Työntekijät

Työntekijät (alaotsikko: Uusimmasta Saksasta ) on Siegfried Kracauerin kirja vuodelta 1930. Se on käännetty monille kielille ja on yksi klassisista sosiologian kirjoituksista, vaikka erikoistutkimus otti sen vastaan ​​vähemmän. -sosiologinen yleisö. Kirjassa Kracauer kuvaa proletaarisoitumista, jota kärsivät huomaamatta, ja työntekijöiden ideologista "kodittomuutta".

Historia, rakenne ja menetelmä

Siegfried Kracauer (ennen vuotta 1925)

Tekstin ensiesiintyminen jatkona vuonna 1929/30 on piirteitä osassa Frankfurter Zeitung , josta Kracauer oli kirjoittanut vuodesta 1921. Aluksi hän oli pysyvä freelancer, sitten vuodesta 1924 toimittajana Frankfurtissa . Vuodesta 1929 Kracauer jäi Berliiniin ja tutki tutkimuksiaan. Vuonna 1930 hän otti lehden pääosaston kulttuuriosaston johtoon. Tutkimus valmistui lokakuussa 1929, mutta sanomalehden vastarinta viivästytti julkaisua. Se, että tekstin painaminen saattoi vihdoin alkaa joulukuussa 1929, johtui lähinnä Frankfurtin päätoimituksen päätoimittaja Benno Reifenbergin puuttumisesta , joka kirjoitti sanomalehden toimittajalle Heinrich Simonille : "Sensaatio on asetettu meidän kätemme ". Kiinnostus tutkimukseen oli niin suuri, että heti esipainon loppumisen jälkeen tammikuussa 1930 se julkaistiin myös Kracauer Reifenbergille omistettuna kirjana.

Työntekijäongelmia koskevien asiaankuuluvien julkaisujen arvioinnin lisäksi tutkimuksen laaja aineellinen perusta oli journalistiset etsintätekniikat. Tutkimuksensa aikana Kracauer tutki tyypillisiä paikkoja, joissa työntekijät asuvat ja työskentelevät Berliinissä, ja keskusteli työntekijöiden ja yhdistysten, yritysten ja viranomaisten edustajien kanssa. Kirja on suunniteltu asioiden tilaksi rakentavalla tarkoituksella. Teoreettisen tiedon tulisi johtua itse materiaalista, eli esimerkkitapausten esittämisestä.

Tutkimus rajoittuu sosioekonomisiin olosuhteisiin suurissa yrityksissä ja kulttuuriin Berliinissä. Kerrosanalyysinä se on myös tutkimus nykyaikaisesta kaupungin elämästä. Tällöin Kracauerin tutkimus oli Arnold Schmiederin mukaan metodisesti ”paljain jaloin sosiologisesti” maastoon, joka tuntui tuntemattomalta kuin primitiivisten heimojen elämä. Tällöin hän odotti viimeaikaisia ​​tutkimuksia laadullisessa sosiaalisessa tutkimuksessa . Työntekijöitä käsittelevä monografia merkitsee Kracauerin journalistisessa työssä Henri Bandin mukaan "hänen siirtymisensä keskipistettä filosofisesti tulkinnasta kulttuurikriitikasta nykypäivän puolivälissä tehtyyn modernin kulttuurin ilmiön havainnointiin ja analyysiin. kaksikymmentä. "

sisältö

Sanomalehtisarjan tai lukujen yksittäiset jaksot koostuvat kohtausten, keskustelujaksojen, havaintojen, asiakirjojen, paikkakuvausten ja kriittisten kommenttien montaasista.

Esipuheen ja ensimmäisen esseen väliin on asetettu kaksi kohtausta, jotka hahmottavat työntekijänä olemisen elämänmaailman pisteet ja työn jännitteen aihealueen. Ensimmäisessä kohtauksessa irtisanottu työntekijä haastoi työoikeuden jatkamaan työsuhteen jatkamista tai erorahaa. Vastaajan yrityksen edustaja on osaston päällikkö ja kantajan entinen esimies. Hän perusteli irtisanomisen lausunnolla: ”Työntekijä ei halunnut kohdeltavansa työntekijänä, vaan naisena.” Toisessa kohtauksessa tyylikäs herrasmies, epäilemättä huippuluokan vaatevalmistaja, astuu kosmopoliitin eteiseen. viihde laitos illalla. Hänen seurassaan on ystävä, jonka voi nähdä ensi silmäyksellä, että hän seisoo tiskin takana kahdeksan tuntia päivällä. Vaatesäilytyspuoli kääntyy hänen puoleensa sanoilla: "Rouva, etkö halua ottaa takki pois?"

Vapaa-ajan kulttuurinen "kodittomien turvapaikka": Haus Vaterland Berliinissä, 1932

Seuraavissa luvuissa kuvataan esimerkillisesti, kuinka rationalisoidun työmaailman , kaupunkimiljön, joukkotiedotusvälineiden yleisön ja lavastetun harhautumiskulttuurin tyypillinen symbioosi on edustettuna työntekijöiden elämässä . Psykologiset ja fyysiset valinta- ja standardointiprosessit, toimihenkilötyön mekanisointi ja sen seuraukset, sukupolvien yhteiskunnallisen arvostuksen uudelleenarviointi, suuryritysten yhteisökulttuurinen toiminta, monien työntekijöiden, menestyvien ja epäonnistuneiden tunnustaminen korostetaan työntekijöiden yrityksiä sopeutua talouden vaatimuksiin. Kracauerin mukaan toimihenkilöiden olemassaololle 1920-luvun lopulla oli ominaista ristiriita heidän proletaarisen tilanteensa ja tietoisuutensa välillä, jolle olivat edelleen ominaisia ​​porvarilliset ja keskiluokan arvot. Suurin osa heistä on "hengellisesti kodittomia". Tämä edistää eskapistista asennetta, johon kulttuuriteollisuus toimii tarjoamalla virkistyskulttuurin "kodittomia turvakoteja".

"Työntekijäkulttuuri" on kulttuuri, jolla ylläpidetään koskemattoman keskiluokan ulkonäköä tai ylemmän luokan arvo- ja elämäntapamalleja. Kulttuuri- ja urheilutoiminta antaa ihmisten paeta arjesta ja johtaa todellisuuden tunnistavan tietoisuuden tukahduttamiseen. Sosiaalisten olosuhteiden uudistamiseen tähtäävän kollektiivisen identiteetin syntyminen on estetty. Työntekijöiden kollektiivi on huono rakenne. Kirjan viimeinen virke kuuluu: "Ei ole väliä, että instituutioita vaihdetaan, riippuu siitä, että ihmiset vaihtavat instituutioita."

vastaanotto

Nykyaikainen vastaus työntekijäkirjaan oli erityisen suuri ei-akateemisessa yleisössä. Henri Bandin mukaan tämä on pysynyt niin tähän päivään asti. Työntekijäsosiologian kiistattomana klassikkona kirjaa pidetään vain ei-sosiologien joukossa. Joskus tutkimukselta evättiin kokonaan tieteellinen luonne. Työntekijöiden sosiologia, joka syntyi uudelleen Saksassa toisen maailmansodan jälkeen, sivuutti kirjan kokonaan; Kracauerin lausunnot olivat ristiriidassa tuolloin tasaantuneen keskiluokan yhteiskunnan ( Schelsky ) kanssa. Outossa vastakohdassa tälle oli kirjan uusi painos vuonna 1959 Allensbacher Verlag für Demoskopie -sarjan ”Tutkimuksen klassikot” I osana. Bändin mielestä luokittelu on epäjohdonmukaista, mutta se on ensimmäinen kerta, kun tutkimuksen klassisuus on virallisesti todistettu.

Schmieder korostaa tutkimuksen jatkuvaa ajankohtaisuutta siinä jo käsitellyistä aiheista, ylipätevyydestä vastaavasti alhaisella ammatillisella asemalla ja tuloilla; Livahti johtoon sillä verukkeella, että kaikki tehtiin heidän hyväkseen; ihmissuhdekäyttäytyminen, jota nyt kutsutaan kiusaamiseksi ; ikääntyneiden, lomautettujen työntekijöiden näkymien puute korkeampien, enimmäkseen miespuolisten työntekijöiden etuoikeudet, jotka taataan pitkäaikaisilla sopimuksilla ja korkeilla erorahoilla; hyvinvointivaltioiden takeiden ja työehtosopimusten kiertäminen ja purkaminen .

Pian kirjan julkaisemisen jälkeen Walter Benjamin kommentoi tutkimusta otsikossa ”Älykkyyden politisointi” ja sanoi: ”Todellisuus on vaikuttanut niin pahasti, että sen on näytettävä värinsä ja nimensä”. Kracauer ei enää soita mukana, paljastamisesta on tullut intohimo häntä kohtaan. Hän ei ole käytännöllinen sekoitin, mutta dialektisesti tunkeutunut työntekijöiden olemassaoloon. Kysymys “Kuinka taloudellisen tilanteen ristiriitaisuudet luovat riittämätöntä tietoisuutta?” Läpäisee työn ja on samalla ”virstanpylväs älykkyyden politisoitumisen tiellä”.

Kirja oli yksi kirjoituksista, jotka poltettiin julkisesti vuonna 1933 .

menot

  • Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Frankfurter Societäts-Druckerei, Frankfurt am Main 1930.
  • Työntekijät. Kirjoitus Weimarin tasavallan lopusta. Everett C.Hughesin esipuheella , 3. muuttumaton painos, Verlag für Demoskopie, Allensbach / Bonn 1959.
  • Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Walter Benjaminin arvostelun mukaan Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1971, ISBN 978-3-518-06513-6 (6. painos 1993, ISBN 978-3-518-36513-7 ).
    • Italiankielinen painos: Gli impiegati . Kääntäjä Luciano Gallino, Einaudi, Torino 1980.
    • DDR-painos: Työntekijät. Kulttuurikriittinen essee . Kiepenheuer, Leipzig / Weimar 1981 (lisensoitu painos: Suhrkamp-Verlag).
    • Englanninkielinen painos: Palkatut massat. Tehtävä ja häiriötekijä Weimarissa Saksassa . Kääntäjä Quintin Hoare, Verso, Lontoo / New York 1998, ISBN 1-85984-187-2 .
    • Espanjankielinen painos: Los empleados. Un aspekto de la Alemania reciente . Kääntäjä Miguel Vedda, Gedisa Ed., Barcelona 2008, ISBN 978-84-9784-128-3 .
    • Ranskankielinen painos: Les Employés . Kääntäjä Claude Orsini, Les Belles lettres, Pariisi 2012, ISBN 978-2251200170 .
    • Romaniankielinen painos: Salariații. Din Germania cea mai viimeaikainen . Kääntäjä Maria-Magdalena Anghelescu, Tact Ed., Cluj-Napoca 2012, ISBN 978-606-92978-3-4 .
    • Sloveeninkielinen painos: Uslužbenci. Poročilo iz najnovejše Nemčije . Kääntäjä Anja Naglič, Založba, Ljubljana 2013, ISBN 978-961-257-057-6 .
    • Venäjänkielinen painos: Služaščie. Iz žizni sovremennoj Germanii . Kabinetnyj yčenyj, Ekaterinburg 2015, ISBN 978-5-7525-2978-8 .
    • Portugalinkielinen painos: Os empregados . Kääntäjä Manuela Gomes, Antígona, Lissabon 2015, ISBN 978-972-608-266-8 .
    • Bulgarialainen painos: Detektivskijat roman / Služitelite . Kääntäjä Stilijan Jotov, Agata, Sofia 2016, ISBN 978-954-540-111-4 (yhdessä käännöksen Detective Novel ).
    • Kiinankielinen painos: 雇员 们: 来自 最新 德国 ( Gu yuan men. Lai zi zui xin de guo ), kääntänyt Jing Li, Peking University Press, Peking 2017, ISBN 978-7-301-28248-9 .

kirjallisuus

  • Henri Band: Keskiluokat ja joukkokulttuuri. Siegfried Kracauerin journalistinen tutkimus populaarikulttuurista ja keskiluokan kulttuurista Weimarin tasavallassa . Lukas Verlag, Berliini 1999, ISBN 3-931836-25-8
  • Henri Band: Siegfried Kracauer. Työntekijät . Julkaisussa: Dirk Kaesler ja Ludgera Vogt : Sosiologian tärkeimmät teokset . Kröner, Stuttgart 2000, ISBN 978-3-520-39601-3 , s.230-233.
  • Ulf Eisele: Kracauer, Siegfried: Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Julkaisussa: Kindlers Literature Lexicon . Kolmas, täysin uudistettu painos. JB Metzler'sche Verlagsbuchhandlung ja CE Poeschel Verlag GmbH, Stuttgart / Weimar 2009 (verkkopainos).
  • Inka Mülder-Bach: Sosiologia etnografiana. Siegfried Kracauerin tutkimus "Työntekijät" . Julkaisussa: Vittoria Borsò ym. (Toim.): Muistin kirjoittaminen - kulttuurien kirjoittaminen . Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 978-3-476-45279-5 , s.279-298
  • Arnold Schmieder: Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Julkaisussa: Sven Papcke , Georg W.Oesterdiekhoff (Toim.): Sosiologian avaintyöt . Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2001, ISBN 978-3-531-13235-8 , s. 248-250.

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Inka Mülder-Bach, sosiologia etnografiana. Siegfried Kracauerin tutkimus "Työntekijät" . Julkaisussa: Vittoria Borsò ym. (Hrsg.), Schriftgedächtnis - Schriftkulturen . Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 978-3-476-45279-5 , s. 279-298, tässä s.279.
  2. ^ Henri Band, Siegfried Kracauer. Työntekijät . Julkaisussa: Dirk Kaesler ja Ludgera Vogt , suuret sosiologiset teokset . Kröner, Stuttgart 2000, ISBN 978-3-520-39601-3 , s.230-233, tässä s.230.
  3. ^ A b Henri Band, Siegfried Kracauer. Työntekijät . Julkaisussa: Dirk Kaesler ja Ludgera Vogt, suuret sosiologiset teokset . Kröner, Stuttgart 2000, s.230-233, tässä s.231.
  4. ^ A b Arnold Schmieder, Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Julkaisussa: Sven Papcke , Georg W.Oesterdiekhoff (toim.), Key työskentelee sosiologiassa . Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2001, ISBN 978-3-531-13235-8 , s. 248-250, tässä s. 249.
  5. ^ Henri Volume: Keskiluokat ja joukkokulttuuri. Siegfried Kracauerin journalistinen tutkimus populaarikulttuurista ja keskiluokan kulttuurista Weimarin tasavallassa . Lukas Verlag, Berliini 1999, ISBN 3-931836-25-8 , s.219 .
  6. ^ Henri Band, Siegfried Kracauer. Työntekijät . Julkaisussa: Dirk Kaesler ja Ludgera Vogt , suuret sosiologiset teokset . Kröner, Stuttgart 2000, ISBN 978-3-520-39601-3 , s.230-233, tässä s.230 f.
  7. ^ Henri Volume: Keskiluokat ja joukkokulttuuri. Siegfried Kracauerin journalistinen tutkimus populaarikulttuurista ja keskiluokan kulttuurista Weimarin tasavallassa . Lukas Verlag, Berliini 1999, s.151.
  8. ^ Siegfried Kracauer: Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Walter Benjaminin arvostelun mukaan Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1971, s.9.
  9. ^ A b Henri Band, Siegfried Kracauer. Työntekijät . Julkaisussa: Dirk Kaesler ja Ludgera Vogt, suuret sosiologiset teokset . Kröner, Stuttgart 2000, s.230-233, tässä s.232.
  10. ^ Siegfried Kracauer: Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Walter Benjaminin arvostelun mukaan Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1971, s.115.
  11. ^ Walter Benjamin , Älykkyyden politisointi . Liitteenä: Siegfried Kracauer Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Walter Benjaminin katsauksen mukaan Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1971, s. 116–123; myös julkaisussa Walter Benjamin: Gesammelte Schriften , osa 3 otsikolla: Ulkopuolinen tekee itsensä huomattavaksi .
  12. ↑ Walter Benjamin, älykkyyden politisointi . Liitteenä: Siegfried Kracauer Työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Walter Benjaminin arvostelun mukaan Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1971, s. 116–123, täällä s. 118.
  13. ^ Arnold Schmieder, työntekijät. Uusimmasta Saksasta . Julkaisussa: Sven Papcke, Georg W.Oesterdiekhoff (toim.), Key työskentelee sosiologiassa . Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2001, s. 248-250, tässä s. 249 f.