Friedl Hofbauer

Friedl Hofbauer (* Tammikuu 19, 1924 in Wien , † 22. Maaliskuu 2014 sama) oli itävaltalainen runoilija , kääntäjä ja lastenkirjoja kirjailija .

Elämä

Wiener Zentralfriedhof - Friedl Hofbauerin kunniahauta, 2017

Friedl Hofbauer opiskeli saksaa ja kieliä. Myöhemmin hänestä tuli freelance-kirjailija ja kääntäjä. Hän työskenteli 50-luvulla Unser Zeitung -lehdessä , jossa hän ja kuvittaja Susi Weigel et ai. Suunnitteli sarjakuvahahmot "Pipsi Maus", joka toisinaan tunnettiin Itävallassa paremmin nimellä "Mikki Hiiri" 1950-luvun alussa. Hän on kirjoittanut novelleja, radionäytelmiä, romaaneja, näytelmiä ja runoja lapsille ja aikuisille 1960-luvun alusta lähtien. Häntä pidetään yhtenä itävaltalaisen lasten runouden "äideistä"; sinänsä hän on hoivannut ja vaikuttanut moniin nuorempiin kirjoittajakollegoihin. Hänen teksteilleen on ominaista runous, arkuus, rytmi ja kielitarkkuus. Vitsisi osuu täsmälleen, on syvällinen, toisinaan syvällinen. Monista hänen runoistaan, kuten valtatien laulu , lasikuula ja Wippschaukelgedichte , tuli kinderlyrischen-klassikoita, ja ne löytyvät lukuisista antologioista ja koulukirjoista. Friedl Hofbauer sai Itävallan lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon täydellisistä teoksistaan. Ensimmäisessä avioliitossaan hän oli naimisissa lastenkirjoittaja Kurt Mellachin kanssa, toisessa kulttuurikriitikko ja toimittaja Edek Kauer. Friedl Hofbauer asui Wienissä-Dobling vuonna Helmut-Qualtinger-Hof . Hänet haudattiin Wienin Keskushautausmaa vuonna Ehrenhain (ryhmä 40, numero 192).

Lainata

”Mikä ei enää häiritse minua 70-vuotiaana: irrotettu nallekarhu. Minulta tullut teksti, painettu jonnekin ilman nimeä ... Mikä innostaa minua: Bosnia, Etelä-Amerikka ... Kuolevat synnit henkeä vastaan. Yksi niistä on kieli joissakin tiedotusvälineissä. Koulutetut ihmiset käsittelevät kieltä ikään kuin sillä ei olisi vaikutusta ... kolme kertaa yhdessä lähetyksessä: nosta hälytys turhaan. Onko heillä aavistustakaan millaista on, kun he todella hälyttävät?! "

Palkinnot ja kunniamerkit

• 1975 Saksan nuorisokirjapalkinto hänen käännöksestään Julie von den Wölfen
• 1984 ammattinimike professori
• 1999 Itävallan valtion runopalkinto
• 2000/01 Spring Hare -palkinto (2. sija) Tirolin legendoille
• 2008 Itävallan valtion palkinto lasten ja nuorten kirjallisuudesta
• Wienin kaupungin palkinto lasten ja nuorten kirjallisuudesta (useita kertoja)
• 2010 Kymmenen erityistä kirjoja Andersentag varten ystäväni Brummo

Toimii

• Loppujen lopuksi se on vain fantasia . 1960
• Avaimenperä . 1962
• Rakkaus ilman vastausta . 1964
• Kiikari keinu . 1966
• Kolibri . 1969
• Kaksi lasta ja kuunvasikka . 1972
• Schnipitzelin maassa . Runot, 1973
• Kirsikkakiviketju . 1974
• Kielenkäsikirja . 1975 (toisena kirjoittajana)
• 99 minuutin satu . 1976 yhdessä Käthe Recheisin kanssa
• Eläinperheet . 1976
• Rakas lääkäri Eisenbarth . 1978
• Pesurumpurumpu . Näytelmärunoista, 1980
• Tule, pieni intialainen . 1984 yhdessä Käthe Recheisin kanssa
• Onnekas kissa . 1984
• Valkoisten taikureiden saari . 1987
• Tentti kaivannossa . 1988
• Myrsky. Maaginen tarina, joka perustuu William Shakespeareen . 1992
• Pienet jalat - suuret jalat . 1992
• Kissan sänkyjen sekoitus. Tarinoita ja runoja, joista nauraa ja unelmoida . 1993 yhdessä tyttärensä Anna Melachin kanssa, ISBN 3-8000-2375-X
• Kultainen kirja eläimistä metsässä ja niityllä . Kuvitukset: Károly Reich . Hoch-Verlag, Düsseldorf 1974
• Kehruu ristillä . 1994
• Mustikkakarhu . 1996, ISBN 3-219-10628-5
• Betlehemin sammakot. 15 jouluteatterinäytöstä . 1996 yhdessä lastensa Anna ja Alexander Melachin kanssa, ISBN 3-219-10650-1
• Aaveet, paholainen, cutthroats . 1997 yhdessä Franz Sales Sklenitzkan kanssa , ISBN 3-85326-070-5
• Hammassärky kuolema ja paholainen . 1998
• Mitä papukaija kertoo Lorenzolle . 1998 yhdessä tyttärensä Anna Melachin kanssa
• Legendat Wienistä . 2000
• Enkeli ikivihreän takana . Kuvitukset: Birgitta Heiskel , Dachs Verlag 2000,  ISBN 3-85191-188-1
• Hyvää yötä karhun pesässä . 2001, ISBN 3-219-10867-9
• Joulu talvella metsässä . 2002, ISBN 3-219-11008-8 . Myös kuten nukketeatteri on nukketeatteri LILARUM (maailman ensi-ilta joulukuu 2004)
• Kun leijona menee kouluun . 2002
• Pelataan seimi! 15 näytelmää lapsille . 2003 yhdessä lastensa Anna ja Alexander Melachin kanssa
• jossa Käthe Recheis : Viikset kutitus kissa kirja. Kuvitukset: Thilo Krapp . 2006, ISBN 978-3-85191-397-2 .
• Valkoisen kissan salaisuus . 2007, ISBN 978-3-7017-2017-0 yhdessä Käthe Recheisin kanssa
• Kuun keiju hymy . 2008, ISBN 978-3-7017-2037-8 , yhdessä Käthe Recheisin kanssa
• Ghost spring . 2009, ISBN 978-3-7017-2061-3
• Väsymys on mukavaa, tarinoita ja runoja hyvää yötä varten , kuvia Magdalene Hanke-Basfeld, G & G Kinderbuchverlag, Wien 2009, ISBN 978-3-7074-0407-4

nettilinkit

• Friedl Hofbauerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Friedl Hofbauer Residenz Verlagissa

Yksittäiset todisteet

1. ^ Kurier: Lastenkirjojen kirjoittaja Friedl Hofbauer on kuollut. Courier, käynyt 25. maaliskuuta 2014 (saksa).  
2. ↑ ^ Standard: Lastenkirja-kirjailija Friedl Hofbauer kuoli. Standardi, käytetty 25. maaliskuuta 2014 (saksa).  
3. ↑ Friedl Hofbauer. Julkaisussa: Kürschner's German Literature Calendar 2014/2015: Volume I: AO. Osa II: PZ. , Walter De Gruyter Incorporated, 2014, s.437, ISBN 978-3-11-033720-4 .
4. ↑ Väsymys on mukava päällä Magdaleena Hanke-Basfeld kotisivu