Hei hei Berlusconi!

Elokuva
Saksalainen otsikko Hei hei Berlusconi!
Alkuperäinen otsikko Buonanotte Topolino
Tuottajamaa Saksa , Italia
alkuperäinen kieli italialainen
Julkaisuvuosi 2006
pituus 89 minuuttia
Ikäraja FSK 12
Sauva
Johtaja Jan Henrik Stahlberg
käsikirjoitus Lucia Chiarla
Jan Henrik Stahlberg
tuotanto Martin Lehwald ,
Michal Pokorny
musiikkia Phirefones, Rainer Oleak
kamera Nicolas Joray
leikata Nicola Undritz
ammatti

Hei hei Berlusconi! (Alkuperäinen nimi: Buonanotte Topolino ) on poliittinen satiiri Italian pääministerin Silvio Berlusconin hallituskaudesta . Elokuva on tehty vuonna 2006 pienen budjetin tuotantona saksalais-italialaisessa yhteistyössä. Ohjaaja oli saksalainen näyttelijä ja nuori ohjaaja Jan Henrik Stahlberg . Hän kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä käsikirjoittajan ja näyttelijä Lucia Chiarlan kanssa.

juoni

Italialainen näyttelijä Lucia seuraa vuodesta 1994 lähtien hallitun pääministerin epäilyttäviä machinointeja kasvavalla vihalla, jonka hän tallentaa päiväkirjaansa. Eräänä päivänä hän päättää olla katsomassa vain, että se jatkuu, vaan tehdä jotain asialle. Suunnitelmissasi on siepata kiistanalainen valtiomies ja paljastaa näyttelykokeessa kuinka epäilyttävät hänen käyttämänsä menetelmät ovat. Ohjaajan Janin on tarkoitus kaapata koko menettely yhdessä pienen kuvausryhmänsä kanssa Genovasta .

Asianajaja opastaa kuitenkin Luciaa, että elävät ihmiset todella ovat oikeudellisesti ongelmallisia eivätkä tuota mitään muuta kuin vaivaa. Tuottaja Roberton lakimiehet neuvovat tiimiä olemaan soittamatta Berlusconille hänen nimellään mahdollisen oikeusjutun estämiseksi. Lucia ja Jan päättävät julistaa projektin satiiriksi. Joten päätettiin nimetä päähenkilö Topolino, italialainen nimi Mikki Hiiri ("Micky Laus" saksankielisessä versiossa). Elokuvakauppa sijaitsee Hühnerhausenissa, jossa Topolino on pormestari ja johtaa AC Hühnerhausen -jalkapalloseuraa. Hän myy myös meloneja laajamittaisesti ja on yksityisen televisioaseman "Tele Melon" omistaja. Hänestä on tullut hyvin rikas yhteistyönsä avulla mafian kanssa . Hänen tilillään ovat väärennetyt tilit , veronkierto , takaiskun maksaminen , väärennökset ja lahjonta . Prosessin pakottamiseksi hänet sieppaa radikaali vasemmistolaisten taiteilijoiden ryhmä, nimittäin Daisy, Kater Karlo ja koiranpoika. Lisääntynyt hysteria lavalla, erityisesti Lucian kanssa, heijastaa tunnelmaa elokuvan kuvaamisen aikana elokuvassa. Berlusconista elokuvan tekevää ryhmää uhkaavat Italian viranomaiset jatkuvasti.

Hühnerhausenin asukkaat haastetaan nyt päättämään, onko Topolino syyllinen, ja jos on, kuinka kauan hänen on sovitettava tekonsa vankilassa, ja ennen kaikkea heidän on päätettävä, voiko hän jatkaa toimintaansa vallan keskellä. Internetin välityksellä välitetyssä julkisessa oikeudenkäynnissä tuomio annettiin: 90 vuotta vankeutta.

tuotanto

Tuotantotiedot

Elokuvan tuotti Schiwago Film yhteistyössä HR: n kanssa , levitti Espanjassa Paycom Multimedia, Saksassa Jetfilm ja DVD: llä Kinowelt Home Entertainment.

Elokuva on alun perin kuvattu italiaksi, jotta estetään mahdolliset syytökset saksalaisten puuttumisesta Italian asioihin.

tausta

Maurizio Antonini on kaksinkertainen on Silvio Berlusconi . Oikeudellisista syistä päätettiin olla kuvaamatta oikeita ihmisiä elokuvassa. Kriitikko Frédéric Jaeger kirjoitti kahdesta tasosta, joilla elokuva liikkuu ja joita he sekoittavat yhä enemmän elokuvan aikana, mikä tekee hämmennyksestä lopulta täydellisen. Vaikka elokuvalla "ei ole tarvittavaa räjähtävyyttä todellisen tietoisuuden herättämiseksi", se onnistuu silti "kuvaamaan rajoituksia ja pelotiloja, jotka johtuvat epädemokraattisista olosuhteista keskellä Eurooppaa", juuri siksi, että se pidättäytyy polemisista.

Anne Wotschke Programmkino.destä kirjoitti, että elokuva ”satiirisesta luonteestaan ​​huolimatta” suuntautuu tiukasti todellisuuteen ”oikeudellisissa yksityiskohdissa”. Kaikki elokuvassa esitetyt syytteet ovat todellisia väitteitä, koska Berlusconi ja hänen henkilökuntansa olivat mukana lukuisissa rikosoikeudellisissa menettelyissä. Kyse oli mafian läheisyydestä, tilien väärentämisestä, veropetoksista ja lahjonnasta. Berlusconia ei tuomittu missään näistä tapauksista, ja suuri osa menettelyistä oli vanhentunut. Lisäksi syytteet on poistettu, koska Berlusconin hallitus on tällä välin muuttanut lakeja Berlusconin hyväksi.

Tietoja Silvio Berlusconista

Silvio Berlusconi (2015)

Silvio Berlusconi (* 1936) on italialainen poliitikko ja yrittäjä. Hän oli neljä kertaa Italian pääministeri (vuosina 1994–1995, 2001–2005, 2005–2006 ja 2008–2011) sekä väliaikaisesti ulko-, talous- ja terveysministerit. Hän on Fininvest-konsernin omistaja ja vuonna 2015 Forbesin listan mukaan yksi Italian rikkaimmista miehistä, jolla on lähes 8 miljardin dollarin omaisuus. Hänet tunnetaan paitsi poliittisista tehtävistään myös asioista ja ns. Bunga-bunga-puolueista . Häntä vastaan ​​on vireillä useita menettelyjä Italian tuomioistuimissa. Elokuussa 2013 hänet tuomittiin veropetoksista, mukaan lukien kahden vuoden kielto pitää julkista virkaa.

vastaanotto

Julkaisu, DVD

Elokuva esiteltiin Berliinissä 10. helmikuuta 2006, ja se näytettiin saksalaisissa elokuvateattereissa 30. maaliskuuta 2006. 3. kesäkuuta 2006 se esitettiin Alba Regian kansainvälisessä elokuvajuhlissa Unkarissa. 4. syyskuuta 2009 se julkaistiin Espanjassa.

Italialaiset jakeluyhtiöt kieltäytyivät julkaisemasta elokuvaa Italiassa . Asia oli liian kuuma kaikille suurimmille jakelijoille. Elokuvan ensi-ilta, Maurizio Antonini, Berlusconi-kaksinkertainen, oli läsnä ja osittain uskottiin todelliseksi. Elokuvan ensi-illalla Berliinissä Berlusconia vastaan ​​järjestettiin mielenosoitus elokuvan edessä. Elokuvaryhmään kuuluva italialainen musiikkiryhmä aloitti Internationale- elokuvan .

Elokuva julkaistiin DVD-levyllä numerolla 3/2006 Der deutsche Film osana kaksituhatta yhtä painosta. Studiocanal julkaisi elokuvan 2. toukokuuta 2008 saksalaisen ääniraidan kanssa DVD: llä.

kritiikki

Jakob Nienstedt kritisoi stern.de-ohjelmassa , että näyttelijöiden haastattelut sisällytettiin juoniin, mikä tuntuisi "sekavalta" ja "kauhistuttavalta". Hän kuvasi elokuvaa ei tarpeeksi humoristiseksi ja tylsäksi. Nienstedt kiitti Maurizio Antoninin "täydellistä esitystä" [...], mutta kritisoi sitä, että "toisinaan vierekkäiset, näennäisdokumentaaliset näyttelijöiden haastattelut" aiheuttivat lopullista "sekaannusta", koska heillä "oli sama etunimi kuin elokuvan jäsenillä". Elokuvan kuvausryhmä ”, mikä tarkoittaa, että elokuvateatterin kävijä ei koskaan tiedä“ kuka oikeastaan ​​puhuu kommenttinsa kameraan ”. [...] "Erityisesti yleisö, joka ei ole kovin perehtynyt Berlusconin historiaan, [...]" yleensä hämmentyisi ja peläisi ".

Anne Wotschke Programmkino.de-sivustolta havaitsi, että saksalainen näyttelijä Jan Henrik Stahlberg vaikutti "ensimmäisessä ohjaustyössään [...] liioiteltuun satiiriin, joka kuitenkin pysyy tiiviisti todellisuudessa". Wotschke jatkoi: "Fiktion ja todellisuuden taitava sekoittaminen on vakuuttava Stahlbergin ohjaaja debyytissä, mutta myös Maurizio Antonini Berlusconin täydellisenä doppelgangerina."

Frédéric Jaeger katsoi kriitikolle. De, että Italiassa elokuvan tekeminen pääministeriä vastaan ​​oli kaikkea muuta kuin helppoa. Vaikka hänet [rahoitettaisiin] omasta taskustaan, kostotoimenpiteiden ja oikeusjuttujen pelko on väistämätöntä. […] Satiirin ja panettelun välinen rajaviiva tulee olemaan myös Bye Bye Berlusconi! teemoitettu. ”Sanottiin myös, että Stahlberg luotti ensimmäisessä elokuvassaan ohjaajana" dokumenttihakuiseen muotoon ". Käyttäen kiireisiä kädessä pidettäviä kameroita ja haastattelutilanteita elokuvaryhmän kanssa hän ehdottaa läheisyyttä todellisuuteen. "Ja edelleen:" Hänen järjestämä sissisarja tarjoaa vain muutakin kuin kehyksen, vaikka se johtuu lainvalvontaviranomaisten ja poliisin kostosta. jatkuva piilevä vaara kertoo melonivalmistajasta enemmän kuin värikäs farssi. Esitettyjen opinnäytteiden lisäksi kuvausta ympäröivät tilanteet ovat edelleen hyvin yksinkertaisia, ja hahmot kuvataan vain yksiulotteisesti. Toisaalta toistuvasti lähetetty mainonta melonilähetystoiminnan harjoittajan televisio-ohjelmasta näyttää melkein mahtavalta. Kritiikkinä mainonnan järjettömälle seksuaalisuudelle on korostettu enemmän kuin Topolinon tuomitseminen kritiikkinä Berlusconia vastaan ​​edelleen periaatteessa puuttuvasta oikeudenkäynnistä. "

Dina Maestrelli Skipistä - Das Kinomagazin kirjoitti: "Satiirisilla keinoilla on tarkoitus saada italialaiset vakuuttamaan eläkkeelle Berlusconin hallitus seuraavissa vaaleissa."

Kino.de oli sitä mieltä, että "monimutkainen sisäkkäinen elokuva elokuvassa -satiiri " vaati katsojalta "jonkin verran keskittymistä", vaikka se olisikin "yksinkertaista". Sanottiin myös, että "vaikka viittaukset sarjakuviin vaikuttivat melko typeriltä", "toinen taso oli sitäkin räjähtävämpi". "Toistaa johdonmukaisesti" Stahlbergin pois kahdesta kerrontatasosta toisiaan vastaan ​​". Koska hän "ei tee tasoista tunnistettavia", on "suunnattava uudestaan ​​ja uudestaan ​​jokaisen kohtauksen muutoksen yhteydessä".

Sillä Cinefacts .de se oli ”innokas, rohkea, röyhkeä anti-Berlusconi elokuva”, jossa paljon oli ”improvisoitu”, paljon tuntui ”villisti alkuperäistä” ja jotkut olivat ”sen pituus”. "Itse asiassa [on] tarina elokuvaryhmästä, jonka [täytyi] kiertää oikeudelliset esteet, myös tarina Stahlbergista ja hänen kirjailijastaan, näyttelijästä ja kumppanista Lucia Chiarlasta, joka joutui oikeudellisiin ja taloudellisiin vaikeuksiin käsityksen aikana heidän Berlusconin vastaisen elokuvansa ”Neuvoo. Elokuva on "enemmän kuin puhdasta Berlusconin bashaa". Bye Bye Berlusconi on "elokuvallisesti vahvin", kun hän luottaa "selkeään satiiriseen voimaansa" ja ajaa siten "selkeää yksittäistä raitaa". "Berlusconin imperiumin yhdistäminen Duckburgiin" on "loistava idea".

Barbara Schweizerhof kirjoitti varten EPD-Film , että tallenteet saivat ”erityisen ärsyttävä charmia” siitä, että ”aina kun nimi Berlusconi mainitaan”, ”antaa äänimerkin kun virnisteli Berlusconin kaksinkertainen istuu pöydässä miehistön jäsenenä”. Elokuvan "satiiristen kohokohtien" joukossa Schweizerhof laski kohtaukset, jotka osoittavat, mitä televisioasema Tele Melon lähettää "ilmaan". Siellä on "mainonta räikeillä nuorilla naisilla, tyhmä, yksipuolinen raportointi sieppauksesta ja ennen kaikkea vieritysnauhojen hulluus", joka vaati "siepatun pormestarin kappaleen lataamista soittoääneksi matkapuhelimeesi".

Elokuva-asiantuntija Marek Bringezu kirjoitti Zweiausendeins .de -sivustolle : "Kun näyttelijä Jan Henrik Stahlberg kirjoitti satiirinsa" Bye bye Berlusconi! " Berliinissä helmikuussa 2006 esitelty Silvio Berlusconi hallitsee Italiaa toisen kerran. Ensimmäinen toimikausi kesti 1994-1996, toinen 2001-2006. Kun Berlusconi hävisi eduskuntavaaleissa huhtikuussa 2006 ja erosi 2. toukokuuta 2006, elokuvan unelma toteutui kummallakin tavalla. Mutta vasta kaksi vuotta myöhemmin poliitikko oli taas vallassa, ja vasta viime vuoden marraskuun 12. päivänä hän erosi hallituksen päämiehestä, nyt kolmannen kerran. ”Bringezu kirjoitti myös, että elokuva oli” rohkea kokeilu ”. [...] ja "hämmästyttävän Berlusconi doppelganger Maurizio Antoninin pääosassa" ansiosta "todellisuuden ja elokuvafantasian väliset rajat hämärtyvät nerokkaalla tavalla".

Elokuva palvelu kirjoitetaanko sanastossa kansainvälisten elokuvien : ”Sillä pelko syytteeseen, elokuva joukkue kuvaamisen poliittinen trilleri Silvio Berlusconi on siirtynyt tontin kuvitteellinen kaupunki, jossa korruptoitunut omistaja kaupallisen televisioaseman hakee uudelleenvalintaa pormestarina. Mutta edes satiirin keinoin, Italian pääministeriä ei voida tavoittaa. Elokuva sekoittaa fiktiota ja todellisuutta ja haluaa käyttää dokumentointityökaluja pohtimaan omien tekojensa järkeä ja hölynpölyä. Alhaisen budjetin tuotanto on vasta alkamassa ymmärtää, kuinka osoittaa poliittisen läsnäolon groteskipotentiaali. "

Myöntää

Yasmin Khalifa ja Carola Gauster palkittiin laitteiden kanssa Femina-elokuvapalkinnolla 56. kansainvälisellä elokuvajuhlilla Berliinissä vuonna 2006.

Lisää tällaisia ​​elokuvia

  • 2005: Viva Zapatero! , Berlusconista kertova elokuvasatiiri houkutteli yli 300 000 katsojaa Italian elokuvateattereihin.
  • 2006: Italialainen
  • 2006: Quandon aikakauden Silvio, DVD-lisäys vasemmistolaiseen viikkolehteen

Kun Berlusconi kysyy Le Monden elokuvista , hän on sanonut: "Minä olen politiikan Jeesus Kristus, kärsivällinen uhri, joka kestää kaiken ja uhrautuu itsensä kaikkien puolesta."

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Release todistus for Bye Bye Berlusconi! Elokuvateollisuuden vapaaehtoinen itsesääntely , maaliskuu 2006 (PDF; testinumero: 105398 K).
  2. ↑ Berlusconi, Goethe ja asianajaja leikkaussalissa - Berlusconi ja hänen skandaalinsa dw.com
  3. ↑ a b c Frédéric Jaeger: Hei hei Berlusconi! - Kritiikki krit.de, 1. maaliskuuta 2006. Haettu 13. maaliskuuta 2018.
  4. B a b c Anne Wotschke: Hei hei Berlusconi! Programmkino.de, kesäkuu 2006. Haettu 13. maaliskuuta 2018.
  5. B a b c Bye Bye Berlusconi!: Muxmäuschenstill-kirjailijan / näyttelijän satiiripoliittinen draamasekoitus Berlusconia vastaan. kino.de . Haettu 13. maaliskuuta 2018.
  6. B a b Bye Bye Berlusconi - Zweiausendeins Edition Deutsche Film 3/2006. ( Memento 15. maaliskuuta 2018 Internet-arkistossa )
  7. ↑ Bye Bye Berlusconi Kuva DVD-kotelo
  8. ↑ Jakob Nienstedt: Hei, hei Berlusconi! - Elokuva haluaa kaataa Italian hallituksen päämiehen stern.de, 30. maaliskuuta 2006. Pääsy 13. maaliskuuta 2018.
  9. ↑ Dina Maestrelli: Hei hei Berlusconi! skip.at. Haettu 13. maaliskuuta 2018.
  10. ^ Barbara Schweizerhof: Bye Bye Berlusconi - Elokuvan tekeminen protestista filmzentrale.com. Haettu 13. maaliskuuta 2018.
  11. ↑ Bye Bye Berlusconi! Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 27. toukokuuta 2021 .