Punainen tähti

Красная звѣзда : Venäjän ensimmäisen painoksen kirjan kansi (1908, vanha kirjoitusasu )

Punainen tähti (venäläisessä alkuperäisessä Красная звезда Krasnaja swesda ) tai Punainen planeetta on utopistinen romaani, jonka on kirjoittanut venäläinen kirjailija, lääkäri ja bolshevik Alexander Bogdanov vuonna 1907 . Kirjassa kuvataan ihanteellinen sosialistisen / kommunistisen hahmon sosiaalinen järjestys Marsilla .

otsikko

Punainen tähti : Saksan ensimmäisen painoksen (1923) kirjan kansi

Romaanin alkuperäinen nimi on Красная звѣзда Krasnaja swesda ( vanhassa kirjoitusasussa ), joka tarkoittaa kirjaimellisesti " punaista tähteä " ja leikkii taivaankappaleen ja kommunismin poliittisen symbolin kaksoismerkityksellä. Punainen tähti oli tarkoitettu valaisemaan metaforisesti ihmisten tien luokkatonta yhteiskuntaa. Saksankielisessä käännöksessä yhtä epäselvä otsikko Punainen planeetta on vallinnut yhä enemmän , koska Mars ei ole tähti ja pintavärinsä vuoksi se tunnetaan myös punaisena planeettana.

tausta

Aleksandr Malinovsky, Bogdanovin tyttönimi, oli harjoittava lääkäri, ja hän oli ollut Venäjän sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen jäsen vuodesta 1896 , jolloin hän liittyi bolshevikkien, Leninin radikaalin siiven, joukkoon 1903 taistelunimellä "Maximov" . Kolmannessa (1905), neljännessä (1906) ja viidennessä (1907) puoluekongressissa Malinowski valittiin keskuskomiteaan, ja hän oli yhteydessä avioliittoon Anatoly Lunacharskyn kanssa . Pian Malinovsky oli Leninin vieressä bolshevikkien merkittävin johtaja.

Venäjän vallankumouksen (1905–1907) epäonnistumisen jälkeen hän pakeni maanpakoon Suomeen , missä työskenteli salanimellä “A. Bogdanow ”(saksaksi” Jumalan lahjasta ”) kirjoitti tulevaisuuden näkemyksensä mahdollisesta kommunistisesta yhteiskunnasta. Ensimmäisellä lauseella hänen utopistinen romaaninsa otti nykyhetken: "Tapahtumat tapahtuivat, kun suuri mullistus oli vasta alkamassa maassamme, tuo mullistus, joka on jatkunut nykypäivään ja on nyt lähestymässä väistämätöntä, kauheaa loppuaan."

Punainen tähti antoi lukijalle elävän kuvan kommunismista, koska kommunistinen yhteiskunta oli jo todellisuus Marsilla. Tällä tavalla Bogdanov antoi kaikille, jotka olivat päättämättömiä tai pettyneitä vallankumoukseen, tulevaisuuden näkökulman. Työn organisointi kaikkitietävän ja dynaamisen byrokratian avulla kuvataan samoin kuin poliittisen päätöksenteon, koulutuksen, kaupunkisuunnittelun, sosiaalisten ja tieteellis-teknisten saavutusten jne. Yksityiskohdat. Näin ollen marsilaiset käyttävät "radioaktiivista ainetta" ajaessaan tähtilaivojaan ja tuottaa heille tehtaissa priorisoitu sähköenergia ; Marsin hiilivarannot olivat jo kauan käytetty: ”Ei savua, ei nokea, ei hajuja, ei pölyä. […] Tulen ja höyryn kömpelö voima, mutta hieno, mutta silti voimakkaampi sähköenergia oli tämän kauhistuttavan mekanismin sielu ” . (S. 58). Sukupuolet ovat sopeutuneet toisiinsa pukeutumisessa ja ulkonäössä, kouluttajat huolehtivat lapsista lapsiystävällisellä tavalla "Lastenkaupungit", eräänlainen pysyvä lomaleiri koulun kanssa. Marsaalaisia, joilla on kuoleman toive, ovat saatavilla sairaaloissa, joissa on erityiset "kuolevat huoneet" eutanasiaan . (Sivut 82–83)

Romaani löysi monia lukijoita, mukaan lukien Lenin, joka kritisoi kirjaa. Bogdanovin ja Leninin ideologiset erot bolshevikkien ohjauksessa olivat kasvaneet. Lenin hylkäsi jyrkästi Bogdanovin idealistisen näkökulman ja vastasi puolueen sisäisiin taisteluihin teoksellaan Materialismi ja empiirikriitika (1908). Pariisissa kesäkuussa 1909 pidetyn sanomalehden Пролетарий ( "proletaarit" , itse asiassa bolshevikkikeskus) laajennetun toimituksen kokouksessa Bogdanov suljettiin lopulta bolshevikkien sisäpiiristä Leninin aloitteesta.

Henkilöiden luettelo

  • Leonid alias Lenni ( Леонид / Лэнни ): Venäjän vallankumouksellinen ja tiedemies
  • Anna Nikolajewna ( Анна Николаевна ): vallankumouksellinen ja Leonidin entinen tyttöystävä
  • Letta ( Летта ): kemisti, Menin avustaja
  • Menni ( Мэнни ): tutkija ja tähtilaivan kapteeni
  • Sterni ( Стэрни ): tähtitieteilijä ja matemaatikko
  • Netti ( Нэтти ): lääkäri
  • Nella ( Нэлла ): Nettin äiti
  • Enno ( Энно ): tähtitieteilijä, Sternin avustaja
  • Werner ( Вернер ): Leonidien toveri ja mielisairaalan johtaja
  • Vladimir ( Владимир ): laittomasti elävä nuori toveri

jatkoa

Kirjallisuuden menestyksen rohkaisemana Bogdanow kirjoitti ennakkoinsinöörin Mennin (1912) lähdettyään aktiivisesta politiikasta . Kyse on Marsin sosialismin syntymisestä ja vakiinnuttamisesta, kuten tapahtui 250 vuotta aiemmin. Kun Marsin kanavia rakennettiin , työntekijät kapinoivat hallitsevaa luokkaa vastaan ​​ja saivat aikaan rauhanomaisen kaatumisen. Painopiste on nimisankar Menni ja työntekijöiden johtaja Netti.

Lenin kritisoi jatkoa sekä edellistä romaania. Kirjeessään Maxim Gorkille helmikuusta 1913 hän kirjoitti: ”Luin hänen insinöörinsä Menni . Aina sama macho-idealismi , niin piilossa, ettei Pravdan työntekijät tai tyhmät toimittajat saaneet sitä. "

vastaanotto

Bogdanovin utopiaa sai venäläisen kirjallisuuden eri puolilta, esimerkiksi Mayakovsky . Insinööri Yevgeny Zamyatin reagoi äärimmäisen kriittisesti ja pessimistisesti dystopiaamme We ( Мы My , 1920). Zamyatinin myötä Bogdanowin läpinäkyvästä ja geometrisesta lasikattoisesta Mars-arkkitehtuurista tulee totalitaarinen lasiarkkitehtuuri, joka estää kaiken vetäytymisen yksityiselämään.

Kirjailija Alexei Tolstoi asettui Mars romaani Aelita ( Аэлита , 1922) ja muutamaa vuotta myöhemmin, että tieteisromaanin Salaperäinen Rays: Insinööri Garin n hyperboloidityyppinen ( Гиперболоид инженера Гарина Giperboloid inschenera Garreina , 1925).

Suosituin englanninkielinen painos kaksoisromaanista The Red Star / Engineer Menni julkaisi vuonna 1984 kaksi amerikkalaista historioitsijaa Loren Graham ja Richard Stites . Punaista tähteä kutsutaan nimenomaisesti ensimmäisenä bolshevikkien utopiana kirjan otsikossa. Tieteiskirjallisuuskirjoittaja Walter M. Miller, Jr. (tunnettu Leibowitzin vireistä ) kirjoitti pitkän arvostelun New York Timesille otsikolla "Bolsheviksit Marsilla". Kokousta havainnollistettiin kolmella puukaiverruksella.

Amerikkalainen scifi kirjailija Kim Stanley Robinson sai inspiraationsa Bogdanow hänen novelliin Red Mars (1993) ja loi merkin samanlainen hänelle nimen Arkadi Bogdanov .

Saksankieliset painokset

Katso myös

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Ulrich M. Schmid: tulevaisuus eilen (10): Punainen tähti mukainen NZZ kesäkuusta 25, 2007 sivu 22.
  2. ↑ Tony Cliff Leninin ja Bogdanovin konflikteista marxilaisen Internet-arkistossa.
  3. ^ Richard Saage: Marxistista kuvakieltoa vastaan. Bogdanowin utopistiset romaanit "Punainen planeetta" (1907) ja "Insinööri Menni" (1912) julkaisussa UTOPIE Kreativ , H. 112, helmikuu 2000, s.171 .
  4. ^ Richard Saage: Marxistista kuvakieltoa vastaan. Bogdanowin utopistiset romaanit "Punainen planeetta" (1907) ja "Engineer Menni" (1912) julkaisussa UTOPIE Kreativ , H. 112, helmikuu 2000, s.168 .
  5. ↑ Peter Rollberg Punaisen planeetan epilogissaan (Leipzig toukokuussa 1988) . Insinööri Menni. Utopialaiset romaanit. Verlag Volk und Welt, Berliini 1989, s.297.
  6. ^ Richard Saage: Marxistista kuvakieltoa vastaan. Bogdanowin utopistiset romaanit "Punainen planeetta" (1907) ja "Engineer Menni" (1912) julkaisussa UTOPIE Kreativ , H. 112, helmikuu 2000, s.168 .
  7. ↑ Alexander Bogdanov: Punainen tähti: ensimmäinen bolshevikkien utoopia. Toimittaneet Loren Graham ja Richard Stites ja kääntänyt Charles Rougle, Indiana University Press, Bloomington 1984, ISBN 978-0253203175 .
  8. ↑ Walter Miller Jr.: Bolsheviksit Marsilla , julkaisussa: The New York Times, 8. heinäkuuta 1984.