Jumalan rakkauden poluilla

Polkuja Jumalan rakkaudesta on saksalainen käännös on Abdul-Baha 1886 Persian kirjoitettu käsikirjoitus, jossa historian baabilaisuus ja Bahain - Uskonto on kuvattu 1844-1879.

tausta

British Orientalisti Edward Granville Browne sai käsikirjoituksen kuin lahjana Abdul-Baha aikana tänään matkaansa Bahá'u'lláh on Acre huhtikuussa 1890. Browne käänsi käsikirjoituksen englanniksi ja antoi vuonna 1891 alkuperäisen faksin I-niteeksi ja käännöksen II-niteeksi. Niteet julkaistiin nimettömästi, koska Browne ei tiennyt kuka kirjailija on. Vasta myöhemmin Browne sai tietää Abdul-Bahan kirjoittajasta. Tämä englanninkielinen käännös otsikolla "Matkailijan kertomus kirjoitettu kuvaamaan Bábin jaksoa" on saksankielisen käännöksen malli. Toinen painos yhdestä osasta ilmestyi vuonna 1975 ja vuonna 1980 kolmas painos englanninkielisestä tekstistä. Molemmat teokset ja saksankielinen käännös nimeävät tekijän.

sisältö

Tämä kirjoitus kuvaa Babin elämää siihen saakka, kun hän joutui marttyyrikuolemaan. Myös Babin seuraajia, kuten Qurrat al-ʿAin ja muut elävien kirjeet, kuvataan. Elämän Subh-i-Azal on tunnusomaista, kunnes maanpakonsa Famagusta in Kyproksella . Baha'u'llahin raportoidaan paitsi hänen oleskelustaan Persiassa , myös hänen vierailustaan Bagdadissa , Sulaimaniyyassa , Istanbulissa , Edirnessä ja Acressa . Baha'i-ilmoitukselle on ominaista lainata sitä Baha'u'llahin kirjoituksista. Lainauksia ei löydy Brownen englanninkielisestä tekstistä; Saksankielisessä käännöksessä, sikäli kuin ne ovat tunnistettavissa, ne toistettiin olemassa olevista tekstiversioista ( esim. Ährenlese , Akkan viestit , piilotetut sanat ), jotka eroavat joskus jonkin verran Brownen käännöksistä. Suuret osat Bahá'u'lláhin kirje Naser ad-Din Shah mainitaan myös ja marttyyrikuoleman hänen messenger Mirza Badin 'on esitelty. Lopuksi kuvataan siihen liittyvät olosuhteet ja Mirza Muhammad-Hasanin ja hänen veljensä Mirza Muhammad-Husaynin marttyyrikuolemasta maaliskuussa 1879 Isfahanissa vastaavat henkilöt .

kirjallisuus

  • Matkailijan kertomus: Kirjoitettu kuvaamaan Bábin jaksoa . Cambridge University Press, Cambridge, UK 1891 ( online ).
  • BbAbbás Efendí, Edward G Browne: Matkustajan kertomus . Philo Press, Amsterdam 1975, ISBN 90-6022-316-0 .
  • Matkailijan kertomus . Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, Illinois, USA 1980, ISBN 978-0-87743-134-3 .
  • Jumalan rakkauden poluilla. Bábista ja hänen ajastaan . Bahá'í-Verlag, Hofheim 1997, ISBN 3-87037-328-8 .

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Edward Granville Browne (Toim.): Bábin uusi historia . Cambridge, UK 1893, s. 31 .
  2. ↑ Wendi Momen: Perus bahá'í-sanakirja . Toim.: George Ronald. Oxford 1989, ISBN 0-85398-231-7 , s. 129-130 .