Tōkaidōn (Hoeidō-painos) 53 asemaa

Kuva kannesta, jolla sarjan ensimmäinen täydellinen painos julkaistiin noin vuonna 1835.

Tōkaidōn 53 asemaa ( japanilainen 東海 道五十 三次之 内, Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi ), joka tunnetaan nimellä The 53 Stations of Tōkaidō ( Hoeidō Edition tai Hoeidō Edition ) (東海 道 五十 三次 之 内 保 永 堂 版, Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi Hoeidō-ban ) on japanilaisen taiteilijan Utagawa Hiroshigen 1830-luvun alkupuoliskolla suunnittelema värillisten puulohkokuvien sarja . Tämän sarjan suunnitelmilla Hiroshige vahvisti maineensa Japanin tärkeimmänä maisema-taiteilijana puulohkoprinttien alalla Edon viimeisten vuosikymmenien aikana . Sarja on nimetty sarjan nimeke ja lisäksi Hoeidō , rekisteröity yrityksen nimi kustantajan Takenouchi Magohachi , joka oli vastuussa tuotannosta suurin osa tulosteita.

Hoeidō painos oli Hiroshige ensimmäinen -sarja 53 Arvoasema Tokaido . Taiteilijan kuoleman jälkeen vuonna 1858 seurasi ainakin yhdeksän saman otsikon sarjaa ja vähintään 13 muuta sarjaa, joilla oli Tōkaidō ja sen asemat aiheesta.

Sarja koostuu 55 tulosteesta tai kuudesta tulosteesta myöhempien toisten versioiden kanssa yhteensä 61 arkkia. Sarjan julkaisivat alun perin kaksi kustantajaa Tsuruya Kiemon ja Takenouchi Magohachi. Julkaissut yksitoista yhdessä tuotettua tulosteita Tsuruya Kiemon erosi toimittajan tehtävistä tuntemattomista syistä ja Takenouchi Magohachi jatkoi projektia yksin. Ennen Tōkaidōn 53 aseman ilmestymistä Hiroshige oli suurelta osin tuntematon värinen puupiirrustaiteilija. Tulosteiden suosio ja siihen liittyvä myyntimenestys tekivät hänestä aikansa suosituimman väripuun taiteilijan Kunisadan ja Kuniyoshin jälkeen . Sarjan tulosteet saivat lukuisia uusintapainoksia, ja niitä painettiin uudelleen, kunnes ensimmäiset painolevyt olivat kuluneet ja ne oli vaihdettava uusiin. Jo Meiji-kaudella oli monia eri versioita eri kustantajilta. Kun länsimaiset keräilijät löysivät japanilaisen taiteen, ensin Yhdysvalloista , sitten Ranskasta , Isosta-Britanniasta ja Saksasta , Hiroshigen tulosteet ja etenkin hänen ensimmäisen sarjansa Tōkaidō 53 asemaa tulivat mainetta lännessä. Sarja sisältää taiteilijan parhaita teoksia, kuten asemat Mariko, Kambara, Shōno ja Kameyama. Hokusain Suuren aallon ohella nämä tulosteet ovat Japanin ulkopuolella tunnetuimpia japanilaisia ​​puulohkoja.

julkaisu

Hiroshige oli suurelta osin tuntematon taiteilija noin vuonna 1830, joka oli saanut vain muutamia tilauksia värillisten puupalojen tulosteiden suunnittelusta. Noin vuonna 1830 kustantaja Kawaguchiya Shōzō toimitti hänet luomaan sarjan suurikokoisia tulosteita (eli tulosteita ōban- muodossa) näkymistä Edon tunnetuista paikoista ("Itäisen pääkaupungin kuuluisat näkymät", Tōto meisho ,東 都 名 所). Sarja ei ollut ylivoimainen menestys, mutta se on jo nähnyt useita painoksia, kuten erilaiset tulostusolosuhteet osoittavat. Sarja, jonka Hiroshige maisemakuvien taiteilijana ( fūkeiga ,風景画) teki tunnetuksi, nimeltään "Tōkaidōn 53 asemaa" (Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi) .

Tämän sarjan ensimmäiset tulosteet ilmestyivät 1830-luvun alussa, ja kuten edellinen sarja, ne asetettiin ōban- vaakasuunnassa. Ensimmäisten yksitoista tulosteen julkaisijat olivat Tsuruya Kiemon ja Takenouchi Magohachi . Ei ole enää mahdollista selvittää, kenellä oli tämän projektin idea ja kuka ensin. Takenouchi Magohachille se oli ensimmäinen projekti kustantajana, Tsuruya Kiemon oli pitkään toiminut kustantamo. Tsuruya Kiemonin lähdön jälkeen, jonka syitä ei tiedetä, Takenouchi Magohachi jatkoi projektia yksin.

Otsikko ensimmäisen kokonaisen painoksen lehdellä, esipuhe ja sisällysluettelo

Tulosteet osoittavat kohtaukset ympäri asemien Tokaido tärkein maitse yhteys Edo ja Kioto tuolloin , ja sen ympärillä maisemia sekä lähtökohtana Nihonbashin Edo ja pääteasema lähellä Kioto (silloin kutsutaan myös Keishi ). Niitä ei luotu asemien järjestyksessä; korkeintaan luonnosten järjestys perustui löyhästi lepoaikojen järjestykseen.

Yleisö ja nykyajan kriitikot ottivat tulosteet hyvin vastaan, ja sen jälkeen kun kaikki yksittäiset tulosteet oli julkaistu, Takenouchi Magohachi julkaisi ne kirjassa kahdessa osassa. Kirjan kannessa oli otsikko "Tōkaidōn 53 aseman peräkkäiset kuvat" ( Shinkei Tōkaidō gojūsan eki tsuzukie ,真 景 東海 道 五十 三 駅 続 畫). Itse tulosteiden sarjan otsikko pysyi ennallaan. Näiden kahden osan painokset taitettiin kuitenkin pystysuunnassa keskeltä, koska kirjat julkaistiin kuuban muodossa (puolet ōban- formaatista). Monilla nykyään säilyneillä sarjan painoksilla on tämä keskitaitto osoituksena siitä, että ne ovat alun perin peräisin yhdestä näistä kirjoista. Nykyään näiden kirjojen ensimmäisestä painoksesta ei ole olemassa täydellisiä kopioita.

Arvioiden mukaan jopa 25 000 kopiota ensimmäisistä painolevyistä tehtiin sarjan yksittäisistä arkkeista, kunnes niitä ei enää voitu käyttää. Uudet paneelit oli leikattu jo 1800-luvulla lisäversioiden tuottamiseksi. Vuonna 20-luvulla tehtiin enemmän uusintapainokset ja jopa kolmannen vuosituhannen tämän sarjan vielä tulosteita myydään puupiirrostaiteessa ja kopioinnista.

Suurempi osa tulosteista tarkistettiin ensimmäisen julkaisun jälkeen (väripaletin muuttaminen, pienten epätäydellisyyksien täyttäminen, yksittäisten ääriviivojen jättäminen pois jne.) Niin, että ne säilyivät lukuisina eri muunnelmina. Syynä ovatko nämä muutokset Hiroshigen tai kustantajan tai jopa molempien huomioihin, ei voida enää määrittää tänään. On varmaa, että joidenkin muutosten on täytynyt olla ensimmäisen painoksen jälkeen, koska yksittäiset arkit ovat erittäin harvinaisia ​​ensimmäisen painoksen kunnossa. Toinen painettu versio kuudesta asemasta tehtiin 1830-luvun jälkipuoliskolla korvaamaan kadonneet tai vaurioituneet painolevyt. Nämä uudet versiot ovat samankaltaisia, mutta eivät identtisiä aiempien versioiden kanssa.

Hiroshige-sarjan kaupallinen menestys liittyi läheisesti Japanin turistiliikenteen valtavaan kasvuun 1800-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä, mikä oli synnyttänyt yhteiskunnan, joka oli "matkasta riippuvainen ja hullu matkamuistoista". Hiroshige-sarjan välittömiä edelläkävijöitä olivat Katsushika Hokusain tulosteet " Fuji-vuoren 36 näkymästä ", jotka olivat muodoltaan ja kuviltaan ympäröivään maisemaan upotettuina ihmisiä edustavia, sekä Hiroshigelle että muille maisemamaalareille. hänen ajastaan.

Sarjallaan Hiroshige tapasi kuitenkin laajan väestöryhmän maun jopa enemmän kuin Hokusai ja toteutti täydellisesti ajatuksen ukiyosta "iloisena, siirtymäkauden maailmana" japanilaisessa maisemapainossa. Uutta Hiroshigen taiteellisessa maisemakäsityksessä ei ollut se, että hän teki "vilkkaita katunäkymiä kiireisten ihmisten kanssa tavallisen kansan taiteellisen keskustelun kohteena". Tällaisia tyylilajeja olivat aiemmin piirtäneet muun muassa Utagawa Toyohiro ja Hokusai. Uutta Hiroshigen kuvissa oli harmonisen integraation luominen ihmisistä avarilla maisemilla. Hän loi lyyrisiä kuvia, joissa katsoja voisi suoraan havaita luonnon tunnelman, jota filosofiset pohdinnat luonnosta ja ihmisestä eivät häiritse. Sarjan tulosteet olivat täynnä ilmeellistä runollista herkkyyttä . Hiroshigen innovatiivinen tyyli ja horisontaalisen ōban- muodon valinta edustivat uutta painopistettä Tōkaidō-konseptissa ja esittivät uuden tyyppisen maisemapainatuksen. Hänen jatkuvan suosionsa ja vaikutuksensa muihin taiteilijoihin ovat syyt Hiroshigen maineeseen.

Alkuperähistoria

Sarjan luomisesta Hiroshige III, Hiroshige I: n opiskelija ja tyttärensä toinen aviomies, oli sanonut rennosti sanomalehtihaastattelussa vuonna 1894 vähän ennen kuolemaansa, että sarjan tulosteet perustuivat malleihin, joita Hiroshige I Shogunin virallisen valtuuskunnan jäsen . Vuonna 1832 valtuuskunta käski tuoda hevosen lahjaksi Edon Shogun Tokugawa Ienarilta Kioton keisarilliseen tuomioistuimeen . Matkalla Hiroshige kirjasi matkansa vaikutelmiin luonnoksina ja palattuaan Edoon vuoden yhdeksännessä kuukaudessa Tenpō 3 tarjosi kustantaja Takenouchi Magohachille muokkaamaan luonnokset mallina värilliselle puupiirrussarjalle. Tämä tarina oli ensimmäinen hyväksyi Iijima Kyōshin hänen 1894 kirjassaan "elämäkerrat Ukiyo-e taiteilijat Utagawa School " ( Utagawa retsuden ,浮世絵師歌川列伝). Sitten Minoru Uchida sisällytti sen ensimmäiseen kattavaan Hiroshige-elämäkertaan vuonna 1930 . Siitä lähtien se löydettiin tarkastamattomana kaikesta Hiroshige-lehdessä ilmestyneestä kirjallisuudesta. Joissakin tapauksissa se oli koristeltu siinä määrin, että Hiroshige on saattanut jopa tehdä luonnoksensa Shogunin puolesta.

Vuonna 1970 Suzuki ilmaisi ensimmäiset epäilynsä tästä syntymästä kirjassaan "Hiroshige" huomauttamalla Ishibe- ja Kanaya- asemien Hiroshige-tulosteiden samankaltaisuudesta vastaavien kuvien kanssa vuonna 1797 ilmestyneessä Tokaidō meisho zuessa . Matthi Forrer tarttui näihin epäilyihin vuonna 1997 ja huomautti, että sarja on mahdotonta valmistua 15 kuukaudessa lokakuusta 1832 vuoden 1834 loppuun. Timothy Clark ilmaisi epäilynsä vuonna 2004 viitaten Jun'ichi Okubon Japanissa vuonna 1998 julkaisemaan artikkeliin. Clarkin mielestä tarina Hiroshigen osallistumisesta viralliseen valtuuskuntaan on huijausta. Vuonna 2004 tähän mennessä kattavin monografia Hiroshigen ensimmäisestä Tōkaidō-sarjasta, jonka ovat kirjoittaneet Jūzō Suzuki , Yaeko Kimura ja Jun'ichi Okubo , Hiroshige Tōkaidō gojūsantsugi: Hoeidō-ban . Kirjoittajat osoittivat, että sarjan 55 tulosteesta 26 voidaan jäljittää muiden taiteilijoiden nykymalleihin. Lisäksi Hiroshigen (tai Andōn oikean nimenä) osallistumista Shogunal-valtuuskuntaan ei ole kirjattu vastaanotettuihin tiedostoihin. Tällaista matkaa ei myöskään mainita Ukiyo-e ruikōssa ("Erilaisia ​​ajatuksia Ukiyo-e: stä",浮世 絵 類 考), joka on värillisten puupiirrosten taiteilija, joka julkaistiin Hiroshige vielä elossa . Andreas Marks sanoi yhteydessä hänen kuvauksia Takenouchi Magohachi n kustantaminen vuosina 2008 ja 2010 , että tulosteita sarjassa ei voitu jäljittää Hiroshige oma luonnoksia, vaan malleja nykyajan matkaoppaiden . Kun Marks oli pystynyt esittämään todisteita edelleen kirjoja kirjaansa Kunisadan Tōkaidō- kirjasta , josta Hiroshige otti ehdotuksia tulosteidensa suunnittelusta, hän päättelee, että tarinaa tulosteiden luomisesta matkasuunnitelmina ei voida enää ylläpitää.

Treffit

Shogunin palveluksessa tehdyn matkan ja Hiroshigen dokumentoidun paluun Edoon syyskuussa 1832 yhteydessä tapahtuneen perinteisen syntymuodon mukaisesti kirjallisuus antaa vuoden 1832 sarjan ensimmäisten tulosteiden alkamisvuodeksi. Sarjan valmistumiselle yleensä annettu päivämäärä viimeistään vuoden 1833 loppuun seuraa kirjailija Yomo no Takisui (nimen eri lukema: Yomo Ryūsai) esipuheesta, joka edeltää ensimmäistä kokonaispainosta ja alkaa ensimmäisestä vuoden kuukausi Tenpō 5 (noin tammikuussa 1834) on päivätty.

Kunisada , Kambara Station, sarjasta "Tōkaidōn 53 asemaa", noin 1835

Matthi Forrer olettaa, että valmistumispäivä on annettu oikein kokonaispainoksen esipuheessa, mutta epäilee, olisiko 55 ōban- tulosteen sarja saatettu valmistua vain 15 kuukauden kuluessa lokakuun 1832 ja joulukuun 1833 välillä. Mikään muu ōban- muotoinen värillinen puupiirrosarja ei ollut ollut niin laaja Japanissa. Kustantaja Takenouchi Magohachi oli panttilainan poika, eikä hän ilmestynyt julkaisijana ennen Hiroshige-tulosteiden tuottamista. Hänen taloudelliset resurssit tai luottokelpoisuus eivät olleet riittävät korottamaan painolevyille, paperille, musteille ja puunleikkaajille, kirjapainoille ja taiteilijoille maksettavaa pääomaa sekä myymälän kustannuksia tulosteiden myynnistä niin lyhyessä ajassa. Vaikka pitkään toiminut kustantaja Tsuruya Kiemon oli mukana tuotannon alussa, niin lyhyt 15 kuukauden jakso vaikuttaa Forrerin mukaan poikkeuksellisen lyhyeltä. Hän päättelee tästä, että tulosteiden valmistumisen on pitänyt kestää pidempään, ja siksi ensimmäisten tulosteiden on oltava ilmestyneet vuonna 1831 tai jopa jo vuonna 1830.

Jūzō Suzuki ilmaisee myös epäilynsä sarjan valmistumispäivästä vuoden 1833 lopussa. Hänen mukaansa kaupan osoite, jonka Takenouchi Magohachi ei avannut ennen uudenvuodenpäivää 1836, annettiin osoitteeksi koko julkaisun painatuksessa. painos.

Suzuki on myös vakuuttunut siitä, että Kunisadan bijin- sarja Tōkaidō Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi , jonka taustalla 43 tapauksessa Hiroshigen sarja perustui, alkoi vuonna 1833 ja valmistui vuonna 1835. Suzuki tulkitsee sen, että Kunisadan sarjan 13 tulosteella on erilainen tausta kuin Hiroshige-tulosteilla, että Hiroshige ei ollut vielä suunnitellut sarjaansa kokonaan vuonna 1835. Kunisadan kustantajat, Moriya Jihei ja Sanoya Kihei , olivat kehottaneet sarjaa täydentämään, ja siksi taustat Tokaidō meisho zuesta ja vastaavista kirjoista valittiin viimeisille jäljelle jääneille painoksille .

Yaeko Kimura teki ensimmäisenä tieteellisen tutkimuksen Takenouchi Magohachin elämäkerrasta vertaillen muun muassa hänen käyttämiään kustantajien sinettejä. Heidän mielestään täydellistä versiota Hiroshigen Tōkaidōsta ei olisi voitu tehdä ennen uudenvuodenpäivää 1836.

Koska sarjan tulosteiden tarkasta päivämäärästä ei ole enää vihjeitä, niiden luomisaika voidaan supistaa vain suunnilleen 1830-luvun ensimmäiseen puoliskoon.

Kuvan sommittelu

Tulosteet tehdään vaakasuorassa (yoko-e) ōban- muodossa (noin 39 × 26 cm). Tulostettu alue erotetaan tulostamattomasta paperialueesta kaikilta neljältä puolelta ohuella mustalla viivalla. Kulmat on pyöristetty sisäänpäin siten, että yhdessä noin 1,5 cm leveiden reunojen kanssa syntyy kehystetyn kuvan vaikutelma. Monissa säilyneissä tulosteissa nämä marginaalit leikataan osittain tai kokonaan tulostusmarginaaliin asti, mikä muuttaa suuresti tulosteiden visuaalista vaikutelmaa. Tämä on erityisen havaittavissa Hara- ja Kakegawa- asemien tulosteissa , joissa kuvaelementti "murtautuu" ylemmän kehyksen läpi ja jossa leikkauksen aiheuttama tämän elementin puute tuhoaa tulosteen kokonaiskoostumuksen.

Kaikki tulosteet kuvaavat matkustajia Tōkai-kadulla jossain muodossa. Ne näytetään polkujen, jokimaisemien, vuorten, järvien ja meripanoraamojen sekä lepopisteissä tai temppeleissä olevien kohtausten yhteydessä . Joskus matkustajat voidaan nähdä vain pieninä ryhminä maiseman henkilökuntana, joskus he ovat muotoiluelementtejä tulosteissa ja piirrettyjä yksittäisillä piirteillä. Tulosteet eivät noudata mitään ohjelmaa, lukuun ottamatta matkustajien edustusta eri tilanteissa. Tulosteissa näkyvät kohtaukset eivät näytä tiettyä vuodenaikaa, vaan kausiluonteiset näyttökerrat vaihtelevat systemaattisesti; Näytetään kaikkien neljän vuodenajan kohtauksia, joissa on aurinkoa, sateita tai lumisateita. Tulosteissa tunnistettavat päivät ovat yhtä erilaisia ​​ja systemaattisia: näytetään kohtauksia, joissa on auringonnousua ja -laskua, sekä kohtauksia, jotka tapahtuvat päivällä tai yksittäisissä tapauksissa yöllä.

Sarjan nimi "Tōkaido gojūsan tsuki no uchi" sijaitsee vapaassa tilassa kuvan koostumuksessa. Kanji on otsikko kirjoitetaan kahdessa tai kolmessa sarakkeessa. Kussakin tapauksessa otsikko kirjoitetaan sarakkeeseen (asema Okabe) tai viivaan (asema Fuchū). Sarjanimikkeen vasemmalla puolella on vastaavan aseman nimi, hieman siirretty, ja jälleen vasemmalla kyseisen painoksen alaotsikko; joissakin tapauksissa tekstitys löytyy suoraan aseman nimen alapuolelta. Sarjanimikkeet ja asemien nimet on painettu mustalla; tekstitykset ovat punaisessa värikasetissa, joka tehdään negatiivisena tai positiivisena.

Allekirjoitus Hiroshige ( Hiroshige ga ,廣 重 画) on painettu mustalla kanjilla , erotettuna sarjan otsikosta, monissa tapauksissa arkin vastakkaiselle puolelle . Taiteilijan allekirjoituksen alla on punainen kustantajan sinetti eri muodoissa. Odawara-aseman tulosteen toisella versiolla on ylimääräinen punainen kustantajan sinetti oikealla sarjan otsikon yläpuolella.

Sensuuritiiviste kiwame (極tarkoittaa 'tarkastettu') sijaitsi alun perin kaikkien tulosteiden arkkien vasemmassa alakulmassa. Kolmen ensimmäisen asemat, Nihonbashi , Shinagawa ja Kawasaki , sekä on Totsuka , alkuperäinen sauman tiiviste kustantajien Senkakudō ja Hoeidō oli korvattu kalebassien-muotoinen tiiviste, jossa on integroitu sensori tiiviste ja siten kiwame tiiviste vasemmalla reunalla kuvan sommittelun muokkaamisen jälkeen tarpeeton. Kanagawan ja Odawara-asemien tulosteiden toisessa versiossa kiivemerkki on poistettu myös vasemmasta marginaalista ja korvattu kustantajan sinetillä, jossa on integroitu kiivame- sinetti.

Tulosteiden yleiskatsaus

Itse tulosteita ei ole numeroitu. Ne toistetaan siinä järjestyksessä kuin ne nousevat Tōkai-kadun suunnalta ja loput pysähtyvät siinä. Lähtökohta on Nihonin silta Edossa ja loppupiste on silta Sanjon yli Kioton lähellä.

malleja

Sikäli kuin Hiroshigen Tōkaidō-sarjassa käyttämät mallit pystyttiin tunnistamaan, suuri osa on otettu kuusikirjaisesta matkaoppaasta, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1797 ja joka oli nähnyt lukuisia uusia painoksia seuraavina vuosina. Matkaoppaan otsikko oli Akisato Ritōn " Tōkaidō meisho zue ,東海道 名 所図会" otsikko " Tōkaidō meisho zue ,東海道 名 所図 会" ja kuvannut Kitao Masayoshi ja Takehara Shunsensai sekä lukuisat muut taiteilijat. Marksin mukaan muut mallit ovat peräisin kirjoista "Wonderful Views of Landscapes" ( Sansui kikan ,山水 竒 観; Fuchigami Kyokkō, 1802), "Ise pyhiinvaelluksen kuuluisien paikkojen näkemysten kokoaminen" ( Ise Sangū meisho zue ,伊勢 参 宮 名 所図会; Shitomi Kangetsu ja Akisato Ritō, 1797), "100 näkymää Fuji-vuorelle" ( Hyaku Fuji ,百 富士; Kawamura Minsetsu, noin 1750) ja "Kyōka-runojen kokoelma merkittävistä maisemista" ( Sansui kikan kyōka shū ,山水 寄観 狂歌 集; Yashima Gakutei, noin 1820). Lisäksi Tokaido meisho Zue ja Ise Sangū meisho Zue , Suzuki oli jo löytänyt vuonna 2004 yhtäläisyyksiä Hiroshige sormenjäljet ja kuvat Jippensha Ikku n "jatkaminen Hizakurige" ( Zoku Hizakurige ,続膝栗毛, 1813). Kakegawa-aseman tulostusmalli on Hokusai-painos koban- vaakasuunnassa nimettömästä Tōkaidō-sarjasta, joka luotiin noin 1805.

Seuraavassa on joitain esimerkkejä Tōkaidō meisho zuesta, jota Hiroshige käytti inspiraationaan tulosteisiinsa. Kirjassa esitettiin asemat järjestyksessä Kiotosta Edoon, joten asemat on kuvattu ja kuvattu päinvastaisessa järjestyksessä.

  • Haran asema, osa 5
  • Yui-asema, osa 4
  • Ejirin asema, osa 4
  • Okabe Station, osa 4
  • Shimadan asema, osa 4

    Kuvassa näkyy alkuperäisen version peilattu versio alkuperäisen luonteen havainnollistamiseksi.
  • Kanayan asema, osa 4
  • Yoshidan asema, osa 3
  • Okazakin asema, osa 3
  • Chiryun asema, osa 3
  • Kuwanan asema, 2. osa
  • Ishibe Station, osa 1
  • Sanjō-silta, osa 1

Tulosteiden vaihtoehdot

Kaikki seuraavan luettelon tulosteet ovat alkuperäisiä. Joissakin muunnoksissa vain joidenkin tulosteiden osien väriä muutettiin. Muiden kanssa värillisiä alueita on suurennettu tai pienennetty. Yksittäisissä tapauksissa vain pieniä asioita muutettiin, esimerkiksi poistamalla vuoren ääriviiva. Pääpainolevyt, joissa on mustat ääriviivat, ovat kaikissa tapauksissa identtiset. Yksityiskohdat, kuten luvut, esineiden ääriviivat, puiden oksat, ruohoterät tai vesiaallot, ovat samat. Myöhemmin vedetyistä painolevyistä tehdyissä tulosteissa osa yksityiskohdista on jätetty huomiotta tai niitä on muutettu ja ne voidaan sen vuoksi erottaa alkuperäisistä tulosteista tarkemmin tarkasteltaessa.

Uusia versioita kuudesta asemasta (Nihonbashi, Shinagawa, Kawasaki ja Kanagawa, Totsuka ja Odawara) tehtiin vuosina 1835-1840. Ensi silmäyksellä uusien versioiden tulosteet ovat samanlaisia ​​kuin ensimmäisten versioiden tulosteet, mutta tarkemmin tarkasteltuna ne eroavat suuresti niistä. Toisen version tulosteita pidetään myös alkuperäisinä, koska Hiroshige on epäilemättä suunnitellut ne Takenouchi Magohachin puolesta. Neljä näistä painoksista (Nihonbashi, Shinagawa, Kawasaki ja Totsuka) korvasi versiot, jotka kaksi kustantajaa Tsuruya Kiemon ja Takenouchi Magohachi olivat julkaisseet yhdessä ja joissa toisessa versiossa on vain Takenouchi Magohachin sinetti. Syy toisen version tekemiseen ei ole tiedossa. On mahdollista, että ensimmäisen version tietueet tuhoutuivat vahingossa tai katastrofissa.

Toisen version tulosteista on myös erilaisia ​​painovaihtoehtoja, joihin sama pätee kuin ensimmäisen version muunnoksiin: Pieniä ja suuria eroja on, pääpainolevyt ovat kukin identtisiä.

Vaihtoehtoja, joissa värit ovat muuttuneet ympäristövaikutusten, kuten valon tai hapen, takia, ei ole luettelossa. Esimerkiksi vihreästä tulee sininen sinisen kautta värin keltaisen komponentin haalistumisesta, purppurasta tulee ruskea tai oranssista sävystä tulee musta hapettamalla sen sisältämän kuparin.

Ei. Kuva Otsikko / alaotsikko Kustantajan
sinetti, sensuurileima		 merkintä
01
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-01-Nihonbashi-BM-01.jpg
 Nihonbashi (日本 橋),
"Aamukohtaus" ( asa no kei ,朝 之 景) 		pyöreä kustantajan sinetti : Tsuruki ja Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
Pilvet taivaan vasemmalla puoliskolla, Fuji- vuoren huipun voi nähdä vasemmalla puolella oikean keskisillan pylvästä, taivas yläosassa on painettu sinisenä, kaupungin siluetin yläpuolella on oranssi.
01
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-01-Nihonbashi-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Ilman pilviä taivaan vasemmalla puoliskolla.
Kuvan oikeassa reunassa kustantajan sinetin alapuolella on neliönmuotoinen punainen keräysleima, joka ei kuulu alkuperäiseen painokseen.
01
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-01-Nihonbashi-BM-03.jpg
 2. versio
muuttuneen alaotsikko: "Alussa matka" ( gyōretsu furidashi ,行列振出) 		kurpitsa-muotoinen julkaisijan sinetti: Ota ; kiwame on integroitu kustantajan sinettiin Tekstityksen patruuna on painettu positiivisella punaisella (reunus ja kanji punaisella).
Lukuisat ihmiset asuttavat etualaa, ei pilviä taivaalla, Fuji-vuoren huippu on korvattu tornilla, jossa on heiluttava lippu, taivas yläosassa on painettu oranssiksi, kaupungin siluetin yläpuolella on sininen, vasemmalla talon katto puuttuu ja palotorni. Vasemmalla ja oikealla puolella olevia julkisivuja on muutettu.
02
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-02-Shinagawa-MIA-01.jpg
 Shinagawa (品 川),
"auringonnousu" ( hinode ,日 の 出) 		neliön kustantajan sinetti : Senkakudō ja Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
Taivaalla näkyy taivaanrannan pilvi, kaksi jousimiehiä ja kaksi kuormankantajaa, laiturin etualalla olevan veneen masto ulottuu vain karkeasti veneellä purjehtivan veneen keskelle. vettä sen takana.
02
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-02-Shinagawa-Wisconsin-02.jpg
 2. versio
muutetuilla tekstityksillä: " Daimyōn kynnys " ( shokō detachi ,諸侯 出 立) 		kurpitsa-muotoinen julkaisijan sinetti: Ota ; kiwame on integroitu kustantajan sinettiin Tekstityksen patruuna on painettu positiivisella punaisella (reunus ja kanji punaisella).
Etualalla on lisätty lisää ihmisiä, mukaan lukien kaksi arquebus-alusta , toinen vene näkyy kuvan vasemmalla reunalla, veneen masto laiturilla kohoaa sen takana olevan veneen purjeen yli.
02
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-02-Shinagawa-MFA-03.jpg
 kuten ennen ilman julkaisija- ja sensuurimerkkejä Kuvan oikeasta yläkulmasta puuttuu pilvivyöhyke.
03
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-03-Kawasaki-BM-01.jpg
 Kawasaki (川 崎),
"Rokugō-lautta" ( Rokugō watashibune ,六 郷 渡舟) 		neliön kustantajan sinetti : Senkakudō ja Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
03
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-03-Kawasaki-BM-02.jpg
 2. versio
kuten aiemmin 		kurpitsa-muotoinen julkaisijan sinetti: Ota ; kiwame on integroitu kustantajan sinettiin Tekstityksen patruuna on painettu positiivisella punaisella (reunus ja kanji punaisella).
Vastapäätä, sen tausta mukaan lukien, on uudistettu laajasti; z. B. Toinen puuryhmä kuvan vasemmalla puoliskolla, laiturin vasemmalta puolelta henkilö puuttuu, ranta itse kulkee yhdensuuntaisesti, kattojen ääriviivat ovat muuttuneet, oikealla oleva Fuji on painettu ilman ääriviivoja , keskellä painatusta nähdäksesi lintuparven taivaalla.
04
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-04-Kanagawa-BM-01.jpg
 Kanagawa (神奈川),
"Näkymä pengerrukselle " ( dai no kei ,臺 之 景 / 台 之 景) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
Pilviä taivaan vasemmalla puolella.
04
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-04-Kanagawa-MIA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Horisontissa meren yli näkyy leveä musta ja punainen raita.
04
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-04-Kanagawa-BM-03.jpg
 2. versio
kuten aiemmin 		kurpitsa-muotoinen julkaisijan sinetti: Ota ; kiwame on integroitu kustantajan sinettiin Tekstityksen patruuna on painettu positiivisella punaisella (reunus ja kanji punaisella).
Pilviä kuvan oikealla puolella, vasemmalla olevan laivan edessä ei enää ole venettä, laivan oikealla puolella olevat veneet on suunniteltu hieman eri tavalla, pääty talorivissä oikealla samoin kuin puuryhmät talojen alueella.
05
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-05-Hodogaya-BM-01.jpg
 Hodogaya (程ヶ 谷, 保 土 ヶ 谷),
"Shinmachi-silta" ( Shinmachi-bashi ,新 町 橋) 		neliön kustantajan sinetti : Senkakudō ja Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
05
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-05-Hodogaya-Tokio-Met-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vähemmän tummansiniset alueet vedessä etualalla, taustan harmaa on painettu vaaleammalla sävyllä, joten varsinkin kuvan vasemmassa puoliskossa oleva puuryhmä näyttää läpinäkyvämmältä.
06
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-06-Totsuka-MFA-01.jpg
 Totsuka (戸 塚),
"Motomachin risteys" ( Motomachi betsudō ,元町 別 道) 		pyöreä kustantajan sinetti : Tsuruki ja Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
Iltataivaan sininen saavuttaa vain talon päätykorkeuden oikealla puolella.
06
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-06-Totsuka-BM-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Iltataivaan sininen saavuttaa melkein puun korkeuden kuvan keskellä ja harmaa varjostus laajenee oikealla oleviin talojen kattoihin hämärän vaikutelman antamiseksi.
06
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-06-Totsuka-MFA-03.jpg
 2. versio
kuten aiemmin 		kurpitsa-muotoinen julkaisijan sinetti: Ota ; kiwame on integroitu kustantajan sinettiin Ratsastaja kiinnittää hevosen. Vuori vasemmalla taustalla on jätetty pois. Talojen katot on painettu vaaleanharmaalla. Se antaa vaikutelman aamukohtauksesta.
06
d)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-06-Totsuka-BM-04.jpg
 kuten ennen kuten ennen Erilaistuneet siniset pilvet lisätään vasemman horisontiviivan yläpuolelle.
07
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-07-Fujisawa-BM.jpg
 Fujisawa (藤 沢),
"Yūgyō-temppeli" ( Yugyō-ji ,遊行 寺) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
08
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-08-Hiratsuka-BM.jpg
 Hiratsuka (平 塚),
"Tie Nawateen" ( Nawate michi ,縄 手 道) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ja Senkakudō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
09
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-09-Oiso-BM.jpg
 Ōiso (大 磯),
"tiikerisade" ( Tora ga ame ,虎 ヶ 雨) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti: Takeuchi han ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Kurpitsa-muotoinen alaotsikko on painettu punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
10
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-10-Odawara-BM-01.jpg
 Odawara (小田原),
" Sakawa- joki" ( Sakawagawa ,酒 匂 川) 		pyöreä kustantajan sinetti positiivisessa ja negatiivisessa painossa: Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Tekstityksen patruuna tulostetaan punaisella negatiivisella (tausta punainen, kanji näkyy valkoisena).
10
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-10-Odawara-BM-02.jpg
 2. versio
kuten aiemmin 		kuten ennen;
ylimääräinen kurpitsa-muotoinen julkaisijan sinetti: Ota ; kiwame on integroitu kustantajan sinettiin		 Tekstityksen patruuna on painettu positiivisella punaisella (reunus ja kanji punaisella).
Taustalla olevien vuorten ääriviivat ovat täysin muuttuneet, vasemman rannan edessä on vielä kolme ihmistä, plus kolme tukikehystä, jokiryhmä joessa ja vastakkaisella rannalla on muuttunut, puuryhmä keskellä kuvasta on siirtynyt edelleen vasemmalle, joenranta vasemmalle Kuvan reuna kääntyy vasemmalle, taivas kuvan yläosassa on sävytetty punaiseksi.
10
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-10-Odawara-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kaikkein kauimpana takana olevien vuorten ääriviivoja on taas muutettu (rosoiset huiput pyöristettyjen sijasta), taivaansininen horisontin yläpuolella kuvan vasemmalla puoliskolla ulottuu vasemman kustantajan sinetin yläreunaan.
11
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-11-Hakone-MFA-01.jpg
 Hakone (箱根),
"näkymä järvelle" ( kosui (no) zu ,湖水 図) 		Kustantajan sinetti negatiivisena painettuna kahdessa erillisessä neliönmuotoisessa patruunassa: Hoei ja dō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
11
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-11-Hakone-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan vasemmalla puolella oleva Fuji tulostetaan ilman ääriviivaa.
12
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-12-Mishima-MET-01.jpg
 Mishima (三島),
"aamu sumu" ( asagiri ,朝霧) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
12
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-12-Mishima-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan vasemmalla reunalla olevat luvut näkyvät kokonaisuudessaan, kuvan oikeassa reunassa oleva aita on kokonaisuudessaan korkeampi ja jatkuu alaspäin oikealle.
13
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-13-Numazu-Tokio-MET-01.jpg
 Numazu (沼 津),
"Hämärä" ( tasogare zu ,黄昏 図) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
13
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-13-Numazu-BM-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Tummansiniset alueet lisätään jokeen.
14
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-14-Hara-MFA-01.jpg
 Hara (原),
"Fuji aamulla" ( ei Fuji ,朝 之 富士) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti: Takeuchi ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
14
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-14-Hara-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan oikeassa alakulmassa harmaa asteikko on muutettu siten, että kentän selkeämpi osa jakautuu.
14
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-14-Hara-Tokio-MET-03.jpg
 kuten ennen ilman julkaisijan sinettiä Harmaa asteikko puuttuu oikeassa alakulmassa.
15. päivä
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-15-Yoshiwara-BM.jpg
 Yoshiwara (吉 原),
"(vuori) Fuji vasemmalla" ( hidari Fuji ,左 富士) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
16
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-16-Kanbara-MFA-01.jpg
 Kambara (蒲 原),
"yöllinen lumi" ( yoru no yuki ,夜 之 雪) 		pyöreä kustantajan sinetti: Takeuchi ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Taivaan yläosa on painettu mustalla.
16
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-16-Kanbara-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taivas kylän ja vuorten yli on painettu mustalla.
16
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-16-Kanbara-BM-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taivaalla ei ole mustaa.
17
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-17-Yui-ETM-01.jpg
 Yui (由 井, 由 比),
"Satta (vuori) huippu" ( Satta-kaivos ,薩 (?) 嶺) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō han ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Etuosan kallion pääosa, toinen vasemmalta kallio ja Fuji-vuoren alapuolinen ranta-alue ovat tummanruskeat.
17
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-17-Yui-BM-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Etuosan kallion pääosa, vasemmalta toinen kallio ja Fuji-vuoren alapuolella olevan pankkialueen alaosa ovat harmaita.
17
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-17-Yui-Harvard-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vasemman yläkulman ja kuvan keskellä olevan männyn välissä näkyy kaksi lehtistä, oikean reunan kolmen veneen purjeet on merkitty.
18
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-18-Okitsu-MFA-01.jpg
 Okitsu (興 津),
" Okitsu- joki" ( Okitsugawa ,興 津 川) 		kaksi neliömäistä, pinottua kustantajan sinettiä : Tsuruki ja Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
18
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-18-Okitsu-Tokio-MET-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vasemmalla olevat kivet on painettu punaisella.
19
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-19-Eijiri-MFA-01.jpg
 Ejiri (江 尻),
"Näkymä Mihoon " ( Miho enbō ,三 保 遠望) 		calabash-muotoinen kustantajan sinetti: Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Taustalla olevat vuoret on painettu harmaalla ja ruskealla, vasemmalla puolella oleva etuala on tasainen harmaa.
19
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-19-Eijiri-Tokio-Met-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taustalla olevat vuoret on painettu sinisellä ja ruskealla, vasemman etualan talojen katot ovat valkoisia ja vasemmassa reunassa musta raita.
20
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-20-Fuchu-MFA-03.jpg
 Fuchū (府中, 駿 府),
"Abe-joki" ( Abekawa ,安 倍 川) 		kaksi neliömäistä kustantajan sinettiä : Hoei ja dōhan ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Taustalla olevat harjanteet ovat tummanruskeat, pienillä harmailla pisteillä.
20
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-20-Fuchu-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taustalla olevat harjanteet ovat punaruskeat ja vaaleanharmaat.
20
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-20-Fuchu-BM-01.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vuoren harjanteet taustalla ovat vaaleat ja tummanharmaat, tummansininen raita lisätään kuvan keskelle oikealle.
21
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-21-Mariko-Minniapolis-taiteiden instituutti-00.jpg
 Mariko (鞠 子),
"Kuuluisa teekauppa " ( meibutsu chamise ,名 物 茶店) 		pyöreä kustantajan sinetti : Takemago ja Tsuruki ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Ensimmäisessä painoksessa aseman nimi on kirjoitettu väärin: Maruko (丸子) Marikon (鞠 子) sijaan
21
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-21-Mariko-BM-01.jpg
 kuten ennen kuten ennen Talon katto etualalla on yläosassa musta, aita ja sen oikealla puolella oleva kota ovat myös mustia, taivaalla yläreunassa on punainen raita.
21
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-21-Mariko-Honolulu-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Talon katto etualalla on punaruskea, aita ja sen oikealla puolella oleva kota on painettu ruskealla ja mustalla, ja taivaalla yläosassa on punainen raita.
21
d)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-21-Mariko-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Talon katto etualalla on harmaa, aita ja sen oikealla puolella oleva kota on painettu ruskealla ja mustalla, taivaan yläosassa on punainen raita, taivas on kaikki vaaleanpunainen.
22
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-22-Okabe-ETM.jpg
 Okabe (岡 部),
"The Utsu Mountain" ( Utsu no yama ,宇 津 之 山) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
22
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-22-Okabe-yliopisto-Wisconsin-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vasen vuoren kylki on painettu kellertävään sävyyn. Taivas vuoren leikkauksen yli on vaaleansinistä.
23
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-23-Fujieda-Tokio-MET-01.jpg
 Fujieda (藤枝),
"kantajien ja hevosten vaihto" ( jinba tsugitate ,人馬 継 立) 		neliön kustantajan sinetti : Tsuruki ja Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
24
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-24-Shimada-MFA-01.jpg
 Shimada (島 田),
"Suruga- ranta Riveri- joelta" ( Ōigawa sungan ,大 井 川 駿 岸) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Esineet, kuvan keskeltä oikealla oleva kota ja oikealla keskuksen alapuolella oleva kenttä ovat värittömiä, keskimmäisen jokiradan alareuna on vihreä, ylempi vain painoksen keskelle, Yläkeskikohdan yläosa on vihreä.
24
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-24-Shimada-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Oikealla olevat esineet, mökki ja kenttä on painettu ruskealla, joen keskilinjan ala- ja ylärannat ovat vihreitä.
24
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-24-Shimada-Library-of-Congress-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Oikealla olevat esineet, mökki ja kenttä on painettu tummalla, melkein mustanruskealla, oikea etuosa keskeltä oikealle on tummanharmaa, vihreää ei enää ole, keskimmäisen jokiradan alareunan oikea osa on punainen -ruskea.
25
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-25-Kanaya-Honululu-01.jpg
 Kanaya (金屋/金谷),
"kaukainen pankin OI joen" ( Ōigawa Engan ,大井川遠岸) 		neliön kustantajan sinetti: Takeuchi ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Etualalla oleva hiekkaranta on harmaa, kuvan keskellä oleva silta on väritön, oikealla puolella olevat kukkulat ovat keltaisia, punaisella painettu kukkulan oikealla puolella oleva kylä on painettu harmaalla ja siksi tuskin näkyvät, taustalla vasemmalla olevat vuoret ovat tummia - ja vaaleanharmaita.
25
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-25-Kanaya-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Etualalla oleva hiekkaranta on kellertävää, keskellä oleva silta on myös, taustalla olevat kukkulat ovat vihreitä ja kylä siinä keltaista, vasemmalla taustalla olevat vuoret ovat mustia ja tummanharmaita.
26
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-26-Nissaka-MFA-01.jpg
 Nissaka (日 坂),
" Vuorisolku ( vuoren) Sayossa " ( Sayo no nakayama ,佐 夜 ノ 中山) 		neliön kustantajan sinetti : Tsuruki ja Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Polku, joka kulkee vasemmalta alhaalta oikealle ylhäältä, pidetään hieman punertavassa varjossa. Vuoren kylki vasemmalla ja syvennyksen vuorenhuippu ovat melkein täysin sinisiä. Vuoren yläpuolella syvennyksessä on kirkas, punainen väriraidat.
26
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-26-Nissaka-BM-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Polku, joka kulkee vasemmalta alhaalta oikealle ylhäältä, pidetään kellertävänä. Vasemmalla puolella oleva vuori ja syvennyksen vuorenhuippu ovat vain sinisiä yläosissa. Lohkon vuorella on vain hieman punertava hohde vasemmalle ja oikealle.
27
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-27-Kakegawa-MFA-02.jpg
 Kagegawa (掛川),
"Näkymä Akiba-vuorelle" ( Akiba-san enbō ,秋葉 山 遠望) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Kuvan oikeassa yläkulmassa oleva vuori on painettu harmaalla ja harmaavihreillä alueilla. Vaaleanharmaana oleva sumu näkyy vasemmalla puolella kuvan keskiosaa. Sillan pylväät ovat tummanharmaita, sillan rajat vaaleanharmaat.
27
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-27-Kakegawa-MFA-01.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan oikeassa yläkulmassa oleva vuori on painettu harma-ruskealla ja harmailla alueilla. Keskiharmaa sumu näkyy selvästi vasemmalla puolella kuvan keskikohdan yläpuolella. Sillan pylväät ja sillan raja ovat tummanruskeat.
27
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-27-Kakegawa-MIA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan oikeassa yläkulmassa oleva vuori on painettu tummalla ja vaaleanharmaalla; vuoren juurella on ruskea raita. Oranssin värinen pilvinauha on merkitty vasemmalle kuvan keskelle. Sillan pylväät ja sillan raja pidetään keskiharmaana.
28
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-28-Fukuroi-MFA-01.jpg
 Fukuroi (袋 井),
" teekauppa " ( dejaya no zu ,出 茶屋 ノ 図) 		neliön kustantajan sinetti : Senkakudō ja Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Polku kuvan vasemmasta reunasta oikealle keskelle on punaruskea. Kuvan oikeassa etupuoliskossa oleva niitty on harmaa. Horisonttiviivan yläpuolella kuvan keskellä on punertava raita.
28
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-28-Fukuroi-Edo-Tokio-museo-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Polku kuvan vasemmasta reunasta oikealle keskelle on vaaleanharmaa. Kuvan oikealla puolella oleva niitty on vihreä. Horisontaalilinjan yläpuolella näkyy sininen taivas kuvan keskellä.
28
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-28-Fukuroi-Tokio-MET-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Polku kuvan vasemmasta reunasta oikealle keskelle on vaaleanharmaa. Kuvan oikealla puolella oleva niitty myös suuremmalle osalle. Kapea vihreä nauha on painettu vasemmalta oikealle eteen. Vedenkeittimen alla olevasta tulesta nouseva savu rakentuu myös mustilla ääriviivoilla talon katon yläpuolella kuvan vasemmalla reunalla.
28
d)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-28-Fukuroi-MFA-04.jpg
 kuten ennen kuten ennen Leveä vihreä raita ulottuu kuvan alareunan yli, joten polkua ja niityä ei voida erottaa. Tulesta nousevan savun rakenne on jälleen poistettu.
29
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-29-Mitsuke-MFA-01.jpg
 Mitsuke (見附),
"Näkymä Tenryū-joelle" ( Tenryūgawa zu ,天 竜 川 図) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
29
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-29-Mitsuke-Tokyo-Met-Library-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Tummansininen raita on työnnetty veneen vasemmalle etualalle. Ilmoitettu vesipinta hiekkasivun yläpuolella on korkeampi koko painatuksen leveydellä. Metsän siluetti, joka ulottuu vasemmasta yläkulmasta kuvan keskelle, päättyy sen pylvään eteen, jota etualalla istuva bosun pitää kiinni.
30
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-30-Hamamatsu-MET-New-York-01.jpg
 Hamamatsu (浜 松),
"talvimaisema" ( fuyugare no zu ,冬 枯 ノ 図) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
30
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-30-Hamamatsu-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Etuosan vihreä alue on korvattu kelta-vihreällä alueella. Ontelon takana oleva alue on vaaleanharmaa, samoin kuin etualalla olevan puun vasemmalla puolella oleva tulipalo.
31
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-31-Maisaka-MFA-01.jpg
 Maisaka (舞 阪),
"Näkymä Imagirille" ( Imagiri shinkei ,今 切 真 景) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
31
b)
Hiroshige-53-Asemat-Hoeido-31-Maisaka-MFA-021.jpg
 kuten ennen kuten ennen Puut puuttuvat vuoren oikealta laidalta kuvan keskeltä. Fuji-vuoren huippu kuvan oikealla keskellä on tulostettu ilman mustaa ääriviivaa. Etualalla olevan veden pinta pidetään vahvemmassa varjossa.
31
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-31-Maisaka-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vahva punaruskea raita lisätään horisontin viivan yläpuolelle vasemmalta oikealle, kuvan keskellä olevien vuorten keskeyttämällä.
32
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-31-32-Arai-MFA-01.jpg
 Arai (荒 井/新居),
"lautta" ( watashibune no zu ,渡舟 ノ 図) 		neliön kustantajan sinetti : Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Vasemmassa veneessä istuvien ihmisten ja tässä veneessä oikealla seisovan henkilön vaatteet sekä jotkut veneen koristeet on painettu violetilla värillä kuvan keskelle. Etualan tummansininen ulottuu kuvan oikeaan reunaan.
32
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-32-Arai-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vasemmassa veneessä istuvien ihmisten ja tässä veneessä oikealla seisovan henkilön vaatteet sekä jotkut veneen koristeet on painettu sinivihreällä kuvan keskelle. Etualan tummansininen ulottuu yli kolme neljäsosaa etualasta.
32
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-32-Arai-Tokio-Met-kirjasto-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Veneen vasemmalla puolella seisovan henkilön vaatteiden sisustus on vaihdettu. Kuvan alaosassa oleva vesipinta on painettu vahvalla sinisellä raidalla vasemmalta oikealle.
32
d)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-32-Arai-MFA-04.jpg
 kuten ennen kuten ennen Koko vesipinta on painettu sinisellä.
33
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-33-Shirasuka-Honolulu-01.jpg
 Shirasuka (白 須 賀),
"Näkymä Shiomizakalle" ( Shiomizaka zu ,汐 見 坂 図) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Veden pinta on suurelta osin tummansininen.
33
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-33-Shirasuka-Tokio-Met-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Puolet veden pinnasta ei ole tulostettu, loput vaaleansinisenä, veden pinnalla olevat veneet ovat selvästi näkyvissä.
34
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-34-Futagawa-MFA-01.jpg
 Futagawa (二 川),
"Apinoiden ylätasanko" ( Sarugababa ,猿 ヶ 馬 場) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
34
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-34-Futagawa-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Alempi vihreä alue pienenee noin puoleen ja lähtee etualalta voimakkaalla tummanharmaalla raidalla.
35
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-35-Yoshida-Edo-Tokio-museo-01.jpg
 Yoshida (吉田),
"Silta Toyon yli" ( Toyokawabashi ,豊 川 橋) 		pyöreä kustantajan sinetti : Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Osoitettu pilviverho horisontin yli pidetään vaaleanoranssina.
35
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-35-Yoshida-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Osoitettu pilviverho horisontin yli pidetään keskivahvassa sinisessä sävyssä.
35
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-35-Yoshida-Tokio-Met-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Osoitettu pilviverho horisontin yli pidetään vaaleanoranssina. Joen tummansiniset alueet vähenevät noin puoleen ylhäältä ja alhaalta.
36
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-36-Goyu-MFA-01.jpg
 Goyu (御 油),
"naiset, jotka pidättelevät matkustajia" ( tabibito tomeru onna ,旅人 留 女) 		neliön kustantajan sinetti: Takeuchi ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Yläosassa on leveä musta raita. Kuvan keskellä on suuri sininen kenttä, jossa harmaalla merkityt pilvet ovat tuskin näkyvissä. Kuvan keskellä oleva tien harmaa väri ulottuu edessä olevaan vihreään kenttään.
36
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-36-Goyu-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Yläosassa oleva musta raita pienenee puoleen. Kuvan keskellä olevaa sinistä on myös vähennetty siten, että harmaalla merkityt pilvet näkyvät. Tien harmaa väri kuvan keskellä päättyy suunnilleen tulostuksen keskelle.
36
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-36-Goyu-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kaupungin läpi kulkeva tie on painettu kokonaan vihreällä.
37
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-37-Akasaka-MFA-01.jpg
 Akasaka (赤 坂),
"majatalo naispuolisella palvelulla" ( ryosha shōfu no zu ,旅 舎 招 婦 ノ 婦) 		suorakulmainen kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
37
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-37-Akasaka-MET-Ney-York-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan yläosassa oleva musta palkki vedetään alas melkein katon vasempaan reunaan. Oikealla katolla oleva harmaa puuttuu. Alemmalla etualalla on musta palkki, joka melkein piilottaa tulosteen yksityiskohdat tässä vaiheessa.
38
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-38-Fujikawa-MFA-01.jpg
 Fujikawa (藤 川),
"Postitoimiston ulkopuolella" ( bōhana no zu ,棒 鼻 ノ 図) 		neliön kustantajan sinetti : Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
39
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-39-Okazaki-Edo-Tokio-museo-01.jpg
 Okazaki (岡 崎),
"Yahagin silta" ( Yahagi no hashi ,矢 矧 の 橋) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
40
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-40-Chiryu-MFA-03.jpg
 Chiryu (地鯉鮒),
"The Summer Horse Market " ( shuka uma ichi ,首夏馬市) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
40
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-40-Chiryu-MET-New-York-01.jpg
 kuten ennen kuten ennen Valaanmuotoinen kukkula horisontin viivan yläpuolella puun oikealla puolella on jätetty pois.
40
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-40-Chiryu-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Keltaisenvihreät alueet on korvattu vaaleanvihreillä. Horisonttiviivan yläpuolella oleva sininen pilvikaista on noin puolet korkeudesta.
41
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-41-Narumi-MFA-01.jpg
 Narumi (鳴 海),
"Kuuluisat Arimatsu-väriaineet" ( meibutsu Arimatsu shibori ,名 物 有 松 絞) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō han ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Yläosassa on kapea sininen raita. Kuvan etualalla ja oikealla puolella olevalla vapaalla alueella on vihreä raita ylä- ja alaosassa.
41
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-41-Narumi-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Yläosassa oleva sininen raita on noin kaksinkertainen. Kuvan etualalla ja oikealla puolella oleva vapaa alue on painettu vaaleanvihreällä, paitsi keskellä olevaa kapeaa nauhaa.
41
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-41-Narumi-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Yläosassa on hyvin kapea sininen raita. Kuvan etualalla ja oikealla puolella oleva vapaa alue on painettu kokonaan vihreällä, yläreunassa on tummanvihreä alue.
42
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-42-Miya-MFA-01.jpg
 Miya (宮),
"Festivaali Atsuta-pyhäkössä" ( Atsuta shinji ,熱 田 神 事) 		calabash-muotoinen kustantajan sinetti: Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Kuvan suuri vapaa alue pidetään voimakkaana harmaana.
42
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-42-Miya-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan suuri vapaa alue pidetään vaalean harmaana.
42
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-42-Miya-Tokio-Met-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan suuri vapaa alue pidetään keskiharmaana. Kuvan alaosassa oleva musta palkki on jätetty pois.
43
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-43-Kuwana-ETM-Tokio-01.jpg
 Kuwana (桑 名),
"ylitys Shichirissä" ( Shichiri watashiguchi ,七里 渡口) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
44
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-44-Yokkaichi-Honolulu-02.jpg
 Yokkaichi (四日 市),
"The Mie River" ( Miegawa ,三重 川) 		pitkänomainen soikea kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Miehen vasemmassa reunassa olevan miehen vaatteet ovat kellertäviä, vaaleanvihreitä. Horisontin yläpuolella on kapea sininen raita.
44
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-44-Yokkaichi-MFA-01.jpg
 kuten ennen kuten ennen Miehen vasemmassa reunassa olevan miehen vaatteet on painettu vihreällä ja sinisellä. Horisontin yläpuolella on leveä sininen raita.
45
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-45-Ishiyakushi-Edo-Toyko-museo-01.jpg
 Ishiyakushi (石 薬 師),
"Ishiyakuchi-temppeli" ( Ishiyakushi-ji ,石 薬 師 寺) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Takaharjaa pidetään vahvana sinisenä. Sen edessä olevat kukkulat ovat yläosissaan mustia. Polun reunat oikealta vasemmalle ovat voimakasta mustaa.
45
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-45-Ishiyakushi-Tokio-Met-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vain keskellä oleva mäki on mustalla painettu huipulleen, kukkulat sen edessä ovat vihreitä. Tummat tien reunat jätetään pois.
45
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-45-Ishiyakushi-Met-New-York-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vain keskihuippu tulostetaan takaharjalta. Oikealla kukkulalla on harmaa harja. Etualalla olevaa kenttää ei tulosteta, paitsi alaosassa olevaa vihreää raitaa.
46
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-46-Shono-Edo-Tokio-M-01.jpg
 Shōno (庄 野),
"kaatosade" ( hakuu ,白 雨) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō han ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
47
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-47-Kameyama-Edo-Tokio-M-01.jpg
 Kameyama (亀 山),
"Selkeä sää lumisateen jälkeen" ( yukibare ,雪晴) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
47
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-47-Kameyama-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan yläosassa oleva sininen raita pienenee noin puoleen. Oikea alareuna pidetään oikeassa alakulmassa vain hieman tummempana harmaana. Musta polun rajauksessa vasemmalta ylhäältä oikealle on jätetty pois.
48
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-48-Seki-MFA-01.jpg
 Seki (関),
" Daimyōn lähtö" ( honjin hayadachi ,本 陣 早 立) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Portin yläpuolella oleva kangas kuvan keskellä ja portin tausta pidetään punaruskeana.
48
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-48-Seki-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Kuvan alaosassa oleva vihreä alue supistuu noin puoleen. Portin yläpuolella oleva kangas kuvan keskellä ja portin tausta pidetään sinivihreässä sävyssä.
49
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-49-Sakanoshita-MFA-01.jpg
 Sakanoshita (坂 之下),
"The Fudesute Mountain" ( Fudesutes-kaivos ,筆 捨 嶺) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Etuosan vasemmalla puolella oleva vihreä alue ulottuu neljännekseen kuvan korkeudesta. Vasemmalla oleva vuorenhuippu on painettu mustalla ja sinisellä.
49
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-49-Sakanoshita-Tokio-Met-Lib-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Etuosan vasemmalla puolella oleva vihreä alue pienennetään puoleen alkuperäisestä korkeudestaan. Vasemmalla oleva vuorenhuippu on painettu mustalla ja harmaalla. Itse vuoren kylkeä pidetään keskiharmaana vesiputouksen alapuolelle.
50
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-50-Tsuchiyama-Met-New-York-01.jpg
 Tsuchiyama (土 山),
"kevät sade " ( haru no ame ,春 之 雨) 		neliön kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
51
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-51-Minakuchi-Met-New-York-01.jpg
 Minakuchi (水口),
"1000 kurpitsaa, erikoisuus" ( meibutsu kampyō ,名 物 千 瓢) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō han ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Taustalla olevat vuoret on painettu harmaanruskeaksi.
51
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-51-Minakuchi-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taustalla olevat vuoret on painettu sinisellä.
52
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-52-Ishibe-MFA-01.jpg
 Ishibe (石 部),
"Megawan kylä" ( Megawa no sato ,目 川 ノ 里) 		pyöreä kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Taustalla olevat vuoret on painettu tummanharmaalla. Ilmoitettu sumu kuvan keskellä olevien talojen ja puiden yläpuolella toteutetaan kapeana kaistana. Etualalla tienvarsi on painettu vaaleanharmaana alhaalta keskeltä oikealle vasemmalle.
52
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-52-Ishibe-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taustalla olevat vuoret on painettu vaaleanharmaalla. Kuvan keskellä olevien talojen ja puiden yläpuolella olevat sumut ovat pidennetty korkeudeltaan oikealla puolella olevan vuoren huipun yli. Etualalla vain tien reuna alhaalta keskeltä oikealle keskelle on harmaa.
52
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-52-Ishibe-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Taustalla olevat vuoret jätetään pois. Osoitettu sumu kuvan keskellä olevien talojen ja puiden päällä suoritetaan vain punaisella oikealla. Etuosa ja oikealla olevat puut ovat tummanharmaita. Tienvarsi on punaruskea. Talon katot ja puiden latvat kuvan vasemmalla puolella ovat vihreitä.
53
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-53-Kusatsu-MFA-01.jpg
 Kusatsu (草津),
"Kuuluisa lepohuone" ( meibutsu tateba ,名 物 立場) 		pyöreä kustantajan sinetti : Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa 		Etualalla kapea keltainen raita, suurinta osaa vapaasta alueesta ei tulosteta. Talon katto taustalla on painettu siniharmaalla. Talon oikealla puolella oleva katu on vaaleanharmaa.
53
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-53-Kusatsu-brittiläinen-M-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Keltaisen raidan korkeus on kaksinkertaistettu. Talon katto taustalla on painettu tummanharmaalla, samoin kuin talon oikealla puolella oleva katu ja talon vasemmalla puolella oleva tila.
54
a)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-54-Otsu-BM-01.jpg
 Ōtsu (大 津),
"The Hashirii Tea House" ( Hashirii chaya ,走 井 茶店) 		pitkänomainen soikea kustantajan sinetti : Takemago ;
kiwame vasemmassa alakulmassa
54
b)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-54-Otsu-MFA-02.jpg
 kuten ennen kuten ennen Oikealla taustalla on lisätty vuori sinertävin painoin.
54
c)
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-54-Otsu-MFA-03.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vuoren ääriviivat taustalla lisätään harmaalla painettuna. Taivas on painettu kaikkialla siniharmaana. Talojen kattopalkit ovat tummanharmaa.
54
d)
Hiroshige-53-Asemat-Hoeido-54-Otsu-Kruml-04.jpg
 kuten ennen kuten ennen Vuoren ääriviivat taustalla poistetaan jälleen kuvan keskellä olevien puiden vasemmalta puolelta. Taivas on painettu sinisellä, kapealla raidalla kuvan yläosassa. Talojen kattopalkit ovat mustia, katot itse ovat tummanharmaita, samoin kuin puiden lehdet ja osa taivasta talojen yläpuolella.
55
Hiroshige-53-asemat-Hoeido-55-Kioto-MFA-01.jpg
 Keishi (京市),
"Suuri siltaa Sanjo" ( Sanjo Ōhashi ,三條大橋) 		suorakulmainen, vaakasuora kustantajan sinetti : Hoeidō ;
kiwame vasemmassa alakulmassa

Kustantajan sinetti

Sarjan kaksi kustantajaa, Tsuruya Kiemon (鶴 屋 喜 右衛門) ja Takenouchi Magohachi (竹 内 孫 八), käyttivät erimuotoisia ja eri kirjaimilla varustettuja sinettejä tunnistamaan toimittajansa. Nimenimityksen osalta sekä vastaavat Dōgō ( Bezeichnung号), kustantajan virallisesti rekisteröidyn yrityksen nimi että Gagō (雅号), epäviralliset sinettinimet, jotka ovat usein, mutta ei aina, peräisin virallisesta liiketoiminnasta nimi ( Yagō ,屋 号), käytetty. Tsuruya Kiemonin dōgō oli Senkakudō (僊鶴 堂), hänen gagō oli Tsuruki (鶴 喜); Takenouchi Magohachin vastaavat nimet olivat Hoeidō (保 永 堂) kuin Dōgō ja Take (竹), Takemago (竹 孫) ja Takeuchi (竹 内) kuin Gagō .

Tiivisteiden muodot olivat neliömäisiä, suorakulmaisia, pyöreitä, soikeita tai calabashin muotoisia; ne painettiin sekä positiivisena että negatiivisena painoksena, yksittäistapauksissa myös sekoitettuna positiivisena-negatiivisena painettuna sinettiä varten. Tapauksissa, joissa molemmat kustantajat toimivat yhdessä toimittajina, Tsuruya Kiemon on aina oikealla tai ylemmällä ja siten näkyvämmällä paikalla, lukuun ottamatta Mariko- ja Hiratsuka-asemia.

Lisäyksen han (板) nimen jälkeen tarkoittaa "kustantaja".

Tsuruya Kiemonin ja Takenouchi Magohachin saumat

  • Senkakudō (僊鶴 堂) ja Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂) ja Senkakudō (僊鶴 堂)

  • Tsuruki (鶴 喜) ja Takemago (竹 孫)

  • Tsuruki (鶴 喜) ja Takemago (竹 孫)

  • Tsuruki (鶴 喜) ja Takemago (竹 孫)

  • Takemago (竹 孫) ja Tsuruki (鶴 喜)

Pelkästään Takenouchi Magohachin sinetti

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō (保 永 堂)

  • Hoeidō han (保 永 堂 板)

  • Hoeidō han (保 永 堂 板)

  • Hoeidō han (保 永 堂 板)

  • Hoei dō (保 永 堂)

  • Hoei dōhan (保 永 堂 板)

  • Ota (竹) integroidulla sensuuritiivisteellä kiwame (極) 'tarkistetuksi'

  • Takemago (竹 孫)

  • Takemago (竹 孫)

  • Takemago (竹 孫)

  • Takeuchi (竹 内)

  • Takeuchi (竹 内)

  • Takeuchi (竹 内)

  • Takeuchi (竹 内)

  • Takeuchi han (竹 内 版)

Julkaisuun liittyvät sarjat

Hiroshigen sarja

Katase-asema sarjasta "Tōkaidō - tie Enoshimaan", otsikko: "Näkymä rannikolle Shichimen-vuorelta" ( Shichimenzan yori umibe o miru ,自 七 面 山 見 海 辺), noin 1835

Kustantaja Takenouchi Magohachi ilmoitti täydellisen painoksen jälkisanassa uuden kuuden Hiroshige-sarjan ilmestymisen. Neljä niistä tulee kuvata tähtäimeensä tiet Oyama, Akibayma, Ise ja Enoshiman . Näistä sarjoista vain kaksi tulosteita, joiden kuvarakenne on identtinen Hoeidō-Tōkaidōn tulosteiden kanssa sarjasta "Tōkaidō - tie Enoshimaan" ( Tōkaidō no uchi - Enoshima michi ,東海 道 之 内 江 ノ 島 路) tunnetaan: asemat Katase (片 瀬) ja Shichirigahama (七里 ヶ 濱tai uusi七里 ヶ 浜). On epäselvää, onko tässä yhteydessä koskaan tehty uusia tulosteita.

Ashida-asema sarjasta "The 69 Station of Kisokaidō", noin 1835

Viides ilmoitettu sarja oli tulosteet Biwa-järven kahdeksasta näkymästä ( Ōmi Hakkei ,近 江 八景). Sarjan kahdeksasta levystä neljä julkaisi kustantajat Takenouchi Magohachi ja Yamamotya Heikichi .

Kuudes mainostettu sarja oli " Kisokaidōn 69 asemaa" ( Kisokaidō rokujūkyū-tsugi ,木 曾 街道 六 十九次), jonka 70 arkin kokonaisuuden tulisi jopa ylittää Tōkaidō-sarjan. Samanlaisella kuvamallilla Kisokaidō- asemat , sisämaan yhteys Edosta Kiotoon, näkyvät Kisokaidō-sarjan tulosteissa . Tämän sarjan 20 ensimmäistä tulosusta on kuitenkin suunnitellut Keisai Eisen, ja Takenouchi Magohachi julkaisi ne vuonna 1835/36. Kustantaja Iseiya Rihei osallistui julkaisemaan neljä muuta Eisenin suunnittelemaa tulosteita noin vuonna 1836, ja vasta sitten Hiroshige suunnitteli sarjan jäljellä olevat 46 tulosetta. Vuoden 1836 lopussa Takenouchi Magohachi jätti tämän projektin, luultavasti taloudellisista syistä, joten Iseya Rihei julkaisi 42 tulosteen yksin. Menestys yleisön keskuudessa oli paljon pienempi kuin Tōkaidō-sarjassa, koska Kisokaidōa matkustettiin vähemmän ja tällaisten tulosteiden markkinat olivat kylläiset.

Sarja: Kunisada

Kunisada , Goyun asema, sarjasta "Tōkaidōn 53 asemaa", noin 1835

Todennäköisesti vuonna 1833 Kunisada alkoi kanssa malleja varten bjin sarjan samannimiseen "53 asemia Tokaido" ( Tokaido gojūsan tsugi ei uchi ,東海道五十三次之内). Kustantajat Sanoya Kihei ja Moriya Jihei ovat toimittaneet 56 chūban- formaatin sarjan . Tämä sarja oli Japanin ensimmäinen värillinen puupiirrussarja, joka kuvasi kauniita naisia ​​ja jossa korostettiin luonnonkaunis, luonnonkaunis taustan esitys. Kaksi kolmasosaa näiden tulosteiden taustasta on täynnä maisemaa, alakerrassa naisia ​​voidaan nähdä eri poseissa pilvialueella. Ensimmäiset 42 asemaa ja asema 44 perustuivat läheisesti Hiroshigen Tōkaidōn maisemiin, mutta muokattiin muotokuva-muotoon ja vähennettiin chūban- muotoon.

Kunisada-sarjan syntymästä on kolme teoriaa. Ensimmäisen jälkeen Sanoya Kihei teetti Kunisadan, koska kustantaja halusi osallistua motiivien kaupalliseen menestykseen samanlaisella sarjalla. Toinen teoria on, että Takenouchi Magohachi pyysi Sanoya Kiheitä julkaisemaan sarjan Kunisada-tulosteita parantaakseen sarjansa tulosteiden myyntiä. Kolmannen teorian kannattajat olettavat, että Kunisada aloitti sarjansa tuotannon edistääkseen ystävänsä Hiroshigen tulosteiden myyntiä. Ei voida päättää, mikä teorioista on oikea. Voidaan olettaa, että Hiroshige suostui käyttämään motiivejaan Kunisadalla. Voidaan myös olettaa, että Kunisadan sarjat valmistuivat todennäköisesti aikaisemmin kuin Hiroshige, koska Kunisada käytti sarjansa viimeisimmissä 13 arkissa eri taustoja kuin nykyiset matkaoppaat kuin Hiroshige, jota hän käytti painoissaan. Kun otetaan huomioon, että monia erilaisia ​​painovariantteja tai -olosuhteita on säilynyt, Kunisadan sarja oli ainakin yhtä onnistunut, ellei menestyksekkäämpi kuin Hiroshige-sarja, ja niiden myynti on suosinut Hiroshige-tulosteiden myyntiä.

Kunisada, Mariko-asema sarjasta "53 asemaa", 1836

Kunisada käytti Hiroshigen Tōkaidō-sarjan motiiveja kolmessa muussa sarjassa:

  • 1835 sarjassa "53 asemaa", tuottanut Takenouchi Magohachi ( Gojūsan tsugi no uchi ,五十 三次之 内). Sarjan sivuilla on näyttelijöitä rooleissa Kabuki-näytelmästä "53 asemaa luumujen kevään aikana" ( Ume no haru gojūsan tsugi ,梅初春 五十三 駅), joka esitettiin samana vuonna . Tunnetaan seitsemän ōban- muodossa olevaa tulosetta, ja kaikilla seitsemällä on pieni Cartouche-kuva, jossa on kuvia Hiroshigen Tōkaidōsta.
  • Vuonna 1836 tuuletin lehtien sarjassa "The 53 Asemat" ( Gojūsan tsugi no uchi ,五十三次之内) julkaistiin puolesta julkaisijan Enshūya Matabei . Esitykset ovat samanlaisia ​​kuin Kunisadan bijin -Tōkaidō-sarjassa, mutta ne on muokattu vaakasuoraan muotoon. Kolme tulosta tästä yksittäisestä Tōkaidō-sarjasta, jotka on suunniteltu tuuletinlehdiksi, tunnetaan.
Kunisadalle , Mishima-asemalle Shunga- sarjasta "53 asemaa", n. 1835
  • 1837/38 Sanoya Kihein tuottamassa sarjassa "53 kuvitteellisessa roolissa toimivia näyttelijöitä " ( Mitate yakusha gojūsan tsui no uchi ,見 立 役 者 五十 三 對 の 内). Sarjan 31 tunnettua tulosetta chūban- muodossa esittävät näyttelijöitä fiktiivisissä rooleissa, ja heidän kuvinsuunnittelunsa perustuu bijin- sarjaan, maisemat ottavat vain tulosteiden yläosan ja eivät ole yhtä yksityiskohtaisia ​​kuin käytetyssä mallisarjana.

Siellä on myös pienikokoinen Shunga- tulosteita vaakasuunnassa otsikolla "53 asemaa" ( Gojūsan tsugi no uchi ,五十 三次ノ 内). Tämän sarjan 11 tulosteita tunnetaan. Hiroshigen tulosteiden maisemat näkyvät taustalla ja pariskunnat harjoittavat seksuaalista toimintaa etualalla sijaitsevalla pilvialueella. Koska näitä tulosteita, kuten useimpia Shungoja, ei ole allekirjoitettu, ne voidaan tyylin suhteen osoittaa vain yhdelle taiteilijalle; on hyvin todennäköistä, että myös niiden on suunnitellut Kunisada.

Sadanobu I. -sarja

1850-luvulla ilmestyi mamakan- muodossa (112 × 78 mm) sarja msakaa , jonka tulosteet on merkitty "Sekka ga" -nimellä (saksaksi: "Draw by Sekka") ja jotka toistavat Hiroshige-sarjan tulosteita pienessä muodossa . Tämän sarjan tulosteilla ei ole kustantajan sinettiä, mutta toisin kuin alkuperäiset, ne on numeroitu vasempaan reunaan; jossa tulosteiden numerot vastaavat Tōkai-kadun asemien järjestystä. "Sekka" (雪化) oli hyvin todennäköisesti alias Sadamasu opiskelija Sadanobu I (貞信), joista kolme muuta pienikokoiselle Tokaido sarjan tuotteet ovat tunnettuja, jotka suunniteltiin perustuen Hiroshigen sarjassa.

Hiroshige lisää Tōkaidō-sarjaa

Yhteensä Hiroshige suunnitteli yli 700 tulosteen Tōkai-kadun motiiveilla. Se oli ylivoimaisesti hänen menestynein taiteellinen esine ja teki hänestä tämän alan menestyneimmän taiteilijan, mikä sai hänet lempinimeksi Tōkaidōshige (東海道 重). Andreas Marksin mukaan tunnetaan ainakin 22 muuta Tōkaidō-sarjaa, jotka Hiroshige on suunnitellut tai joiden suunnittelussa hän oli mukana. Joistakin sarjoista tunnetaan vain muutama arkki, joten ei ole varmaa, ovatko ne koskaan painettu kokonaan. Suunniteltujen ja / tai vain hyvin pienen painoksen tuottamien uusien sarjojen olemassaolo on mahdollista, mutta ei varmaa, joten vuodesta 2013 lähtien tulosteita ei ole vastaanotettu tai julkaistu.

Mikään näistä sarjoista ei tavoittanut aikansa yleisöä yhtä tuttuja ja suosittuja kuin ensimmäinen Tōkaidō-sarja. Jopa nykypäivän japanilaisten puupiirrosten keräilijöiden joukossa vain osa sarjasta tunnetaan.

  • noin 1838–42: "Tōkaidō" ( Tōkaidō ,東海 道), kustantaja Yamadaya Shōjirō, 56 kuvaa, yotsugiri (noin 19 × 13 cm), vaakasuuntainen
  • 1840: "Tōkaidōn 53 asemaa" ( kustantaja Sanoya Kihei, 56 tulosusta , chūban (n. 26 × 19 cm), vaakasuunnassa, " Tōkaidō gojūsan tsugi ,東海道五十 三次 三次" .
  • noin 1841: “Senjokō-Tōkaido. 53 asemaa “( Senjokō-Tōkaidō gojūsan tsugi ,千 女 香 東海 道五十 三次), julkaisija tuntematon, 56 kuvaa, yotsugiri , muotokuva
  • 1841/42: "53-asemien Tokaido" ( Tokaido gojūsan tsugi ei uchi ,東海道五十三次之内), kustantaja Ezakiya Tatsuzō, 55 tulosteet, aiban (n. 33 x 23 cm), vaakasuuntainen
  • n. 1842/43: "perättäiset piirustukset kuuluisia näkymät pitkin Tokaido" ( Tokaido gojūsan tsugi meisho Tsuzuki ga ,東海道五十三次名所続画), kustantaja Joshūya KINZO, 55 tulosteet, nijūgiri (dt. '20 osat ), kolmella ōbanilla (noin 39 × 26 cm) plus kirjekuori, muotokuva
  • noin 1843–46: "Tōkaidō - 53 asemaa" ( Tōkaidō - gojūsan tsugi no uchi ,東海 道五十 三次之 内), kustantaja Aritaya Seimon, 56 kuvaa, yotsugiri , vaakasuuntainen
  • noin 1843–46: "Kokoelma näkymiä tutkien Tōkaidōn 53 asemaa" ( Tōkaidō gojūsan tsugi saiken zue ,東海道五十 三次細 見 図 絵), kustantaja Murataya Tetsu, ōban , muotokuva, kymmenen tunnettua kuvaa
  • noin 1844–47: "53 Tōkaidō-asemaa" ( Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi ,東海 道五十 三次之 内), kustantaja Shimizuya , futatsugiri (noin 14 × 28 cm), vaakasuunnassa, kolme tunnettua kuvaa
  • 1845: "53 paria (kuvaa) Tōkaidōsta " ( Tōkaidō gojusan tsui ,東海道五十三 対), kustantaja Ebiya Rinnosuke, Enshūya Matabei, Ibaya Kyubei, Ibaya Senzaburō, Iseya Ichiemon ja Kojimaya Jubei, yhteensä 59 tulosetta design Oban , muotokuva-muodossa, jonka Hiroshige 21 tulostaa plus yksi muotoilu, toinen tulostaa sarjan suunnitellut Kuniyoshi (30) ja Kunisada (8)
  • noin 1847/48: "Tōkaidō - 53 asemaa" ( Tōkaidō - gojūsan tsugi no uchi ,東海 道五十 三次之 内), kustantaja Tsutaya Kichizō, 54 tulosetta , chūban , vaakasuunnassa
  • 1840-luvun loppu: "Leikatut kuvat Tōkaidōsta " ( Tōkaidō harimaze zue ,東海道 張 交 図 会), kustantaja Ibaya Senzaburō, 12 kuvaa, ōban , muotokuva
  • noin 1849: "53 Tōkaidō-asemaa" ( Tōkaidō gojūsan tsugi ,東海道五十 三次), kustantaja Sanoya Kihei, yotsugiri , maisema-muoto, neljä tulosusta tiedossa
  • noin 1850/51: "53 Tōkaidō-asemaa" ( Tōkaidō gojūsan tsugi ,東海道五十 三次), kustantaja Maruya Seijirō, 55 tulosusta , ōban , vaakasuunnassa
  • n. 1850: "Tokaido - 53 asemat" ( Tokaido - gojūsan tsugi no uchi ,東海道五十三次之内), kustantaja Hayashiya Shōgorō, Oban vaakasuuntainen kymmenen tulosteita tiedossa
  • noin 1850: "Mukava pyhiinvaellusmatka Tōkaidōa pitkin Iseen " ( kustantaja Fujiki, ōban , muotokuva, viisi tunnettua kuvaa ), Ise sangū hizakurige Tōkaidōchū ,伊 勢参 参宮 栗 毛東海 毛東海 道 中
  • 1851/52: "53 asemat" ( Gojūsan tsugi ,五十三次), kustantaja Murataya Ichigorō, 56 tulosteita, chuban , pystyasennossa
  • noin 1851: "53 kuvaa Tōkaidōsta " ( Tōkaidō gojūsan zue ,東海道五十三 図 絵, ), kustantaja Fujiokaya Keijirō, ōban , muotokuva, 34 kuvaa tunnettua
  • 1852: "Leikkauskuvat 53 asemasta" ( Gojūsan harimaze zue ,五十 三張 交 図 会), kustantaja Izumiya Ichibei, 14 kuvaa, ōban , muotokuva
  • 1854: "Tōkaidōn 53 asemaa" ( Tōkaidō gojūsan tsugi ,東海道五十 三次), kustantaja Yamashiroya Jinbei, 56 tulosteita, yotsugiri , vaakasuuntainen
  • 1855: "Kokoelma näkymiä kuuluisista paikoista 53 aseman varrella" ( Gojūsan tsugi meisho zue ,五十 三次名 所 図 絵 絵), kustantaja Tsutaya Kichizō, 55 kuvaa, ōban , muotokuva
  • 1854-57: "53 asemia, maalannut kaksi harjaa" ( Sōhitsu gojūsan tsugi ,雙筆五十三次), kustantaja Maruya Kyūshirō, 55 tulosteita, Oban , pystyasennossa; kaikki tulosteet on suunniteltu yhteistyössä Kunisadan kanssa, maisema-osan on suunnitellut Hiroshige ja painatetut luvut Kunisada
  • 1856: "Peräkkäiset piirustukset 53 asemasta Tōkaidōlla " ( Tōkaidō gojūsan tsugi tsuzuki ga ,東海道五十 三次 続 画 画), kustantaja Yamaguchiya Tōbei, 15 tulosusta plus kansi, ōban , muotokuva

kirjallisuus

  • Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. Prestel, München, Lontoo, New York 1997, 2. painos 2001, ISBN 3-7913-2594-9 . (Englanti)
  • Setsuko Kuwabara: Hōeidō-ban, Hiroshige: Tōkaidō Gojūsan tsugi. Julkaisussa: Andon 77 , Society for Japanese Arts, marraskuu 2004, s. 50-52. (Englanti)
  • Andreas Marks: Kunisadan Tōkaidō. Arvoituksia japanilaisilla Woodblock-vedoksilla. Hotei Publishing, Leiden 2013, ISBN 978-90-04-19146-4 . (Englanti)
  • Basil Stewart: Opas japanilaisiin tulosteisiin ja niiden aiheisiin. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1922. Dover Publications, New York 1979, ISBN 0-486-23809-1 , s. 78-87. (Englanti)
  • Jūzō Suzuki, Yaeko Kimura, Jun'ichi Okubo:広 重 東海 道 五 拾 三次 保 永 堂 版(Hiroshige Tōkaidō gojūsantsugi: Hoeidō-ban). Iwanami, Tokio 2004, ISBN 4-00-008080-6 . (Japanilainen)
  • Chris Uhlenbeck, Marije Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. Hotei Publishing, Leiden 2008, ISBN 978-90-04-17195-4 . (Englanti)

Huomautukset

  1. ↑ Ensimmäiset julkaistut yksitoista tulosetta kahden kustantajan yhteisestä toimituksesta olivat: Nihonbashi 01, Shinagawa 02, Kawasaki 03, Hodogaya 05, Totsuka 06, Hiratsuka 08, Okitsu 18, Mariko 21, Fujieda 23, Nissaka 26 ja Fukuroi 28.
  2. ↑ Basil Stewart perusti kuvauksensa sarjasta vuonna 1922 kopioon täydellisestä painoksesta, joka oli vielä olemassa tuolloin (Stewart, A Guide to Japanese Prints. S. 78). Toiset versiot hän mainitsee myöhempinä versioina, joten niiden on luotava koko painoksen julkaisemisen jälkeen.
  3. ↑ Ensimmäinen puhdas Tokaido sarjaan maisemat tuli Hiroshige opettaja Utagawa Toyohiro 1800-luvulta. Katsuhika Hokusai suunnitteli seitsemän sarjaa vuosien 1800 ja 1810 välillä, joilla oli yhteys Tōkaidōan ja jotka edustivat tyylilajikohtauksia. Marks, Kunisadan Tōkaidō. S.46.
  4. ↑ Forrer on kirjoittanut sarjan alun vuosille 1831/32. Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 18.

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Isaburo Oka: Hiroshige - Japanin suuri maisemataiteilija . Kodansha, Tokio 1997, s. 68. (englanti)
  2. ↑ Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 11.
  3. B a b Andreas Marks: Hiroshigen kustantajat. Julkaisussa: Uhlenbeck, Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. S. 22.
  4. B a b c d e Uhlenbeck, Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. S.44 (englanti)
  5. ↑ b c Isaburo Oka: Hiroshige - Japanin hyvin maisemaan taiteilija . Kodansha, Tokio 1997, s. 75. (englanti)
  6. ↑ Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 14.
  7. ↑ a b c Jūzō Suzuki: Jotkut havainnot Hiroshigesta. Julkaisussa: Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 28. (englanti)
  8. B a b Andreas Marks: Japanilaiset Woodblock-tulosteet. Taiteilijat, kustantajat ja mestariteokset 1680-1900. North-Clarendon 2010, s.276. (Englanti)
  9. ↑ Andreas Marks: Japanilaiset Woodblock-tulosteet. Taiteilijat, kustantajat ja mestariteokset 1680-1900. North-Clarendon 2010, s.190. (Englanti)
  10. ↑ a b c d e f Kuwabara, Hōeidō-ban, Hiroshige . S. 50.
  11. ↑ Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 26.
  12. ↑ Meiji-aikakauden tuntemattoman julkaisijan Hoeidō-Tōkaidō-tulosta harvinaisissa julisteissa , käsillä 28. lokakuuta 2014. (englanti)
  13. ↑ Julkaisijoiden O-Edo Mokuhansha ja Yamada Shoin 1900-luvulta peräisin olevat Hoeidō-Tōkaidō-värilliset puupiirrokset Ohmi-gallerian verkkosivustolta, luettu 28. lokakuuta 2014. (englanti)
  14. ↑ Yksi monista sivuista, joissa on jäljennös Hoeidō-Tōkaidō-kirjasta , käsiksi 28. lokakuuta 2014. (englanti)
  15. ↑ Kuwabara mainitsee esimerkkinä Station Kanayan ensimmäisen painoksen, josta tiedetään vain kaksi kappaletta. Kuwabara, Hōeidō-ban, Hiroshige. S. 50 ja s. 52
  16. ↑ Stewart, Opas japanilaisiin tulosteisiin. S. 79.
  17. ^ "Sarja vastasi täsmälleen sellaisten yhteiskuntien vaatimuksia, jotka olivat hulluja matkoista ja hullu matkamuistoista." Uhlenbeck, Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. S. 11.
  18. ↑ Tietoja matkavirheestä Japanissa Edo-aikana katso: Franziska Ehmcke: Matkakuume Edon aikana. Julkaisussa: Franziska Ehmcke, Masako Shōno-Sládek (toim.): Japanin kaupunkikulttuurikulttuurin näkökulmat 1600--1900- luvuilta. Iudicium, München 1994, s.55-70.
  19. ↑ a b Marks, Kunisadan Tōkaidō. S.46.
  20. ↑ Lainaus Der-Kunstverlag.de Galerie im Stilwerkin Hiroshige-elämäkerrasta, luettu 31. lokakuuta 2014.
  21. ↑ Michail Uspenski: Hiroshige - Sadat näkymät Edoon. Bournemouth, 1997, s. 11 ja s. 13
  22. B a b c d e Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 17.
  23. ↑ Uhlenbeck, Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. S.12.
  24. Oru Minoru Uchida:広 重(Hiroshige). Iwanami Shoten, Tokio Shōwa 5 [1930]. (Japanilainen)
  25. ^ Richard Lane: Kuvia kelluvasta maailmasta. Fribourg 1978, s. 176. (englanti)
  26. ^ Jūzō Suzuki: Utagawa Hiroshige. Nihon Keizai Shimbun, Tokio 1970. (englanti)
  27. ↑ Timothy Clark: Utagawa Hiroshige ja Maruyama-Shijō-koulu. Julkaisussa: Amy Reigle Newland (Toim.): Japanin graafisen taiteen kaupallinen ja kulttuurinen ilmasto. Hotei Publishing, Amsterdam 2001, s. 148 f. (Englanti)
  28. B a b Andreas Marks: Hiroshigen kustantajat. Julkaisussa: Uhlenbeck, Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. S. 21.
  29. ↑ a b Marks, Kunisadan Tōkaidō. S.47.
  30. ↑ a b c d Kuwabara: Hōeidō-ban, Hiroshige. S.51.
  31. ↑ a b c d Merkit: Kunisadan Tōkaidō. S. 77.
  32. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. Sivut 64, 66 ja 74.
  33. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. S. 282.
  34. ↑ Stewart, Opas japanilaisiin tulosteisiin. Sivut 79-82.
  35. ↑ Matthi Forrer: Hiroshige. Tulosteet ja piirustukset. S. 18.
  36. ↑ Gordon Friese: Keisai Eisen. Utagawa Hiroshige. Kisokaidôn 69 asemaa. Täydellinen sarja japanilaisia ​​woodblock-tulosteita ja niiden painovaihtoehtoja. Verlag im Bücherzentrum, Unna 2008, s.11.
  37. ↑ Gordon Friese: Keisai Eisen. Utagawa Hiroshige. Kisokaidôn 69 asemaa. Täydellinen sarja japanilaisia ​​woodblock-tulosteita ja niiden painovaihtoehtoja. Verlag im Bücherzentrum, Unna 2008, s. 12 ja sitä seuraavat.
  38. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. S. 76.
  39. ↑ a b c Marks, Kunisadan Tōkaidō. S. 79.
  40. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. S. 85.
  41. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. S.84.
  42. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. S. 90 s.
  43. ↑ Peter Ujlaki, John Fiorillo: Mameban nishiki-e. Pienennetyt väritulosteet Kamigatalta. Julkaisussa: Andon 103 , Society for Japanese Arts, toukokuu 2017, s.49 ja 51. (englanti)
  44. ↑ Uhlenbeck, Jansen: Hiroshige. Japanin kuvan muotoilu. S. 14.
  45. ↑ Marks, Kunisadan Tōkaidō. S. 47 ja s. 281 ja sitä seuraavat.
  46. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  47. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  48. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  49. ↑ Sarjan kuvat "Kunisada-projektista" , katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  50. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  51. ↑ Kuvia sarjasta "Hiroshige.org" ( Memento 5. huhtikuuta 2015 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  52. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  53. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  54. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  55. ↑ Sarjan kuvat "Hiroshige.org" -sivustolla ( Memento 29. lokakuuta 2014 Internet-arkistossa ), katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)
  56. ↑ Sarjan kuvat "Kunisada-projektista" , katsottu 9. lokakuuta 2014. (englanti)

nettilinkit

Commons : Utagawa Hiroshige  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja