Ernst Anton Zündt

Ernst Anton Zündt , oikeastaan Ernst Anton Joseph Zündt Freiherr von Kenzingen , (* 12. Tammikuu 1819 vuonna Mindelheim , Schwabenissa , † 2. toimivaltainen viranomainen voi 1897 vuonna Jefferson City , Missouri ) oli saksalainen kirjailija ja päätoimittaja kuka vuodesta 1857 Yhdysvalloissa asui ja työskenteli .

Elää ja toimi

Zündt tuli vanhasta virkamiehenä ja sotilaallinen perhe: isä Max Wilhelm Zündt (1791-1831) oli upseeri Baijerin armeijan alla Napoleon , hänen isoisänsä vanhempi hallintovirkailija alle sotamarsalkka Friedrich Michael von Pfalz-Birkenfeld .

Zündt sai ensimmäisen opikseen yksityisten ohjaajia , myöhemmin hän tuli Hollannin instituutin vuonna Münchenissä , jossa hän oli pian yksi parhaista opiskelijat. Tänä aikana hänelle myönnettiin kolme palkintoa, joista kukin antoi hänelle prinssi Luitpold , josta myöhemmin tuli prinssi Regent . Heti koulunkäynnin jälkeen Zündt aloitti oikeustieteen opinnot Münchenin yliopistossa . Hän lopetti opintonsa, vaikka hän oli alusta alkaen kiinnostunut enemmän kirjallisuudesta ja teatterista, johon myös hänen ystävyytensä kirjailija Hermann Linggin kanssa vaikutti.

Vuonna 1843, 24-vuotiaana, Zündt debytoi menestyksekkäästi kirjailijana: hän toimitti ja käänsi François Ponsardin tragedian Lucretia, ja Académie française tunnusti hänet työstään . Kirjallisuuskriitikko Wolfgang Menzel kiitti myös työtä teoksessa Litteratur-Blatt , Morgenblattin lisäosa koulutetuille luokille . Seuraavana vuonna Zündt esitteli ensimmäisen runonsä.

Suoritettuaan menestyksekkäästi opintonsa Zündt jäi jonkin aikaa perheensä luo. Hän meni naimisiin Johanna Ammannin kanssa 8. toukokuuta 1849, ja pariskunnalla oli kaksi poikaa. Hänen perheensä hylkäsi tämän avioliiton "sopimattomana", mikä teki Zündtin ja hänen oman pienen perheensä taloudellisesta tilanteesta entistä pahemman. Vuonna 1856 hän päätti muuttaa maahan ja saapui New Yorkiin seuraavan vuoden keväällä .

Samana vuonna perhe oli Zündt Milwaukeessa ( Wisconsinin osavaltio ). Sieltä hän löysi pian työn saksankielisten sanomalehtien ja lehtien, kuten Banner , Gradaus tai Herold , toimituksissa . Jotkut näkevät Zündtin myös eräänlaisena seuraajana Otto Ruppiusille , joka palasi Saksaan vuonna 1861. Vuonna 1864 Zündt meni St. Louis (Missouri) ja tuli kolumnisti varten Western Post . Koska hän pystyi tänä aikana tekemään itsestään nimen sekä toimittajana että kääntäjänä, hänet tuotiin Jefferson Cityyn vuonna 1868 "saksan kielen opettajana".

Vuonna 1876 Zündt luopui tästä virasta ja palasi St.Louisiin, jossa hän työskenteli virkamiehenä ja virallisena kääntäjänä useissa viranomaisissa vuoteen 1884 saakka. Kun hän menetti työpaikkansa pitkän sairauden jälkeen, hän löysi työpaikan vähän myöhemmin Minneapolisissa ( Minnesota ) saksankielisen Heroldin toimittajana. Sen jälkeen kun tämä sanomalehti meni konkurssiin, hän työskenteli Free Press -lehdessä vuosina 1886-1888 . Hänen täytyi luopua tästä tehtävästä sairauden takia, ja keväällä 1890 hän asui yhden poikansa kanssa Jefferson Cityssä. Toisinaan hän työskenteli siellä elämänsä loppuun saakka saksanopettajana.

Ernst Anton Zündt kuoli 2. toukokuuta 1897 78-vuotiaana ja löysi viimeisen lepopaikkansa Jefferson Citystä. Hänen muistomerkkinsä yhteydessä saksalainen yhteisö (vastuussa oli Jefferson Cityn saksalainen voimistelukerho) pystytti muistomerkin hautausmaalle.

Teokset (valinta)

Runot

• Ernst Zündt, Freiherr von Kenzingen: Yksinäiset tunnit. Joseph Finsterlin, München 1844 ( digitoinut maasta Google Books ) ja 1847 ( digitoitu Google Books)
• Ernst Zündt von Kenzingen: Himo voittoon. München, 6. maaliskuuta 1848 (neliosainen runo esitteenä), München 1848 ( digitoitu Google-kirjoista)
• 12 runoa (esittelyn ja tekijän valokuvamuotokuvan kanssa) julkaisussa: Gustav Adolf Zimmermann (Toim.): Saksan kieli Amerikassa. Osuudet saksalais-amerikkalaisen kirjallisuuden historiaan. Osa 1: Eeppis-lyyrinen runous. Eyller & Co., Chicago 1894, s. 120–126 ( digitoitu Google-kirjoista)

Pelaa

• Ernst Zündt-Kenzingen: Gambsenjaga. Alppien kohtaus laululla ja tanssilla kahdessa näytössä. Perustuu vuoristolegendaan (München 1855; digitoitu Google-kirjoista)
• Jugurtha . Tragedy viidessä näytöksessä (1856; digitoitu versio 1871 painos on Internet Archive )
• Häämatka. Viiden näytelmän komedia (1860; ei dokumentoitu)
• Taiteilijan unelma. Elämän kuva viidessä näytöksessä (1869; ei käytetty)
• Huomioita. Komedia kolmessa näytöksessä (1871; ei dokumentoitu)
• Olympissa. Dramaattinen Scherzo avaamisesta Saksan esitykset Olympiateatteri St. Louis, ohjannut Pelosi vuonna 1873 (1874; digitoitu versio 1879 painoksen Google Books)
• Mazeppa . Romanttinen draama kolmessa näytöksessä (1877; ei dokumentoitu)
• Kolme muskettisoturia . Draama kolmessa näytöksessä (1879; ei dokumentoitu)

Kääntäjänä

• François Ponsard: Lucretia. Tragedia viidessä näytöksessä (München 1843; digitoitu Google-kirjoista)
• Elisabeth. Tragedia viidessä näytöksessä Giacomettin (1866; ei dokumentoitu) jälkeen
• Rienzi , viimeinen tribune. Tragedia viidessä näytöksessä. Mukautettu Miss Mitfordin englanninkielisestä versiosta Saksan näyttämölle (1867)
• François Ponsard: Galileo. Pelaa kolmessa näytöksessä. Saksa metrisessä voimansiirrossa (1868)
• Naramatha. Draama kahdessa näytöksessä, joka perustuu F. Cooperin novelliin (1869; ei dokumentoitu)
• Jää keiju tai jäätynyt käsi. Taika posse kolmessa näytöksessä. Mukautettu saksankieliselle näyttämölle englanniksi JB Buckstone (1874)
• Nukkuva kauneus tai sata vuotta unta. Burleski kolmessa näytöksessä. Perustuu löyhästi englantiin saksalaisvaiheessa nuorisovoimien edustusta varten, muokattu (1877)
• Tuhkimo tai lasitohveli. Satuja neljässä näytöksessä. Perustuu Henry J.Byronin (1878; englanninkielinen alkuperäinen nimi: Tuhkimo , 1860) englantiin.
• Jolanthe, kuningas Renen tytär, Hertzin jälkeen . Draama yhdessä teoksessa (1878; ei dokumentoitu)
• Keski-Lothianin sydän . Melodraama kolmessa näytöksessä (1880; perustuu ilmeisesti Walter Scottin Midlothianin sydämeen , ei dokumentoitu)
• Horace : Pyrha (Lib. I, Ode V). Julkaisussa: Einsame Stunden , s. 307 f .; Runoilija ja hänen rakkautensa (Lib. III 9). Julkaisussa: Einsame Stunden , s. 309–311
• Jean de la Fontaine : Asioiden kulku. In: Einsame Stunden , s. 312

Työpainokset

• EA Zuendt: Lyrisiä ja dramaattisia runoja. Meissner, St. Louis, Missouri 1871; Digitoitu Internet-arkistossa (sisältää näytelmät Jugurtha , Rienzi ja Galilei )
• EA Zündt: dramaattisia ja lyyrisiä runoja. Witter's Bookstore, St. Louis, Missouri 1879; Digitoitu Google-kirjoissa (sisältää näytelmät Die Gemsenjäger , Im Olymp , Dornröschen , Cschenbrödel ja Die Eisfee )
• EA Zündt: laskuvesi ja virtaus. Kerättyjä runoja ja Jugurtha, tragedia viidessä näytöksessä (sekä sovituksia muilta kieliltä ). Freethinkers Publishing Co., Milwaukee, Wisconsin 1894; Digitoitu Google-kirjoissa

kirjallisuus

• Franz Brümmer : Syttyy, Ernst Anton Joseph. Julkaisussa: Ders.: Saksalaisten runoilijoiden ja proosakirjoittajien sanasto 1800-luvun alusta nykypäivään. Kuudes täysin uudistettu ja huomattavasti lisätty painos. Reclam, Leipzig [1913], 8. osa, s. 117 ( digitoitu Internet-arkistossa)
• Ludwig Julius Fränkel :  Zündt-Kenzingen, Ernst Anton Joseph von . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 45, Duncker & Humblot, Leipzig 1900, s.486-489. (= Zündt, Ernst Anton sivustolla deutsche-biographie.de).
• Franz Brümmer: Syttyy, Ernst Anton. Julkaisussa: Anton Bettelheim (Toim.): Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog , 2. osa. Reimer Verlag, Berliini 1898, s. 102 f. ( Digitoitu Internet-arkistossa)
• Franz Bornmüller : Elämäkerrallisen kirjoittajan sanasto nykyhetkestä. Kaikkien kansojen kansalliskirjallisuuden tunnetuimmat aikalaiset ja yksityiskohdat heidän teoksistaan (Meyers Fach-Lexika; 11). Bibliographisches Institut, Leipzig 1882, s.789 ( digitoitu Internet-arkistossa)

nettilinkit

• Ernst Anton Zündtin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Lainaus on todennäköisesti peräisin New Orleanser Deutsche Zeitung 10 toukokuu 1897 ( aiemmin digitoitu painokset on Google News ).
2. ^ Otsikko vuonna 1879: Die Gemsenjäger .
3. ↑ Listaamattomat omat ja käännetyt teatterikappaleet tai dramatisaatiot kaikkien dramaattisten teosteni luettelon mukaan : Ebbe und Fluth (1894), s. 533.
4. ↑ Huomautus vuoden 1879 painoksessa: "Tuolloin esiintymisen jälkeen jotkut kukoistukset ovat kasvaneet."
5. ↑ Alkuperäinen italialainen nimi: Elisabetta, regina d'Inghilterra , 1853.
6. ↑ engl. Alkuperäinen nimi: Rienzi. Tragedia , 1828 ( digitoitu 4. painos maasta Google Books ); Bulwerin novelli Rienzi, Viimeinen roomalaisista tribuneista julkaistiin vuonna 1835.
7. ↑ dan. Alkuperäinen nimi: Kong Renés Datter , 1845 ( digitoitu Google-kirjoista; saksa Fr. Bresemann : kuningas Renén tytär. Lyyrinen draama , digitoitu Google-kirjoista), malli Tšaikovskin oopperalle Jolanthe .