Accattone - joka ei koskaan syönyt leipää kyynelillä

Elokuva
Saksalainen otsikko Accattone - joka ei koskaan syönyt leipää kyynelillä
Alkuperäinen nimi Accattone
Tuottajamaa Italia
alkuperäinen kieli italialainen
Julkaisuvuosi 1961
pituus 116
saksankielinen versio: 115 minuuttia
Ikäraja FSK 16 (uudelleenarviointi)
Tanko
Johtaja Pier Paolo Pasolini
käsikirjoitus Pier Paolo Pasolini
näyttelijöiden avustuksella
Dialogit: Sergio Citti
tuotanto Alfredo Bini
musiikkia järjestää Carlo Rustichelli
jälkeen Johann Sebastian Bach
kamera Tonino Delli Colli
leikata Nino Baragli
ammatti
synkronointi

Franco Citti Accattonessa

Accattone ( saksa : Accattone - joka ei koskaan syönyt leipää kyynelillä , usein väärin Accatone ) on italialainen elokuva vuodelta 1961. Se on Pier Paolo Pasolinin ensimmäinen ohjaajatyö . Toiminta tapahtuu köyhien keskuudessa Rooman esikaupungissa . Näyttelijät ovat maallikkoja, jotka tulevat elokuvassa kuvatussa miljöössä. Heillä (erityisesti johtavalla näyttelijällä Franco Cittillä) on tärkeä rooli käsikirjoituksessa. Keskeinen sijainti on Via Fanfulla da Lodi Pigneton kaupunginosassa ja muissa paikoissa Rooman itäisellä reunalla.

juoni

Vittorio Cataldi, joka tunnetaan nimellä "Accattone" ("kerjäläinen" tai "loinen"), asuu Rooman esikaupunkialueella. Poistuessaan vaimostaan ​​ja poikastaan ​​hän ansaitsee elantonsa parittajana. Suurimman osan päivästä päivällä hän viettää aikaa ystävien kanssa, jotka ovat samassa liiketoiminnassa. Klikki viettää aikaa istuen, pelaamalla kortteja ja panostamalla turhaan.

Kun Accattonen ainoa huora, Maddalena, osuu moottoripyörällä, hän pakottaa hänet työskentelemään joka tapauksessa. Sinä iltana Napolin kilpaileva jengi lyö hänet kostoksi siitä, että hän vangitsi edellisen paritsaansa, Nero Ciccion, napolilaisen johtajan Salvatoren ystävän.

Pelätessään napolilaisten kostoa, Maddalena syyttää Cartaginea ja Balillaa, Accattonesin kahta ystävää, joilla ei ole mitään tekemistä tapahtuman kanssa. Hänet vangitaan kunnianloukkauksen vuoksi, ja Accattone on nyt ilman tuloja. Hän yrittää löytää majoituksen uudelleen entisen vaimonsa Ascenzan kanssa. Hänelle hänellä ei kuitenkaan ole muuta kuin: "Katso, kuinka voit tehdä sen yksin!" Veli ja appi ajoivat hänet pois. Accattone on täysin kuollut. Hän pettää ystävänsä lämpimästä ateriasta.

Siellä hän tapaa Stellan, kollegan Ascenzasta. Hän ei tunnu sopivan tähän maailmaan, hän on niin kokematon ja kunnollinen. Häneltä hän varastaa kaulakorun pikkupoikaltaan Iaiolta. Tuloilla hän varustaa Stellan uusilla kengillä ja ketjulla. Viaton tyttö rakastuu häneen.

Kun hän saa tietää, että hänen äitinsä oli huora, hän lähettää myös Stellan linjalle. Kun tämä yritys epäonnistuu, Accattone haluaa muuttaa elämäänsä. Hänen veljensä Sabino järjestää hänelle työn. Yhden päivän kuluttua Accattone tajuaa, ettei sitä ole tehty työhön. Yöllä häntä kiusaa painajainen, jossa hän näkee napolilaisten ruumiit puoliksi hautautuneina. Hänen ystävänsä menevät hänen omiin hautajaisiinsa, joihin häneltä evätään pääsy.

Seuraavana päivänä hän menee varkaiden jengin pään Balillan luokse ja tarjoaa palveluitaan. Yhdessä Cartaginen kanssa kaksi vaeltaa Roomassa etsimässä saalista. Koska Maddalena ilmoitti Accattonesta saatuaan tietää Stellasta, poliisi seuraa näitä kolmea. Varkauden tapahtuessa poliisi ryhtyy toimiin. Accattone varastaa moottoripyörän ja pakenee. Poliisin, moottoripyörän omistajan ja ohikulkijoiden jahtaama törmää kuorma-autoon. Samalla kun hän makaa kuolla tien reunalla, hänen viimeiset sanansa ovat: "Olen parempi nyt" ("Mo 'sto bene"). Viimeisenä tehtävänään Balilla ylittää Accattoneen kädet sidottuina.

Muut toimijat

Accattonen ystävät

napolilaiset

muut roolit

synkronointi

Saksalaisen kopioinnin loi Neue Filmformissa vuonna 1963 Heiner Braun Linnebach-äänitysstudiossa. Eberhard Storeck kirjoitti kopiokirjan ja Ingeborg Grunewald ohjasi kopioinnin .

rooli näyttelijä Ääninäyttelijä
Accattone Franco Citti Klaus Kindler
Maddalena Silvana Corsini Rosemarie Fendel
Ascenza Paola Guidi Ingeborg Grunewald
Balilla Mario Cipriani Klaus Havenstein
Cartagine Roberto Scaringella Hans Clarin

Saksalainen otsikko

Saksalainen toissijainen otsikko "Kukaan ei koskaan syönyt leipää kyynelillä" on lainaus Wilhelm Meisterin oppisopimusvuosista, kirjoittanut Johann Wolfgang von Goethe :

"Joka ei koskaan syönyt leipää kyynelillä,
joka ei koskaan
istunut itkien sängyssä surullisten öiden aikana ,
ei tunne sinua,
sinä taivaalliset voimat."

- Johann Wolfgang von Goethe : Wilhelm Meisterin oppisopimusvuodet

Huomautukset

Elokuva aiheutti välittömästi skandaalin. Ikärajaksi asetettiin 18. Monet italialaiset elokuvateatterit kieltäytyivät näyttämästä sitä, elokuva-aikakauslehdet hiljensivät sitä.Vastustus oli erityisen ilmeinen Roomassa. Elokuvateatterit ovat hyökänneet oikeistolaisten nuorten keskuudessa.

Sen lisäksi, että tässä elokuvassa metropolien portilla näytetty kurjuus aiheutti ärsytystä, myös pyhä lavastus, jota Johann Sebastian Bachin musiikki korosti. Elokuvakriitikko Sandro Petraglia kutsui Accattonea " anarkiseksi Kristukseksi" ("cristo anarchico").

Pasolinin oma kommentti: "Toivoton tragedia, minkä vuoksi toivon, että vain harvat katsojat näkevät toivon merkin ristiinnaulitsemisessa elokuvan lopussa." ("Una tragedia senza speranza, perché mi auguro che pochi saranno gli spettatori che vedranno un reikšmingato di speranza nel segno della croce con cui il film si chiude. ")

Elokuva tuli sosiaalisesti hyväksyttäväksi Italiassa vasta kansainvälisen tunnustuksen kautta. Vuonna 1962 elokuva voitti ohjauksen pääpalkinnon Karlovy Varyn kansainvälisellä elokuvajuhlilla (tuolloin Tšekkoslovakiassa ). Näyttelijä Franco Citti oli 1963 " British Academy Film Awards " -kategoriassa kategoriassa " Ulkomaisen näyttelijän ehdokkuus".

Arvostelut

”Italialaisen elokuvan mestariteos, joka vakuuttaa sosiaalisen havainnon vilpittömyydellä. Naturistiset kuvat proletariaatin maailmasta ylittävät kuitenkin niiden todellisuusläheisyyden muodostaen modernin intohimoisen tarinan, joka tekee vaikutuksen yksityiskohtien huomion yhdistelmällä ja utopistisella kaipauksella pelastukseen. Elokuva täynnä aistillista voimaa ja älyllistä syvyyttä. "

- Kansainvälisen elokuvan sanasto

”Italialainen elokuva, joka käyttää huomattavia taiteellisia keinoja vetoamaan oikeudenmukaisuuteen halveksituille. Tarina roomalaisesta parittaja- ja prostituoitumiljööstä elegiaksi ihmisille, jotka tuhlaavat henkensä suoraan. Alkaen 18. "

- Protestanttinen elokuvan tarkkailija

”Äkilliset kohtausten muutokset, villit akselihypyt saavat yllätysvoiman Pasolinin käsittelyssä. Katsojaa ei ajeta yli, vaan italialaisten elokuvien tuolloin suosima kuva perhearrealismista, joka vielä kuvitteli uusrealismia . "

- Karsten Witte , Die Zeit

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Thomas Bräutigam : Tähdet ja heidän saksalaiset äänensä. Ääninäyttelijöiden sanasto . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , s.287
  2. ↑ Münchenin evankelinen lehdistöyhdistys, katsaus nro 334/1963.
  3. ↑ Karsten Witte: Muiden kärsivien joukossa. Takaisin elokuvateatteriin: Pier Paolo Pasolinin ensimmäinen elokuva ”Accattone” . Julkaisussa: Aika . Ei. 51/1982 , 17. joulukuuta 1982, osiot , s. 34 .