Emil Roniger

Emil Roniger (* 1883 in Rheinfelden , † 1958 vuonna Davos ) oli sveitsiläinen kirjailija , kustantaja , perustaja Rotapfel-Verlag, kääntäjä, suojelija , keräilijä taiteen ja nimikirjoituksia.

elämä ja työ

Emil Roniger oli Theophil Ronigerin poika ja Adolph Ronigerin nuorempi veli . Keskeytettyään kemian ja musiikin opinnot Baselissa Roniger perusti Rotapfel-Verlagin (RAV) vuonna 1919, nyt naimisissa Milly Roniger-Hoffmannin (1889–1969 ) kanssa. Yrityksen logo oli roikkuva omena mustassa ympyrässä.

Kirjailijana hän kirjoitti draamat, runot ja satuja, jotka hän julkaisi RAV: n perustamisen jälkeen. Pehmeäkantisten kirjojen lisäksi hän julkaisi numeroituja ja allekirjoitettuja erikoispainoksia erityissidoksissa. Roniger jätti kirjat muun muassa. Suunnittelijat Walter Cyliax , Rudolf Dürrwang, Martha Burkhardt ja Martha Haffter .

Koska Roniger hyötyi koko elämänsä isänsä panimon jakamista, hän pystyi rahoittamaan monipuoliset toiminta-alueet ja tukemaan muita taiteilijoita taloudellisesti. Hän tuki muun muassa Ernst Kreidolf , Romain Rolland , Fritz Wartenweiler , Leonhard Ragaz , Hans Reinhart ja Mahatma Gandhi .

Kun Kreidolf muutti Berniin vuonna 1918 , Roniger pystyi palkkaamaan hänet St. Moritzin kustantamoonsa vuonna 1920 heidän yhteisen ystävänsä Nicolaus Hartmannin läsnä ollessa . Edistääkseen taiteilijaa Roniger perusti Ernst Kreidolf -yhdistyksen vuonna 1947. Aikana ensimmäisen maailmansodan oli yhä vaikeampaa Saksassa jatkossakin julkaista Kreidolf kirjoja. Vuonna 1919 Roniger palkkasi Eugen Rentschin (1877–1948) toimitusjohtajaksi, ja kustantamo siirrettiin Baselista Erlenbachiin . Rentsch neuvotteli Kreidolfs Verlagin kanssa Leipzigissä hänen kirjaprojektien erottamisesta ja huolehti RAV: n painoksesta. Vuonna 1920 Rainer Maria Rilke allekirjoitti sopimuksen Ronigerin kanssa vuonna 1921 julkaistusta kuvakirjasta Mitsou. Quarante kuvat par Balthus, Rilken esipuheella. Kirja ei kokenut toista painosta RAV: ssä.

Etelä-Afrikan Gandhin julkaisi Rotapfel-Verlag

Romainin ja Madeleine Rolland Gandhin kirja Etelä-Afrikassa. Mohandas Karamchand Gandhi, intialainen patriootti Etelä-Afrikassa , käänsi Ronigerin saksaksi ja julkaisi sen RAV: ssä vuonna 1923. Tämän ja muiden Gandhi-kirjoja koskevien käännösten ansiosta Ronigerillä oli suuri menestys; samoin kuin kaikki muut Rollandin elämäkerrojen käännökset. Sekä Rolland että Roniger halusivat myötävaikuttaa kansainväliseen yhteisymmärrykseen paitsi Euroopassa, myös länteen ja itään. Kunnes Locarnon sopimukset ja 1925, siellä oli jääkauden välillä Saksan ja Ranskan kannalta kansainvälistä yhteisymmärrystä .

Kustantaja pystyi puolustautumaan neljän kilpailevan saksalaisen Rolland-kustantajan joukossa. Vuonna 1922 Rolland välitti yhteyden Ronigerin ja orientalistin Kalidas Nagin (1892–1966) välillä. Rolland-kustantajana Roniger oli innostunut Rollandin projektista, joka koski Euroopan-Aasian maailmankirjastoa ja ystävystystaloa . Vuonna 1931 Rabindranath Tagore ja Gandhi antoivat Ronigerille kaikki käännösoikeudet perustettavan maailman kirjaston huomion saamiseksi ; Gandhille kaikki oikeudet Euroopalle. Kustantamo ja Roniger olivat tämän perustamistyön hukkua, ja monista avoimista kysymyksistä huolimatta Roniger osti oikeudet käsikirjoituksiin kohtuuttoman korkeilla hinnoilla, jotka hän maksoi omasta taskustaan. Hän antoi RAV: n intialaisille julkaisuille tekstityksen Euraasian raportit .

Lisätään tähän oli hyperinflaatio on Saksan markan , mikä oli huipussaan vuonna 1923 ja ajoi Sveitsin ja Saksan kustantajien kriisiin. Vaikka suuri epäilyksiä Roniger mahdollisuuksia, Rolland antoi hänelle käsikirjoituksia huomiota maailman kirjaston . Jotta voitaisiin vahvistaa hurskaudessansa Rolland, Roniger kirjoitti tahtonsa 1926, jossa hän testamenttasi hänen koko kokoelma Rollandiana jotta Baselin yliopiston kirjaston tapauksessa hänen hanketta ei voitu toteuttaa ennen kuolemaansa. Hän antoi Rollandille kopion testamentistaan. Roniger piti sanansa ja suunnitellusti testamentoi ehdottomasti Rollandianansa kirjeenvaihdonsa kanssa yliopiston kirjastolle .

Vuonna 1926, Ronandin 60. syntymäpäivänä, Roniger julkaisi hänen rahoittamansa muistomerkin Liber Amicorum, jonka kirjoittivat Maxim Gorki , Georges Duhamel ja Stefan Zweig . Lisäksi hän perusti Romain Rolland -arkiston ja Romain Rolland -kirjaston, joiden oli tarkoitus laajentua ylikansallisten suhteiden instituutioiksi. Ronigerin visio oli, että hänen kustantamostaan ​​tulisi maailman kirjallisuuden luottamusvirasto . Samana vuonna hän yritti voittaa suojelija Georg Reinhartin kustantamolleen. Molemmat olivat ystäviä runoilijan ja muusikon Gustav Gamperin kanssa.

Emil Ronigerin hauta Rheinfeldenin metsähautausmaalla

Rollandin ja Kreidolfin kirjojen myynti kruunasi menestyksellä vuoteen 1930 asti. Sen jälkeen niitä ei enää voitu myydä voitolla. Muut ohjelman elementit tulivat nyt esiin. Nämä korostivat yhteyttä Sveitsissä. Vuonna 1934 kirjan julkaisi Fritz Wartenweiler Meister und Diener . Vuonna 1933 Saksan kustantamo kiellettiin myymästä, koska Rentsch oli julkaissut saksalaisten emigranttien kirjoja . Myöhemmin Rentschin tilalle tuli Max Niehans lyhyeksi ajaksi, mutta kustantajan kannattavuus oli edelleen perusongelma.

Sen jälkeen kun Rentsch jatkoi kustantamoa yllättävään kuolemaansa asti vuonna 1948, Ronigerin vävy Paul Toggenburger otti RAV: n johtoon. Roniger pystyi omistautumaan kokonaan äskettäin perustetulle kustantamolleen, luovalle ajattelulle . Tänä aikana hän kirjoitti kolmiosaisen magnum-oopuksen . Ronigerin myötätunto stalinistista hallintoa kohtaan meni liian pitkälle ja hän katkaisi yhteyden hänen kanssaan. Hänen kuolemansa jälkeen Ronigerin yksityinen Kreidolf-kokoelma meni Ernst Kreidolf -säätiölle, joka siirsi sen myöhemmin Ernst Kreidolf -yhdistykselle. Se on nyt talletuksessaan Bernin taidemuseossa .

Roniger muutti myöhemmin Davosiin, missä hän kuoli vuonna 1958. Emil Berger piti hautajaispuheen hänelle 16. maaliskuuta 1958. Ronigerin hauta on Rheinfeldenin metsähautausmaalla .

nettilinkit

• Emil Roniger vuonna Swisscovery
• Emil Roniger in E-periodica

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Roland Stark: "Ajattele turhaa". Emil Roniger (1883-1958). Julkaisussa: Librarium. Osa 47, nro 3, joulukuu 2004, s.176-184 , luettu 30. elokuuta 2019 . 
2. ^ Roland Stark: Ernst Kreidolf, taidemaalari-runoilija ja hänen kustantajansa . Huber, Frauenfeld 2005, ISBN 978-3-7193-1387-6 . 
3. ^ Ronigerin muotokuva, ryhmäkuva. Julkaisussa: Jean-Pierre Meylan: Suunnitelma Romain Rollandin ja hänen sveitsiläisen kustantajansa ja suojelijansa Emil Ronigerin "maailmankirjastosta", 1922–1926. Julkaisussa: Librarium. Nide 53, nro 1, huhtikuu 2010, s.5 / 8 , luettu 30. elokuuta 2019 . 
4. ↑ Jean-Pierre Meylan: Suunnitelma Romain Rollandin ja hänen sveitsiläisen kustantajansa ja suojelijansa Emil Ronigerin "maailmankirjastosta", 1922–1926. Julkaisussa: Librarium. Nide 53, nro 1, huhtikuu 2010, s. 3–13 , luettu 30. elokuuta 2019 .