Polttava salaisuus

Painos Insel-Verlag, 1928

Burning Secret on Stefan Zweigin novelli . Teos julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1911 volyymin ensimmäinen kokemus - Neljä tarinoita Kinderland mistä Insel-Verlag .

juoni

Nuori paroni tekee lomansa Semmeringillä ja on pettynyt ja kyllästynyt sieltä löydettyyn seuraan. Myöhemmin hän kuitenkin huomaa jonkin verran ikääntyneen, mutta silti houkuttelevan juutalaisen naisen kaksitoista-vuotiaan poikansa Edgarin kanssa. Paroni ystävystyy pojan kanssa ja lupaa hänelle muun muassa koiran, mutta hänen tärkein huolensa on hänen äitinsä Mathilde.

Paronin ja naimisissa olevan naisen välille syntyy rakkaussuhde. Sekä paroni että äiti vetäytyvät yhä enemmän Edgarista. Poika ei ymmärrä syitä, miksi pariskunta haluaa jäädä yksin. Hänessä kasvaa viha ja kateus. Edgar yrittää selvittää kahden aikuisen salaisuuden. Kun hänen äitinsä yrittää karkottaa hänet ja antaa hänelle huoneen pidätyksen, hän kiipeää ikkunasta ja seuraa pariskuntaa läpi yön. Paronin ja Edgarin välillä syntyy konkreettinen riita, joka ei ymmärrä, mitä mies tekee äitinsä kanssa. Kaikki hänen vihansa purkautuvat miestä vastaan.

Seuraavana aamuna Edgar luulee, että se oli vain unta. Mutta hänen mustelmansa muistuttavat häntä jälleen todellisuudesta. Paroni on sittemmin lähtenyt. Äiti pyytää Edgaria kirjoittamaan anteeksipyynnön paronille. Edgar kieltäytyy. Häpeän täyteen hän ottaa junan yksin Badeniin lähellä Wieniä isovanhempiensa luokse. Mutta hänen äitinsä on jo oppinut paeta ja tapaa hänet isovanhempiensa kanssa. Molemmat muodostavat, koska heillä on nyt yhteinen salaisuus.

Zweig kertoo tarinassaan pojan kehityksestä ja hänen suhteestaan ​​äitiinsä ja paroniin, joka oli alun perin hänen isänsä ystävä. Erityisesti ajan kaksinaismoraalit, sosiaaliset luokkaerot ja hyväksikäytön tunne vaikeuttavat pojan orientoitumista. Lopulta hänen on kuitenkin kohdattava tunteensa ja hänelle tulee selväksi, mitä tarkoittaa kuulua aikuisten maailmaan ja jakaa sen salaisuudet.

vastaanotto

Romaani löysi nopeasti lukijansa; Ensimmäisen julkaisuvuoden aikana yksittäispainosta painettiin 10 000 kappaletta. Nykykriitikot ylistivät novellia. Hänen runoilijakollegansa, kuten Hermann Hesse, myös kunnioittivat häntä.

Zweigin näkemys psykologisista muutoksista ja herkät kuvaukset Edgarin askeleista aikuisten maailmaan unen ja todellisuuden välillä olivat tuolloin uusia. He tapasivat Zeitgeistin Wienissä Sigmund Freudin ja Arthur Schnitzlerin . Pojan tilanne sukupolven ristiriidassa aikuisten pelisääntöjen kanssa, joka ulottuu fyysiseen vastakkainasetteluun, voidaan tulkita vertauskuvana fin de sièclen vakiintuneen yhteiskunnallisen järjestyksen siirtymisestä uudelle vuosisadalle aattona Ensimmäinen maailmansota .

Vuosien mittaan novellaa levitettiin 170 000 kappaletta, kunnes Zweigin teokset lisättiin natsien kirjanpolttojen luetteloihin vuonna 1933 . Palava salaisuus oli sitten siirrettävä Wienistä. Vuodesta 1938 lähtien tämäkään ei ollut enää mahdollista.

menot

  • Julkaistu ensimmäisen kerran: Ensimmäinen kokemus. Neljä tarinaa Kinderlandista. Insel-Verlag, Leipzig 1911
    • romaanien kanssa: Tarina hämärässä , The Governess , Burning Secret ja Summer Novelette
  • Yksittäiset ongelmat:
    • Polttava salaisuus. Kerronta . Insel-Verlag, Leipzig 1914 (Insel-Bücherei, 122)
    • Polttava salaisuus. Tarina . Farrar & Rinehart, New York 1938
    • Polttava salaisuus. Kerronta . Fischer, Frankfurt am Main 1988

Elokuvasovitukset

Ensimmäinen elokuvasovitus tehtiin vuonna 1923 Rochus Gliesen ohjaama mykkäelokuva The Burning Secret . Päärooleissa näyttivät Ernst Deutsch , Jenny Hasselqvist ja Peter Berneis .

Otsikolla Burning salaisuus , romaani kuvattiin Saksassa vuonna 1933 johdolla Robert Siodmak kanssa Willi Forst ja Hilde Wagener ; Hans Joachim Schaufuss näytteli Edgar -poikaa . Kuitenkin samana vuonna perustettu Reichin julkisen valistuksen ja propagandan ministeriö kielsi elokuvan välittömästi uudelleen; vihjailtiin tulipalosta Reichstagissa 27. helmikuuta 1933. Siodmakille se oli hänen viimeinen elokuvansa Saksassa pitkään aikaan. Viimeinen kohtaus, jossa äiti piirsi verhon, ei ollut vain symboli salaisuudesta, jonka piti olla piilossa, vaan myös Siodmarkin elokuvateoksesta Saksassa.

Jo vuonna 1956, vuosi sen jälkeen, kun hänen ensimmäinen kokoillan elokuva julkaistiin vuonna elokuvateattereissa oli Stanley Kubrick klo MGM käsikirjoituksen alistettava mukauttamista romaanin; hanke ei kuitenkaan koskaan toteutunut. Aiheena sekaannusta tunteiden välillä unen ja todellisuuden, väkivalta ja erotiikka miehitetty Kubrick kunnes hänen viimeinen elokuva Eyes Wide Shut perustuu päälle Arthur Schnitzler n unelma romaanin .

Vuonna 1977 Burning salaisuus kuvattiin kanssa Christiane Hörbiger ja Thomas Ohrner .

Andrew Birkin , joka oli työskennellyt pitkään Stanley Kubrickin avustajana, otti aiheen uudelleen esille: vuonna 1988 romaani julkaistiin englanninkielisellä nimellä Burning Secret ja ohjasi Andrew Birkin yhdessä Klaus Maria Brandauerin kanssa paronin roolissa. ja Faye Dunaway äitinä kuvasi jälleen.

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ Oliver Matuschek : Kolme elämää. Stefan Zweig-Eine Biographie S.Fischer , Frankfurt, 2006, s.13 ISBN 3-10-048921-7
  2. ↑ Kun lähdit äskettäin, luin "Palavan salaisuutesi" uudelleen, ja tämän ihanan runon voimakkuus ja totuus puhui jälleen ... Lähettäjä: Hermann Hesse: Kirjeenvaihto. Kirjasto Suhrkamp 2006, s.96 ISBN 3-518-22407-7
  3. ^ Thomas Haenel: Stefan Zweig. Intohimoinen psykologi. Elämä ja työ psykiatrin näkökulmasta. Droste Verlag, 1999 ISBN 3-770-01035-3
  4. ↑ Ks. Lou Andreas-Salomé : Im Zwischenland. Viisi tarinaa teini -ikäisten tyttöjen henkisestä elämästä. JG Cotta'sche Buchhandlungin seuraaja, Stuttgart ja Berliini 1925
  5. ↑ Achim Küpper: "Kappale, joka kulkee pimeyteen". Epochaalisten siirtymien epäonnistuminen ja ihmisten dehumanisointi: Stefan Zweigin ”Polttava salaisuus”. Moderni itävaltalainen kirjallisuus, 42, 2, s. 17–40, 2009
  6. ↑ Alfred Pfoser: Tunteiden sekavuus ajan hämmennyksenä. Kommentteja bestseller -kirjailija Stefan Zweigistä ja hänen romaaniensa psykologiasta . Julkaisussa: Heinz Lunzer ja Gerhard Renner (toim.): Stefan Zweig 1881/1981. Artikkelit ja asiakirjat. Wien 1981, s.8
  7. ^ Filmschau, julkaisussa: Vossische Zeitung, aamulehti, 2. lokakuuta 1923, s.12
  8. ↑ Hilde Wagener ja Willi Forst elokuvassa "Burning Secret" Valokuva dokumentaation kuva -albumissa aeioussa
  9. ↑ polttaminen salaisuus on elokuva
  10. ↑ Uutiskirje 15 ( Memento of alkuperäisen päivätty 13 elokuu 2007 vuonna Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Stanley Kubrickin toteuttamattomat projektit valtuutetulla Stanley Kubrick Exhibition -verkkosivustolla (maaliskuu 2005)  @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / www.stanleykubrick.de
  11. ↑ Filming 1988: Burning Secret in the Internet Movie Database (englanti)