Bernardin Schellenberger

Bernardin Schellenberger (syntynyt Helmikuu 11, 1944 in Ellwangen in Baden-Württemberg ) on roomalaiskatolinen teologi, entinen pappi ja uskonnolliset ( Trappist ), kirjailija ja kääntäjä. Schellenberger julkaisi lähinnä luostariperinteen hengellisiä aiheita .

Elämä

Vuonna 1963 Schellenberger läpäisi Abiturinsa Friedrich-Eugens-lukiossa Stuttgartissa . Neljä viikkoa myöhemmin hän tuli novitiate on fransiskaanit (OFM) in Dietfurt . 1964-1966 hän opiskeli filosofiaa vuonna Münchenissä , kunnes hän siirtyi Mariawald Abbey Trappistit vuonna Heimbach , Nordrhein-Westfalenin . Kaksivuotisen aloittelijan jälkeen hän opiskeli luostariteologiaa Ranskan Mont des Catsin luostarissa vuosina 1968–1969 . 1969–1972 hän jatkoi teologisia opintojaan Salzburgin ja Freiburgin yliopistoissa ja valmistui tutkintotodistuksella.

Vuonna 1972 hänet vihittiin pappiin . Vuonna 1975 hänet nimitettiin Mariawaldin luostarin aikaisemmaksi ja aloittelijaksi . Vuodesta 1978 hän on toiminut myös kirjojen kirjoittajana ja kääntäjänä; ensimmäinen hänen kääntämänsä teoksensa tuli tunnettu pappi ja psykologi Henri Nouwen, ja sillä on alkuperäinen nimi: Geneseen päiväkirja - raportti Trappistin luostarista. Hän valitsi saksalaisen otsikon: Kuuntelin hiljaisuutta. Seitsemän kuukautta Trappistin luostarissa. Seuraava käännös Nouwenin, Richard Rohrin ja monien muiden amerikkalaisten, ranskalaisten ja irlantilaisten kirjoittajien kirjoituksista . Käännettyjen teosten aiheet laajenivat ja sisälsivät artikkeleita zen- meditaatiosta, juutalaisesta mystiikasta , kirkon historiasta , sairauksien käsittelystä, terveyden vahvistamisesta, perhekysymyksistä , Enneagrammista ja sosiaalisesta kritiikistä .

Vuonna 1981 Bernardin Schellenberger jätti Mariawaldin luostarin muutamien muiden kavereiden kanssa ja aloitti oman luostarin kaltaisen yhteisöllisen elämäntavansa tyhjässä pappilassa Donzdorfissa . Yritys kuitenkin epäonnistui. Hän vietti vuoden 1982/1983 vuonna trappist Abbey Genesee vuonna Genesee County in Yhdysvaltain valtion New Yorkin . Vuonna 1983 Schellenberger palasi Donzdorfiin ja työskenteli siellä freelance-kirjailijana. Vuodesta 1988 hän on asunut Togossa ja omistautunut auttamaan ihmisiä Afrikassa. Vuonna 1991 hän meni naimisiin ja työskenteli kotiäidinä, kirjailijana ja kääntäjänä. Vuonna 1998 avioliitto erotettiin uudelleen. Tänään Schellenberger elää vapaaksi kirjailijaksi ja kääntäjänä Bad Tölz kaupungissa Ylä-Baijerissa . Vuodesta 1995 lähtien hän on myös tehnyt paikallishistoriallisia lahjoituksia kotiinsa Württembergissä ja kirjoittanut Winzingenistä ja Ottenbachista lähellä Göppingeniä .

Julkaisut

Ainoana kirjoittajana (vuodesta 2000 eteenpäin)

• Khalil Gibran : Kun rakastat, tunkeutuu valoon. Viisaus. Khalil Gibranin elämäkerralla, käännetty amerikkalaisesta. Risti, Stuttgart 2002
• Rechbergin ja Staufenin välillä: Ottenbach ja maatilojen laakso. Anton H.Konrad , Weißenhorn 2002. ISBN 3-87437-465-3 .
• Jelalladin Rumi , Sieluni tanssi: Mystiset tekstit. Jelalladin Rumin elämäkerran kanssa; käännetty englanniksi. Kreuz, Stuttgart 2003
• Khalil Gibran, Laulu sydämessäni. August Macken kuvilla . Kreuz, Stuttgart 2003
• Taivaallinen ja perusteltu: hengityslukemia hengellisille etsijöille. Echter, Würzburg 2004
• Hengitä hiljaisuus. Elämä cistertsiläisenä. Risti, Stuttgart 2005
• Koe hengellisyys Benedictin kanssa. Risti, Stuttgart 2005
• Huomaa, että olet onnellinen. Beatitudes on Vuorisaarna Mount . Echter, Würzburg 2006
• Minä puhun kanssasi. Johanneksen evankeliumin sanoma . Herder, Freiburg 2008 (Uusi painos kohdassa Uusi käsitys Jumalasta: Johanneksen evankeliumin haaste. Katolinen raamatuntyö, Stuttgart ja Ars Liturgica, Maria Laach 2014)
• Näin esi-isämme elivät. Winzingenin ja ympäröivän alueen historia. Osa II: 736-1900. Anton H.Konrad Verlag, Weißenhorn 2010. ISBN 978-3-87437-549-8 .
• Jumalallisen valon loistossa. Ortodoksinen mystiikka: mysteeri ja haaste. Claudius, München 2014
• Benedict von Nursia : Hengellisen mestarin ura - inspiraatio tänään. Echter, Würzburg 2015

Kirjoittajana

• Max Taucherin kanssa: Kryptit, Toivon alkuperä. Kuva-teksti nauha. Echter, Würzburg 1985
• Ines Baumgarthin kanssa: portaat, elämän vaiheet. Kuva-teksti nauha. Echter, Würzburg 1989
• jossa Michael Albus : Usko A ja O. Patmos, Düsseldorf 1995
• Michael Albuksen kanssa: Arjen taika. Kreuz, Stuttgart 2001
• Michael Albuksen kanssa: Sanat autiomaasta. Kreuz, Stuttgart 2003
• jossa Jürgen Hoeren (editor): Lomat tarkastellaan eri. Keskustelut professori K.-J. Halaile joulun, pääsiäisen ja helluntai merkitystä. Echter, Würzburg 2004
• sekä D. Weber, Fulbert Steffensky , Andrea Schwarz, Chr. Quarch ja H.-J. Höhn: Ilotulitus - Rukouksia taivaalla: elämänkysymyksiä ja oivalluksia. Hessischer Rundfunk -sarjan tekstit vuodelta 2004 . Echter, Würzburg 2005
• jossa Wolfgang Buchmüller : kappale, kippis onneksi sydämessä. Varhaisista sistertsiläisistä saadut hengellisen kokemuksen tekstit. Be & Be, Heiligenkreuz im Wienerwald 2010 (Uusi painos kappaleesta, joka opettaa vain rakkautta. Varhaisista sistercialaisista munkkeista peräisin olevat tekstit)

Yksittäiset todisteet

1. ^ Bernardin Schellenbergerin kotisivu

nettilinkit

• Bernardin Schellenbergerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Bernardin Schellenbergerin kotisivu