Božena Němcová

   Božena Němcován
kuva noin vuonna 1850
allekirjoitus

Božena Němcová ([ bɔʒɛna ɲɛmt͡sɔvaː ]) (syntynyt Helmikuu 4, 1820 vuonna Wienissä , † Tammikuu 21, 1862 in Praha ) oli tšekkiläinen kirjailija .

Elämä

Božena Němcován syntymän tarkkaa päivämäärää ja paikkaa ei tunneta. Yleensä sanotaan, että hän syntyi 4. helmikuuta 1820 Wienissä, Alservorstadt 206, Barbara Nowotnyna, Theresan laittomana tyttärenä, Georg Nowotnyn tytär, ja kastettiin 5. helmikuuta 1820 Alserkirchessä Alservorstadtissa. Kesällä 1820 Theresia Nowotny (1797-1863) tuli tyttärensä Barbara Ratibořice on Nachod Estate , sitten omistama herttuatar Wilhelmine von Sagan , jossa hän työskenteli kartano pyykkäri linnassa. 7. elokuuta 1820 hän meni naimisiin kirkossa Neitsyt Marian vuonna Skalička, nykyisin osa Česká Skalice / Böhmisch Skalitz The kartanon kuski Johann Pankl (1794-1850) alkaen Gainfarn in Ala-Itävalta , joka legitimoinut Barbara. Alserkirchen kasterekisterin kaksoiskappaleessa Johann Pankl on jo merkitty isänä.

Vuosina 1824-1830 Němcová kävi koulua Česká Skalicessa, minkä jälkeen hänet lähetettiin Chvalkovicen linnanhoitajan Augustin Hochin perheelle "koulutukseen" syventääkseen yleissivistystään, täydellistä saksaa, pianoa, käsitöitä ja tavat oppia. Hän vietti siellä kolme vuotta ennen paluutaan Ratibořiceen. Näiden tosiseikkojen perusteella, koulukirjojen merkintöjen ja Němcován yksityisen kirjeenvaihdon perusteella, voidaan olettaa, että todellisuudessa hän syntyi aikaisemmin kuin vuonna 1820. Tämä vuosi, joka oli hänen kastetodistuksessaan, annettiin vasta virallisena syntymävuotena, koska hän oli naimisissa. Historioitsija Helena Sobková mainitsee vuoden 1816, Němcován tutkija Jaroslav Šůla 1818.

500 kruunun seteli Božena Němcován kanssa

Vuonna 1837 hän avioitui äitinsä kehotuksesta naimisiin veroviranomaisen Josef Němecin (1805–1879) kanssa Tšervený Kostelecista , tšekkiläisestä patriotista, joka muovasi päättäväisesti kansallista tietoisuutta. Yhteys osoittautui valitettavaksi; tämä johtuu vähiten perheen jatkuvista taloudellisista vaikeuksista. Josef Němeciltä puuttui innokas palvella, mutta hänen voimakas kansallismielinen toimintansa herätti epämiellyttävästi esimiestensä huomion. Hänen esillä Czechity romutettu ylikansallisuutta että kuk virkamieskunnan, joka koetaan itse tärkeänä välineenä integrointi monikansallisen tilassa. Uraedistys epäonnistui, mutta hänen perheensä usein käymää työpaikan vaihtamista ei pidä tulkita rangaistukseksi. Avioliiton viiden ensimmäisen vuoden aikana Božena Němcová synnytti neljä lasta, kukin eri kaupungissa. Ensimmäinen lapsi, poika Hynek, syntyi Josefovissa vuonna 1838 , toinen poika Karel Litomyšlissa vuonna 1839 . Vuonna 1840 Josef Němec siirrettiin Polnaan , missä tytär Theodora syntyi vuonna 1841. Vuonna 1842 Prahasta syntyi kolmas poika, Jaroslav. Böömin kuningaskunnan pääkaupungissa Němcová tapasi Tšekin kansallisen liikkeen johtavia jäseniä , kuten František Palacký ja Václav Bolemír Nebeský . Heidän vaikutuksessaan hän alkoi kirjoittaa ja otti tšekkiläisen etunimen Božena . Vuosina 1843-1847 perhe asui Domažlicessä , sitten pian sen jälkeen Všerubyssä ja Nymburkissa . Vuonna 1850 Josef Němec siirrettiin Unkariin . Hänen vaimonsa kieltäytyi seuraamasta häntä ja muutti Prahaan, jotta lapset voisivat käydä tšekkiläisissä kouluissa. Němecin liiketoimintaongelmat huipentuivat vuonna 1856, jolloin hänet pakotettiin jäämään eläkkeelle viimeisestä työpaikastaan Villachissa epäiltyjen kavallusten vuoksi . Hän palasi perheeseen Prahaan. Pian käytiin ristiriitoja lasten tulevasta urasta ja jopa väkivaltaisista taudinpurkauksista. Božena Němcová pakeni heidän yhteisestä huoneistostaan ​​kahdesti, toisen kerran, kun hän kieltäytyi kaikista sovitteluyrityksistä ja muutti Litomyšliin vuonna 1861.

Božena Němcová
Viimeinen valokuva (noin vuonna 1860)

Vuosina 1842–1845 hän kirjoitti pääasiassa satuja ja runoja. Hänen ensimmäinen julkaistu teksti oli kansallisesti viritetty runo tšekkiläisille naisille ( Ženám Českým ) vuonna 1843 ; Tältä ajalta on peräisin myös satu Tuhkimo , joka kuvattiin vuonna 1973 otsikolla Kolme hasselpähkinää Cinderellalle ČSSR: n ja DDR: n yhteisproduktiossa . Satu elokuva on ollut kiinteä osa jouluohjelman julkisten televisiokanavien vuosia ja pidetään kultti elokuva monta .

Vuodesta 1845 hän julkaisi matkakuvia alueelta Taus ( obrazy z okolí domažlického ) sekä monia tarinoita ja eri sarjoissa satuja ja legendoja, jotka hän oli kerännyt ja vietiin tšekkiläisen kirjallisuuden. Hänen tunnetuin teoksensa on Babička ( isoäiti ), joka ilmestyi vuonna 1855 ja kuvailee vaikutteita Němcován lapsuudesta Böömissä isoäitinsä hoitavan hoidon alaisuudessa. Nykyään tätä työtä pidetään yhtenä Tšekin kansallisen kirjallisuuden tärkeimmistä .

Němcován muistomerkki Prahassa
Němcován hauta Vyšehradin hautausmaalla

Němcová vieraili aviomiehensä kanssa useita kertoja pitkiä aikoja Unkarissa. Vuosina 1857 ja 1858 hän keräsi satuja ( Slovenské pohádky ) slovakian kielellä . Se oli epätavallista tšekkiläiselle naiselle, koska silloin monet maanmiehensä eivät pitäneet slovakia erillisenä kielenä.

Božena Němcová kuoli vakavan sairauden jälkeen vuonna 1862; hänet haudattiin suurella myötätunnolla Slavínin muistohautausmaalle lähellä Vyšehradin linnaa nykypäivän Prahassa . Tämä on syytä mainita muun muassa siksi, että hän lähti elämänsä viimeisistä vuosista ja asui köyhänä Prahassa, eikä yksikään arkunsa jälkeen menneistä tärkeistä persoonista huolehtinut hänestä tänä aikana. Naisena hän oli pyrkinyt omaan elämäänsä, pyrkimystä paeta vuosisadan rajoittavista käytänteistä ja ilmaisun siitä, että hän oli paljon aikansa edellä.

Oletukset niiden alkuperästä

Myöhemmin levinneitä huhuja siitä, että Božena Němcován isä ei ollut Johann Pankl, vaan jalo herrasmies - vanhempien työnantaja kreivi Karl Rudolf -, ei koskaan perusteltu. Lisäksi toistuvasti spekuloitiin, että Němcová oli Pankl-pariskunnan adoptoitu lapsi ja oikeastaan ​​laittomat tytär Panklsin iloisen työnantajan tai heidän nuoremman sisarensa Dorothea von Saganin kanssa . Venäjän tsaaria Aleksanteri I: tä , prinssi Klemens Wenzel Metternichia ja muita Itävallan valtakunnan korkeita herroja pidettiin potentiaalisina isinä .

Vaihtoehto, jonka mukaan Dorothea von Saganin sanotaan olevan Božena Němcován äiti ja kreivi Karl Clam-Martinic hänen isänsä, näyttää uskottavammalta . Kummankin sanotaan tavanneen Wienin kongressissa ja myöhemmin Pariisissa, ja heillä oli intohimoinen suhde maaliskuuhun 1816 asti. Nykyisen lähteen mukaan Dorothea synnytti tämän yhteyden seurauksena lapsen syyskuussa 1816 Ranskassa, Bourbon-l'Archambaultin kylpyläkaupungissa , ja sai sen merkitä rekisteriin nimellä Marie-Henriette Dessalles. Myöhemmin (noin vuonna 1820), mahdollisesti Dorothean sisaren välityksellä, herttuatar Katharina Wilhelmine von Sagan , Johann Pankl ja Theresie Novotná olisivat hyväksyneet ja tunnustaneet lapsen tyttärensä Barbaraksi.

Toimii

Babička

Božena Němcová tuli tunnetuksi vuonna 1855 julkaistulla romaanilla Babička ( isoäiti ), jolla hän auttoi tšekin kieltä läpimurtoon. Teos on julkaistu yli 350 painoksena tšekin kielellä ja lukuisina käännöksinä. Se on kiistatta tšekkiläisen kirjallisuuden suosituin proosateos. Romaanilla on vahvat omaelämäkerralliset piirteet. Painopiste on sellaisessa Babičkassa , josta on tullut identiteetin kansallisromanttinen hahmo. Tarina kertoo idyllisestä maalaiselämästä Aupa-laaksossa , Babiččino údolíssa ( isoäidin laakso ), kylän ja Ratibořicen linnan kanssa. Linnan nainen Wilhelmine von Sagan idealisoidaan myös ymmärtäväisenä prinsessana ( paní kněžna ).

Aikana, jolloin Božena Němcová kirjoitti Babičkassa , hänellä oli fyysisiä, psykologisia ja taloudellisia ongelmia. Romaanisen ja idealisoivan kuvauksen romaanin hahmoista ja maisemasta voidaan tulkita pakenemisena omasta katkerasta todellisuudestaan ​​- idealisoivana taaksepäin Němcován suojaisaan lapsuuteen. Romaani kuvattiin onnistuneesti useita kertoja.

Kávová společnost

Lyhyt teksti ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1855 ja on satiirinen kuva yhteiskunnasta, jossa on monia omaelämäkerrallisia elementtejä. Otsikko tarkoittaa kirjaimellisesti saksalaisessa kahvila-seurassa , mutatis mutandis kahvi . Huomionarvoista on, että teoksessa on suuri määrä saksankielisiä ilmauksia - sekä murre- että korkean tason kieliä -, jotka toisaalta kuvaavat hahmoja ja toisaalta heijastavat Itävallan valtakunnan kielitilannetta tuolloin. Tekstin sisältö on seitsemän pienen kaupungin yhteiskunnan naisen tapaaminen kahvia varten, jonka aikana käydään väkivaltaista taputusta ja juoruja - erityisesti naisesta, jonka käyttäytymistä naiset kritisoivat voimakkaimmin. Tällä henkilöllä on voimakas samankaltaisuus Božena Němcován kanssa, joka koki myös tällaista puhetta ja syrjäytymistä ollessaan Nymburkissa .

  • Kávová Společnost . Julkaisussa: M. Meřman, F. Váhala, B. Havránek (toim.): Básně a jiné práce. Spisy Boženy Němcové. Sv.11, SNKLHU, Praha 1957, sivut 177-185

Muut teokset

  • Mikään ei pakota minua paitsi rakkaus
  • Pienestä kaupungista
  • Herra Opettaja ( Pan učitel )
  • Tšekkiläisiä satuja
  • Tuon yön aikana en näe yhtään tähteä , ISBN 3-932109-03-1

Satujen kokoelma

Kokoelmista Kultainen pyörivä pyörä , Ajan kuningas ja satuista

Elokuvasovitukset

kirjallisuus

Elokuva

nettilinkit

Commons : Božena Němcová  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja
Wikilähde: Božena Němcová  - lähteet ja kokotekstit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Taufbuch Alservorstadtin seurakunta, allekirjoitus 01-12a, http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/08-alservorstadtpfarre/01-12a/?pg=4
  2. ↑ Taufbuch Alservorstadtin seurakunnan allekirjoitus 01-11, http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/08-alservorstadtpfarre/01-11/?pg=194
  3. ↑ Helena Sobková : Tajemství Barunky Panklové. Horizont, Praha 1991, ISBN 80-7012-047-9 .
  4. ↑ Jaroslav Šůla: Sedm úvah historika o původu, datu a místu narození české spisovatelky Boženy Němcové aneb Je Babička rodopisným pramenem?. Julkaisussa: Milan Horký, Roman Horký: Božena Němcová: Život - dílo - doba. Muzeum Boženy Němcové, Česká Skalice 2012, s.226 f.
  5. ^ Tiedot Charles Maurice de Talleyrandin elämäkerrasta Johannes Willmsiltä nimeämättä lapsen myöhempää henkilöllisyyttä; katso Johannes Willms: Talleyrand. Virtuoosi vallasta. CH Beck, München 2011, s.226.
  6. ↑ Nämä Božena Němcován viimeksi mainitut satuja: Kultainen kiekko ; kääntänyt Günther Jarosch; Paul List-Verlag Leipzig, oA; noin 1960.
  7. ↑ Jälkimmäiset satuja Božena Němcová: Ajan kuningas - slovakialaiset satuja Peter Hrivinák; Bratislava 1978; Sivut 80-86
  8. ↑ Karel Jaromír Erbenin ja Božena Němcován jälkimmäiset satuja : satuja ; kuvannut Josef Lada, kääntänyt Günther Jarosch ja Valtr Kraus; Albatros-kustantamo, Praha 2001; ISBN 80-00-00930-7
  9. ↑ [1] ; [2] ; [3] ; [4] ; [5] Eri kohtauksia Babičkan elokuvasovituksesta Libuše Šafránkován kanssa
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Němcová, Božena
VAIHTOEHTOISET NIMET Pankel, Barbara; Novotná, Barbara Betty
LYHYT KUVAUS Tšekkiläinen kirjailija
SYNTYMÄAIKA 4. helmikuuta 1820
SYNTYMÄPAIKKA Wien
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 21. tammikuuta 1862
KUOLEMAN PAIKKA Praha