Ateenan Aristides

Bysanttilainen Aristides of Athens -kuvake

Ateenan Marcianus Aristides oli muinainen kristitty kirjailija. Hän eli toisen vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla ja kutsui itseään filosofiksi. Hänet tunnetaan parhaiten anteeksipyynnöstään. Hänen juhlapäivänsä on katolisen kirkon 31. elokuuta ja ortodoksisen kirkon 13. syyskuuta.

Elämä

Yksityiskohdat Aristidesin elämästä ovat suurelta osin tuntemattomia. Ateenan Quadratuksen nykyaikaisena hän kirjoitti anteeksipyynnön Rooman keisarille, erityisesti Antoninus Piusille kuin Hadrianukselle . Se on yksinkertainen, tyylikäs käsikirjoitus, jossa hän selittää ihmiskunnan kristillisellä uskonnolla ja yrittää osoittaa keisarille, että kristityt palvovat tosi Jumalaa. Häntä pidetään yhtenä ensimmäisistä kristillisistä apologeista , hänen työnsä vanhimpana säilyneenä kristinuskon anteeksipyynnönä. Anteeksipyyntö katsottiin kadonneeksi, kunnes San Lazzaron mekitaristit julkaisivat Venetsiassa vuonna 1878 laajan armenialaisen katkelman tästä anteeksipyynnöstä, James Rendel Harris löysi sen täydellisen syyrialaisen käännöksen Siinain Pyhän Katariinan luostarin käsikirjoituksesta vuonna 1889 ja Armitage Robinson todisti, että Bysantin kääntämisromaanin Barlaam ja Josaphat kreikkalainen teksti , joka on kirjoitettu noin vuonna 1000 jKr eikä Damaskoksen Johannes , sisältää suurimman osan anteeksipyynnöstä munkin puheena.

Esimerkki tekstistä

"Mutta väitän, että Jumala on syntymätön ja luomaton, kukaan ei sisälly siihen, vaan hän käsittää kaiken, että hän on muoto, joka on itsensä kautta, aloittamaton ja loputon, katoamaton, kuolematon, täydellinen ja käsittämätön. Kun sanoin: täydellinen, se tarkoittaa, että hänellä ei ole halua eikä hän tarvitse mitään, kun taas kaikki tarvitsee häntä; ja kun sanoin, että se on alkua, se tarkoittaa, että kaikella, jolla on alku, on myös loppu, ja kaikki, jolla on loppu, voidaan purkaa. Hänellä ei ole nimeä; koska kaikki, jolla on nimi, kuuluu siihen, mikä on luotu. Sillä ei ole jäsenten muotoa eikä koostumusta; sillä kenellä on sellainen, se kuuluu muodostumiin. Hän ei ole mies eikä nainen. Taivas ei ota sitä omakseen; se kattaa taivaan ja kaiken näkyvän ja näkymättömän. ”( Ateenan Aristidesin apologiasta (I, 4) )

Tekstin tulostus

• Bernard Pouderon et ai. (Toim.): Aristides, Apologie (= Lähteet chrétiennes 470). Les Éditions du Cerf, Pariisi 2003
• Kaspar Julius (kääntäjä): Ateenan Aristidesin anteeksipyyntö (= Kirkonisien kirjasto 12, 1. osa). Kösel, Kempten ja München 1913, s. 3–54

kirjallisuus

• Jean Pépin, Jean-Pierre Mahé: Aristide d'Athènes . Julkaisussa: Richard Goulet (toim.): Dictionnaire des philosophes antiques , Volume 1, CNRS, Paris 1989, ISBN 2-222-04042-6 , s.366-368
• Michael Lattke: Aristides, anteeksipyyntö . Julkaisussa: Kommentti varhaiskristillisistä apologeista (KfA) . Osa 2, toim. Norbert Brox, Kurt Niederwimmer, Horacio E. Lona, Ferdinand R. Prostmeier, Jörg Ulrich. Herder, Freiburg / Basel / Wien 2018, ISBN 978-3-451-29041-1 (saksankielinen käännös ja yksityiskohtainen selostus).
• Michael Lattke: Kristittyjen totuus Aristidesin anteeksipyynnössä. Alustava tutkimus kommenttia varten . Julkaisussa: M. Lang (toim.): Uusi sukupuoli? Varhaiskristillisen itseluottamuksen kehittäminen . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, s. 215–235.
• Michael Lattke: Jeesuksen Kristuksen kuolema Aristidesin anteeksipyynnössä. Tapaustutkimus, jossa on johdanto tutkimushistoriaan ja bibliografia . Julkaisussa: Early Christianity 1, 2010, s. 575-601.
• Michael Lattke: Kreikan sanat syyrialaisessa tekstissä Aristidesin anteeksipyynnössä . Julkaisussa: GA Kiraz (Toim.): Malphono w-Rabo d-Malphone: Studies in Honor of Sebastian P. Brock . Gorgias Press, Piscataway, NJ 2008, s.383-403.
• Michael Lattke: Oliko apologisti Aristides koulutuksen mies In: Ferdinand R. Prostmeier (Hrsg.): Varhainen kristinusko ja kulttuuri . Julkaisussa: Commentary on early Christian apologists (KfA), täydentävä osa 2, toim. Norbert Brox, Kurt Niederwimmer, Horacio E. Lona, Ferdinand R. Prostmeier, Jörg Ulrich. Herder, Freiburg / Basel / Wien 2007, s. 35–74.
• Berthold Altaner, Alfred Stuiber: Patologia . Kirkon isien elämä, kirjoitukset ja opetus . 8. painos, Herder, Freiburg 1978, s.64-65
• Samuel Raz: Rajoittaminen Aristidesin anteeksipyynnössä. Osana keskustelua varhaiskristillisestä identiteetistä . aventinus varia nro 42, 29. lokakuuta 2013, verkossa , käytetty 19. marraskuuta 2014.

nettilinkit

• Anteeksipyynnön teksti saksaksi