Esmail Khoi

Esmail Khoi

Esmail Khoi , myös Esmail Kho'i (syntynyt Kesäkuu 30, 1938 in Mashhad , Iran mukaan Iranin kalenteri: 9th Tir 1317; † päivänä toukokuuta 25, 2021 in London ), oli iranilainen kirjailija , joka oli asunut vuonna maanpaossa vuodesta 1983 .

Elämä

Khoi kasvatettiin Iranissa ja Englannissa . Iranissa hän toimi filosofian luennoitsijana 1960- ja 1970-luvuilla. Hän oli perustajajäsen Iranin kirjailijayhdistyksessä ja vastusti shahin hallinnon henkisen vapauden rajoituksia . Tuolloin Iranissa tapahtuneen sensuurin edessä hän kehitti runoissaan oman symbolisminsa yhdistettynä melodiseen, syvälliseen kieleen.

Khoi erotettiin yliopistosta, kun hän kääntyi yhä enemmän oppositioon ja vallankumoukselliseen aktivismiin. Vuoden 1979 Iranin vallankumouksen jälkeen uskonnollinen järjestelmä kuitenkin painosti sitä entistä enemmän. Hän on asunut maan alla vuodesta 1980 ja lähtenyt Iranista vuonna 1983. Pakolaisvuosina hän kuvasi elämäänsä ja taisteluaan ihmisoikeuksien ja poliittisen vapauden puolesta. Hän seisoi julkisesti Taslima Nasrinin ja Salman Rushdien puolesta .

Jotkut hänen runoistaan ​​ovat olleet saatavana englanninkielisinä käännöksinä 1990-luvulta lähtien, ja saksankielinen osa vuodesta 2012.

Palkinnot

• 2010: Coburg Rückert -palkinto

Julkaisut

• 1995: Runojen reunat: Valittu runous , Blue Logos Press, Los Angeles, Kalifornia, USA.
  • 2012: saksa Kurt Scharf : Muistin ikkunassa: runoja . Verlag Hans Schiller, Berliini 2012, ISBN 978-3-89930-339-1 .
• 1999: Outlandia : Karkotuksen laulut . Valitsi ja käänsi englanniksi Ahmad Karimi-Hakak ja Michael Beard, johdannon Erik Nakjavani. Nik Publishers, Vancouver, Brittiläinen Kolumbia, Kanada.

nettilinkit

• Runoilijan elämäkerta (en.)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Kayhan Life: Juhlistettu iranilainen runoilija Esmail Khoi kuoli Lontoossa 83- vuotiaana. Julkaisussa: KAYHAN LIFE. 27. toukokuuta 2021, käyty 18. kesäkuuta 2021 (amerikanenglanti). 
2. ↑ Stefan Weidner : Sisäinen epävarmuus. Iranilaisen kivun runoilija: Esmail Kho'i . Julkaisussa: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5. tammikuuta 2013, s.33.