Salainen agentti (romaani)

Salainen agentti: Yksinkertainen tarina (OT: The Secret Agent: A Simple Tale ) on Joseph Conradin romaani vuodelta 1907. Romaani kuuluu Nostromoon ja länsimaissa Conradin poliittisiin romaaneihin. Takana taso vakooja romaani vuotia monimutkainen ja ironinen tarkastelu pikkuporvarillisesta elämä moderni kaupunki. Conrad itse ajatteli, että se oli yksi hänen parhaista romaaneistaan.

Ensimmäisen saksankielisen käännöksen kirjoitti Ernst W.Freißler ja Thomas Mannin esipuheen julkaisi S.Fischer Verlag vuonna 1926 .

juoni

1886: Lontoon Sohon alueella , Adolf Verloc kulkee pieni, ei-niin-vauras kauppa myynti pornografisen tuotteita ja knick- knacks. Hän asuu vaimonsa Winnien ja heidän henkisesti haastavan veljensä Stevien kanssa pienessä huoneistossa myymälän takana. Mitä hänen vaimonsa ei tiedä: hän toimittaa raportteja anarkistisista piireistä, joissa hän toimii hyvällä maksulla suurlähetystölle. Eräänä päivänä hänet lainataan tästä viestistä. Uusi sihteeri Vladimir pyytää Verlocia tekemään muutakin kuin vain pommi-iskun Greenwichin observatorioon . Julkinen huuto tästä tieteen hyökkäyksestä muuttaisi Britannian poliisivoimien löyhän asenteen anarkisteja kohtaan, jotka vaarantavat myös maansa turvallisuuden.

Verloc, joka on repeytynyt kontemplatiivisesta elämästään tämän tehtävän avulla, valmistelee häntä. Hän lähettää Stevien yhden anarkististen ystäviensä luokse maassa sillä perusteella, että kaupunki on liian jännittävä hänen henkilleen ja alkaa - vaimonsa suureksi iloksi - viedä hänet kävelylle. Hän saa räjähdyslaitteen professorilta , toiselta anarkistilta. Stevien, joka luottaa häneen ehdoitta ja pitää häntä "hyvänä", on tarkoitus tuoda hänet observatorioon, mutta hän kompastuu, pommi räjähtää ja repii hänet erilleen.

Poliisitutkinnasta vastaava ylitarkastaja Heat löytää nopeasti jälkensä Verlocin osoitteella olevan takinpalan läpi. Verloc ei ole vieras Scotland Yardille . Hän oli jo antanut poliisille yhden tai kaksi vinkkiä aiemmin. Mutta esimiehet viheltävät Heatin takaisin. He haluavat käyttää tietoa Vladimir-Verloc-yhteydestä saadakseen Vladimirin vetämään agenttinsa Englannista. Verlocin ystävät anarkistiryhmästä uskovat hänen olevan räjähdyksen uhri.

Sillä välin Verloc odottaa joutuvan pakenemaan ulkomaille epäonnistuneen salamurhayrityksen jälkeen ja vetämään kaikki rahansa pankista. Heat vierailee hänen luonaan epävirallisesti. Winnie kuulee tarkastajan keskustelun aviomiehensä kanssa, saa tietää veljensä kuolemasta ja Verlocin syyllisyydestä. Kun hän aliarvioi Stevien kuoleman valitettavana onnettomuutena ja syyttää häntä poliisin tuomisesta hänen jälkeensä, hän puukottaa häntä.

Innoissaan hän lähtee murhan jälkeen huoneistosta, jossa tapaa Ossiponin, toisen toverin Verlocin anarkistipiiristä. Hän pyytää häneltä apua, jonka häneen rakastunut Ossipon on samaa mieltä. He aikovat paeta mantereelle, mutta kun hän saa tietää Verlocin rahoista, hän ottaa sen, hyppää viime hetkellä pois lähestyvästä junasta ja päästää heidät alas. Myöhemmin hän saa sanomalehdestä tietää, että nainen heittäytyi alukselta Englannin kanaaliin jätettyään vihkisormuksensa alukseen .

Huomaa: Juoniyhteenveto seuraa kronologiaa, romaani ei ole rakennettu kronologisesti ja kaikkitietävä kertoja muuttaa kertomuksen perspektiiviä useita kertoja.

Romaaniin

Vladimirin alkuperämaata ei mainita romaanissa. Hänen nimensä, tämän maan anarkismin ongelmat, keisarin mainitseminen ja Conrad myöhemmin ja temaattisesti samankaltaisissa sijainneissa, uhkapelit Venäjällä ja venäläiset maanpakolaiset Geneven romaanissa lännen silmin (1911) viittaavat tsaari-Venäjään . Edeltäjänsä saksalainen nimi sallii myös Itävallan-Unkarin tai Saksan imperiumin .

Birgit Neumann ( Kindlers Literatur Lexikon ) näkee anarkismin Conradin romaanissa sosiaalisen todellisuuden symbolina: Se osoittaa yksilöllisten etujen vallitsevuuden nykyaikaisessa yhteiskunnassa ja kunnioittaa sitä siitä, että se yhdistää metafyysisen epävarmuuden ja yksilön eetoksen jännittyneeseen synteesiin ja siten Nykyaika ei vain valmista tietä, vaan varoittaa siitä.

Historiallinen tausta

Royal Greenwich Observatory noin 1900

Joseph Conrad käytti Greenwichin observatorion pommituksiin 15. helmikuuta 1884. Ranskalainen Martial Bourdin kuoli vakaviin vammoihin, kun hänen käsissään räjähti observatorion edessä. Poliisi sai selville, että hän oli anarkistiklubin jäsen. Miksi hän oli valinnut observatorion liian pienen pomminsa kohteeksi, jäi epäselväksi.

jälkimainingeissa

Hahmo professorin Conrad romaanissa on, sen pommi-end, ihmisiä karttava ja syrjäänvetäytyvä rinnastukset käyttäytymistä Unabomber tullut tunnetuksi Theodore Kaczynski päälle. Profiler FBI oli sitä mieltä, että Kaczynski Secret Agent vaikutti. Kuten kävi ilmi, hän oli suuri Conradin ihailija ja oli joskus käyttänyt nimeään salanimenä .

Terrorismiin keskittymisen vuoksi romaani oli yksi suosituimmista kirjallisista teoksista Yhdysvaltain tiedotusvälineissä 11. syyskuuta 2001 tapahtuneiden iskujen jälkeen .

Kirjan painokset

Salainen agentti - romaani. Thomas Mannin esittely, käännös sanasta d. Englannin kirjoittanut Ernst W.Freißler, S.Fischer, Berliini 1926.

Elokuvasovitukset

Conradin romaani oli Alfred Hitchcockin Sabotage- trillerin malli vuodelta 1936. Elokuva julkaistiin tällä nimellä, koska Hitchcock oli äskettäin muuttanut Secret Agent -elokuvan, joka on William Somerset Maughamin kahden Ashenden- tarinan elokuva . Christopher Hampton kuvasi romaanin vuonna 1996 Bob Hoskinsin , Patricia Arquetten ja Gérard Depardieun kanssa .

Se kuvattiin televisiota varten vuosina 1981 ja 1992 kolmiosaisena minisarjana. Toinen kolmiosainen minisarja, jonka BBC on nyt tuottanut ja pääosassa Toby Jones , julkaistiin vuonna 2016.

Äänikirja

todiste

  1. ↑ a b c Birgit Neumann Salainen agentti julkaisussa: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Kindlers Literatur-Lexikon. Osa 3: Chu - Dud. 3. täysin uudistettu painos. Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , s.164f.
  2. ↑ Ensimmäisen saksankielisen käännöksen päivämäärät
  3. ^ Joseph Conrad: Salainen agentti s.33 , Diogenes, Zürich, 1975, ISBN 3-257-20212-1
  4. ^ Deedin propaganda: Greenwichin observatorion pommi vuodelta 1894
  5. ↑ Saksalainen Grad-opiskelija pelaa etsivää Unabomber-tapauksessa
  6. ↑ jahtaa Conradin salaisen agentin jälkeen
  7. ↑ Joseph Conradin Secret Agent on Internet Movie Database (Englanti)
  8. ↑ Kaksinkertainen käyttöikä Monsieur Verloc on Internet Movie Database (Englanti)
  9. ↑ Secret Agent (1992) on Internet Movie Database (Englanti)
  10. ↑ Secret Agent (2016) on Internet Movie Database (Englanti)

nettilinkit

Wikilähde: Salainen agentti  - Lähteet ja kokotekstit (englanti)