Saksalainen Itävalta, ihana maa

Saksalainen Itävalta, ihana maa
Vaihtoehtoinen otsikko	Renner-Kienzlin hymni
maa	Itävalta
Käyttöaika	1920–1929 (tosiasiallinen kansallislaulu)
teksti	Karl Renner
melodia	Wilhelm Kienzl

Saksalaista Itävaltaa, upeaa maata , joka tunnetaan myös nimellä Renner-Kienzl-Hymne , pidettiin ensimmäisen Itävallan tasavallan kansallislauluna vuosina 1920–1929, vaikka sitä ei koskaan virallisesti korotettu hymni-asemaan .

Renner-Kienzlin hymnin historia

Tekstin sävelsi henkilökohtaisesti osavaltion liittokansleri Karl Renner vuonna 1920 , ja sen melodia on peräisin Wilhelm Kienzliltä . Tarkoituksena oli luoda republikaani vastine kansallisille hymni keisariajalta .

Renner oli allekirjoittanut Saint-Germainin sopimuksen 10. syyskuuta 1919 Itävallan puolesta . Sodan voittajien pyynnöstä valtiota ei enää kutsuttu saksalaiseksi Itävaltaksi , kuten väliaikainen kansalliskokous oli päättänyt lokakuussa 1918 , vaan Itävallan tasavaltaksi , koska voittajat halusivat välttää virallisia yhteyksiä Saksan keisarikuntaan. ja sopimuksessa myös kahden suljetun valtion yhdistäminen. Renner kuitenkin käytti sanoituksissa tasavallan alkuperäistä nimeä. Lisäksi hän käytti myös muutamia muita termejä, jotka oli myös otettu huomioon uudessa osavaltiossa nimeä valittaessa ("Bergländerbund", "Ostalpenlande").

Kienzl kommentoi hymniä seuraavasti:

”Koska voimakas, jalo, jos ei aivan suositun jakeita pitää etäällä puoluepolitiikkaa ja vain puhua rakkaudesta isänmaan otin Renner tarjouksen ja taakkanaan itseäni raskaan vastuun, joka tahtomattaan syntyy Seikka toi siitä , että historiallinen kehitys johti siihen, että hänen täytyi luoda korvike Haydnin kuolemattomalle melodialle, joka on juurtunut jokaisen itävaltalaisen syvimpään sydämeen ja jota ei voi saavuttaa ylevässä kansanperinteessään . "

Renner-Kienzlin hymni ei kuitenkaan voinut voittaa: melodia ei ollut tarpeeksi tarttuva yleisölle ja teksti ei ollut kovin houkutteleva. Monien silmissä suurin asuntolaina oli sosialisti Rennerin kirjoittaminen.

Renner-Kienzlin hymnin suosion puute johti siihen, että vakiintunut kristillis-sosiaalinen liittohallitus vuonna 1929 korvasi sen armeijaministeri Carl Vaugoinin pyynnöstä niin sanotulla Kernstockin virsillä Ole siunattu loputtomasti , vaikka tämä oli viitaten siihen, että "Renner-Kienzlin hymnin muuta ylläpitoa ei pitäisi missään tapauksessa sulkea pois", vaikka sen ei nimenomaisesti enää sallita kuuluvan virallisissa tilaisuuksissa.

Hymnin teksti


1. Saksalainen Itävalta, sinä ihana maa, me rakastamme sinua! Korkealla jäätikkökupolin alla olevasta alppilaitumasta vedet laskeutuvat kohti Tonavaa: kastelu ylänköalueilla, paimenet ja karitsat, hälinä ja törmäysmyllyt ja vasarat, tervehtivät monia kyliä, monia kaupunkeja ja menevät iloisesti määränpäähän, ainoa Wien! Sinä loistava maa, kotimaamme, me rakastamme sinua, me suojelemme sinua.		3. Saksalainen Itävalta, te uskolliset ihmiset, me rakastamme teitä! Uskollisuuden palveleminen loi sinulle ahdistusta ja parannusta, ole uskollinen itsellesi vapaudessa! Onko ympärilläsi taistelukenttää ympäriinsä, missä poikiesi luut eivät valkaise? Lopulta katkaisit ketjut, palvele itseäsi, ole omasi! Ole vapaa! Te uskolliset ihmiset, suvaitsevaiset ihmiset, me rakastamme teitä, me suojelemme teitä.

2. Saksalainen Itävalta, kykenevät ihmiset, me rakastamme teitä! Maaperäsi on kova ja leipäsi niukkaa, mutta tarve tekee sinusta vahvan ja viisaan. Sielut, jotka ovat pysyviä kuin vuoret, aistit, jotka elävät kuin vesi, sydämet ovat niin aurinkoisia, kommunikoivan suosion, luovat oman onnensa, taiteensa. Te kykenevät ihmiset, äitimme, me rakastamme teitä, me suojelemme teitä.		4. Saksalainen Itävalta, sinä Bergländerbund, me rakastamme sinua! Vapaa toiminnan kautta ja yhdistynyt valinnan kautta, yksi taitojen ja erityisesti veren kautta. Yhdistetty ikuisesti, Itä -Alpit! Uskollinen kansallemme, uskollinen yhdistykselle! Rauha ystävälle, mutta uhkaavalle viholliselle, puolustava puolustus taistelussa ja tarpeessa! Te Bergländerbund, Itä -Alppien liitto, me rakastamme teitä, me suojelemme teitä.

Lähde: pisteet

Katso myös

Luettelo entisistä kansallislauluista
Itävallan keisarilliset hymnit
Vuorten maa, maa joella - toisen tasavallan hymni

nettilinkit

Itävaltalainen Mediakirjasto: "Tasavallan hymni" (nykyaikainen alkuperäinen) (mp3).
Pistesivu 1. Peter Diem; Käytössä 27. tammikuuta 2019
Pistesivu 2. Peter Diem; Käytössä 27. tammikuuta 2019

Yksilöllisiä todisteita

↑ ^a^b Itävalta, maa ilman hymniä. Julkaisussa: Ensimmäinen maailmansota . Schönbrunnin palatsi Kultur- und Betriebsges. mbH (Itävallan tasavallan omistama) , käytetty 27. tammikuuta 2019 .
↑ 1919-1920. Julkaisussa: Akustinen kronikka. Haettu 27. tammikuuta 2019 .
^ Saksalainen Itävalta. Hymni. Peter Diem, käytetty 27. tammikuuta 2019 (pisteet 1).

[Habsburger-1] Itävalta, maa ilman hymniä. Julkaisussa: Ensimmäinen maailmansota . Schönbrunnin palatsi Kultur- und Betriebsges. mbH (Itävallan tasavallan omistama) , käytetty 27. tammikuuta 2019 .

[2] 1919-1920. Julkaisussa: Akustinen kronikka. Haettu 27. tammikuuta 2019 .

[3] Saksalainen Itävalta. Hymni. Peter Diem, käytetty 27. tammikuuta 2019 (pisteet 1).

Languages