Banditit
| Työtiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Banditit |
| Alkuperäinen nimi: | Les Brigands |
1869 juliste | |
| Alkuperäinen kieli: | Ranskan kieli |
| Musiikki: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Henri Meilhac, Ludovic Halévy |
| Ensi-ilta: | 10. joulukuuta 1869 |
| Ensiesityspaikka: | Théâtre des Variétés , Pariisi |
| Toistoaika: | noin 2½ tuntia |
| ihmiset | |
| |
Die Banditen (alkuperäinen nimi: "Les Brigands") on Jacques Offenbachin oopperakakku , joka kantaesitettiin Pariisissa vuonna 1869. Otsikko olisi oikeastaan käännettävä nimellä "The Robbers"; mutta luultavasti sekaannusta Schillerin samannimisen näytelmän kanssa tulisi välttää.
sisältö
.jpg)
.jpg)
Mantuan herttuakunnassa ryöstöpäällikkö Falsacappa ja hänen kansaansa (alun perin nimeltään "bandiitit") ovat pahaa. Mieliala jengi on huono: herttuan karabinieerit eivät aiheuta todellista vaaraa, koska voit kuulla heidän raskaat saappaat kaukaa kun partioivat metsässä, mutta ryöstösaalis on ollut alhainen viime aikoina. Silloinkin kun Fragoletton maatila ryöstettiin muutama päivä sitten, varastettiin vähän käteistä. Maanviljelijää ei voitu edes siepata lunnaiden keräämiseksi, koska Falsacappan tytär Fiorella antoi hänen paeta, mitä hänelle on äskettäin sattunut usein komeajen nuorten miesten kanssa. Tämä epäammattimainen heikkous huolestuttaa isäänsä hyvin. Fragoletto ilmestyy ja pyytää Fiorellan kättä. Koska nämä kaksi rakastuivat hyökkäyksen aikana, Falsacappa sallii avioliiton sillä ehdolla, että Fragoletto luopuu edellisestä elämästään ja osoittaa heti soveltuvuutensa rosvoksi. Jotta Fiorella ei manipuloi näytettä, hänen on pysyttävä varastossa. Kun ilmestyy kadonnut nuori matkustaja, hänellä on jälleen yksi epäammattimaisista heikkouksista ja hän näyttää tien kaupunkiin. Toisaalta Fragoletto läpäisi testinsä lentävillä väreillä: hän onnistui vangitsemaan kabinettikuriirin. Hänen postilaukussaan on mielenkiintoinen asiakirja: Koska Mantuan herttua on velkaa Granadan prinssille viisi miljoonaa frangia ja Granadan prinsessan myötäjäiset ovat kaksi miljoonaa, herttua pyysi prinssiltä tyttärensä kättä maksamaan velkansa vähentääkseen . Kirjeessä ilmoitetaan prinsessan saapumisesta Granadan valtiovarainministerin seurassa - häät järjestetään vain, jos loput kolme miljoonaa maksetaan hänelle välittömästi. Falsacappa päättää siepata espanjalaisen matkayhtiön jenginsä kanssa ja kerätä rahat itse.
Pyhiinvaeltajat ilmestyvät tavernan eteen Italian ja Espanjan rajalla (!) Ja pyytävät hyväntekeväisyyslahjoja. Kun heidät päästetään taloon, he osoittautuvat rosvoiksi, jotka lukitsevat isäntäparin ja työntekijät kellariin ja ottavat roolinsa. Pian sen jälkeen Carabinierin valtuuskunta saapuu ottamaan vastaan tulevan prinsessan. Banditit tarjoavat heille runsaasti viiniä. Kun Espanjan valtuuskunta ilmestyy, rosvot teeskentelevät olevansa vastaanottokomitea ja yrittävät suostuttaa espanjalaiset pitämään siestan. He haluavat muuttaa Mantualle heitetyillä vaatteillaan. Tuolloin vuokranantaja onnistuu soittamaan hälytyksen, mutta koska karabinierit ovat nyt täysin humalassa, he eivät voi estää Falsacappaa ja hänen kansaansa ryöstämästä espanjalaisilta heidän vaatteitaan. Banditit lukitsevat kaikki majatalon kellariin ja muuttavat naamioituna Mantualle.
Mantuan herttua odottaa prinsessaa palatsissaan. Hän vakuuttaa odottaville naisilleen, että avioliitto ei varmasti estä häntä jatkamasta hauskaa heidän kanssaan. Hänen valtiovarainministeriäänsä Antonio puolestaan odottaa espanjalaisten saapumista peloissaan: Ylellisen elämäntavan rahoittamiseksi hän on kavalannut rahaa valtiovarainministeriöstä eikä voi siksi maksaa kolmea miljoonaa. Kun rosvot saapuvat palatsiin, Fiorella tunnistaa herttua nuoreksi vaeltajaksi, jonka hän pelasti ensimmäisessä näytöksessään. Koska hän tunnistaa hänet, Falsacappa päättää hoitaa liiketoiminnan mahdollisimman nopeasti ja vetäytyy Antonion kanssa. Hän yrittää lahjoittaa oletettua kollegaa viimeisillä tuhannella frangilla valtionkassasta. Falsacappa on täysin järkyttynyt ja loukkaa Antoniota (muun muassa "brigandina"; tämä on ainoa kerta, kun tätä ilmaisua käytetään alkuperäisessä librettossa). Pahentunut jengi vaatii herttua rankaisemaan roistoa, mutta sitten ilmestyvät todelliset espanjalaiset ja Carabinieri, jotka pystyivät irtautumaan. Herttua käskee rosvot teloittaa, mutta kun Fiorella muistuttaa häntä pelastaneesta henkensä, hän anteeksi heille kaikille. Antonio on myös tyytyväinen, koska hänellä oli heti menestys yrittäessään lahjoittaa espanjalaista kollegaansa (nyt pitäisi olla selvää, ketkä ovat tämän oopperan päähenkilöt). Banditit päättävät luopua kannattamattomasta elämästään ja johtaa Falsacappan tulevan vävyn avulla vastedes siviilielämää: "Varasta on sosiaalisen asemansa mukaan." (Il faut voler selon la position qu'on miehittää dans la societé.)
Asema Offenbachin teoksessa
Offenbach kutsui teosta "Opéra-bouffe". Vuodesta 1850 lähtien tämän on ymmärretty tarkoittavan korkealla tasolla olevia operetteja, jotka vastasivat klassista oopperaa musiikillisen tyylin ja merkkien lukumäärän suhteen ja jotka usein parodioivat niitä. Tämä pätee myös tähän työhön. Se alkaa näyttelijöillä: Nuori rakastaja, jonka tenori laulaa perinteisesti, on täällä housurooli ; tenori puolestaan ottaa isän roolin, jota yleensä soittavat baritoni tai basso. Partituuri sisältää lukuisia esimerkkejä Offenbachin musiikillisesta älykkyydestä: Carabinierin marssi, joka pitää kiinni toisesta lyönnistä; Fiorellan ja Fragoletton onomatopoinen kuvaus suunnitelluista häistään tai Mantovan valtionkanslerin pari , joka filosofoi falsettossa heikosta luonteestaan. Kuten suurin osa Offenbachin näiden vuosien teoksista, tämä ooppera sisältää myös lukuisia satiirisia viittauksia poliittiseen tilanteeseen. Joten kertoo z. B. Carabinierin kapteeni, että hän on virkaa velkaa vain kauniin ulkonäönsä vuoksi. Granadan ja Mantuan kahden valtuuskunnan johtajille on ensin kerrottava, missä (maidensa) rajat ovat, muuten poliitikot eivät tietäisi. Napoleon III: n vaimosta lähtien . tuli Espanjasta, viittaus siihen tuskin puuttui missään Offenbachin teoksessa. Espanjan valtiovarainministeri kehottaa täällä Granadan prinsessaa olemaan unohtamatta alkuperäänsä Mantovassa ja lujittamaan kaikki oikeudenkäynnit entisille maanmiehilleen. Kolmas teko alkaa pitkällä vuoropuhelulla herttuan, hänen valtiokanslerinsa ja odottavien naisten välillä, jossa kaikkien osapuolten ahneus ja turmeltuvuus käyvät selväksi. Pankkiiri Jules Mirèsiä ympäröivään nykypäivän skandaaliin liittyy myös joitain viitteitä: yksi Falsacappan ihmisistä oli entinen pankkiiri ja on vaihtanut työpaikkaa, koska hän halusi parantaa tulojaan. Hän tajuaa kuitenkin, että tämä ei toiminut. Näillä musiikillisilla ja lyyrisillä eduilla "Les brigands" on yksi Offenbachin parhaista teoksista.
Vastaanottohistoria
“Les Brigands” on Offenbachin viimeinen täyspitkä oopperabouffi. Vaikka se otettiin aluksi vastaan suosionosoituksin, se katosi ohjelmasta Ranskan ja Preussin sodan alkaessa . Kansallisen hätätilanteen aikana ei halunnut oopperoita, jotka käsittelevät heikkoja ja korruptoituneita virkamiehiä - etenkään saksalaista säveltäjää. Ranskan tappion jälkeen Offenbach ei enää voinut rakentaa aikaisempaa taiteellista menestystään. Tällä oli erityinen vaikutus tähän työhön, joka ei koskaan saavuttanut edeltäjiensä tietoisuutta. Ranskassa on kuitenkin edelleen olemassa lause "arriver comme les carabiniers d'Offenbach". Saksassa teosta soitettiin vain useammin Karl Krausin käännöksessä noin vuodesta 1920 .
Diskografia
Teoksen tietämättömyys vaikuttaa myös äänitteiden määrään - CD: llä on vain kolme "Les Brigands" -taulukkoa:
- Alkuperäiskielellä John Eliot Gardinerin johdolla. Ainoa tallenne, joka ei sisällä merkittäviä muutoksia pisteisiin.
- Englanniksi J.Lynn Thompsonin johdolla. Fragolettoa laulaa tenori; jos kappaleita on enemmän kuin yksi, toistoja ei suoriteta.
- Saksaksi Pinchas Steinbergin johdolla. Useat laulu kappaleet, kaikki välit ja vuoropuhelut puuttuvat. Fragoletto on tenori myös täällä.