Fukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi ( Japani 福沢諭吉 Fukuzawa Yukichi ; syntynyt Tammikuu 10, 1835 vuonna Osakassa , † Helmikuu 3, 1901 vuonna Tokiossa ) oli japanilainen kirjailija, kääntäjä ja poliittinen filosofia. Häntä pidetään yhtenä Meiji-restauroinnin suurista älymystöistä , jolla oli ratkaiseva rooli Japanin modernisoinnissa.
Elämä
Fukuzawa Yukichi syntyi vuonna 1835, kun poikana köyhtynyt samurai perheen palvelee suvereenin ja Nakatsu (nyt Ōita prefektuurissa ) in Osaka . 1700-luvun lopusta lähtien niin kutsuttuja hollantilaisia tutkimuksia ( Rangaku ) kohtaan on ollut voimakas kiinnostus Okudairan prinsessatalossa . Vuonna 1853, pian sen jälkeen, kun Yhdysvaltain komentaja Matthew C. Perry , joka vaati maan avaamista, saapui, Fukuzawa lähetettiin Nagasakiin , jossa oli hyvät mahdollisuudet opiskella hollannin kieltä, kulttuuria ja tekniikkaa VOC- kauppatoimiston Dejiman läheisyydessä . Vuotta myöhemmin hän muutti Osakaan parantamaan kielitaitoaan kuuluisassa Tekijukun lääkäri- ja Holland Kundler Ogata Kōan -koulussa . Vuonna 1858 hänet lähetettiin Okudairan prinssitalon Edon asuinpaikkaan. Täällä hän opetti samurai (eli virkamiehet) hollannin kieltä.
Seuraavana vuonna Japani avasi kolme satamaa ulkomaisille aluksille, ja Fukuzawa meni Kanagawaan tapaamaan ulkomaalaisia. Hänen hämmästyksekseen lähes kaikki puhuivat englantia hollannin sijaan, joten hän alkoi oppia englantia. Koska tuolloin oli tuskin mitään apuvälineitä, edistyminen oli vaatimaton.
Hän oli yksi ensimmäisistä japanilaisista, joka matkusti Yhdysvaltoihin vuonna 1860 ja Eurooppaan kääntäjänä ja hallituksen valtuuskunnan jäsenenä vuonna 1862. Välillä 1866 ja 1869 hän levytti kokemuksia lännen ja hänen vasta hankittu tietoa lännen "Olosuhteet länteen", Seiyo Jijo (西洋事情). Näissä bestsellereissä Fukuzawa kuvasi toisaalta jokapäiväisiä laitoksia, kuten sairaalat, rautatieasemat, postitoimistot jne., Ja toisaalta hän lisäsi japaninkielisen käännöksen " Chambers 'Political Economy " -yrityksestä, joka kehitti hänen omiaan. hänen kuvaileviin huomautuksiinsa . Se edustaa eräänlaista siltaa hänen hollantilaisten opintojensa ja hänen ensimmäisten omien normatiivisen valaistumisen teostensa välillä, jotka hän kirjoitti 1870-luvun alussa, Meijin restauroinnin ensimmäisellä vuosikymmenellä - ja jotka kulkivat käsi kädessä monien muiden valaistustoimien kanssa. länsimaiden vaikutuksesta.
On totta, että hän pysyi poissa poliittisesta elämästä ja hallituksen tehtävistä; Tätä varten hän aloitti vuodesta 1868, Meiji-restauroinnin alkaessa, julkaisemaan ideoitaan useissa sanomalehdissä, hänestä tuli yksi Japanin ensimmäisistä älyllisistä yhteisöistä, Meirokusha , perusti Keiō Gijukun (慶 應 義 塾), julkisen luonteen oma yksityiskoulu, jota johtaa englantilaisten julkisten koulujen malli . Sanotaan, että vuoden 1868 levottomuuksien aikana hän kehotti oppilaitaan tutkimaan mieluummin kuin miekalla puolustamaan uutta valtiota. Hän kirjoitti kaksi suurimmista teoksistaan: "Call to Science", Gakumon no susume (学問 の す ゝ め), julkaistu vuosina 1872-1876, ja "Outline of a theory of civilization", Bunmeiron no gairyaku (文明 論 之 概略) , vuodesta 1875 Erityisesti nämä kaksi teosta, mutta myös Fukuzawan muut varhaiset kirjoitukset muodostivat selkärangan Japanin valaistumisliikkeelle 1860-luvun lopulla ja 1870-luvulla. Sen sisältö - länsimainen taloustiede, filosofia ja politiikka - ja muut liberaaleja länsimaisia sosiaaliteorioita käsittelevät kirjat välitettiin hänen koulussaan, joka vuonna 1890 sai yliopiston ( Keion yliopisto ) aseman . 1880- ja 1890-luvuilla Fukuzawa itse muuttui vähitellen liberaalista valaistujasta nationalistiksi, ehkä jopa ultrakansallisiksi, ja kannatti Japanin poistumista muusta Aasiasta. Tämä ilmaistaan nimettömässä Datsu-A- Ronissa (脱 亜 論'Out of Asia' ), joka julkaistiin nimettömänä vuonna 1885 ja joka on hänelle annettu. Saksalainen viikkolehti Die Zeit lainasi siitä osan vuonna 1999 otsikolla "Millenniumin sanat". Hän kuoli vuonna 1901 66-vuotiaana.
Fukuzawan muotokuva koristaa nyt japanilaista 10000 jenin seteliä, Japanin suurinta seteliä .
Huomautukset
- ↑ Valitettavasti Fukuzawa ei kirjoittanut raporttia vierailemastaan Saksasta.
- ↑ Itse asiassa Keiō-yliopiston vaakunassa on kahden ristissä olevan miekan sijasta kaksi kynää .
- ↑ Millennium-sanat nro 01/1999. Julkaisussa: Die Zeit Nr 1 1999. Haettu 13. heinäkuuta 2018 .
Fontit
- Omaelämäkerrallinen kuvaus elämästä . Kääntäjä Gerhard Linzbichler yhteistyössä Hidenao Arain ja muiden kanssa. Tokio: Keio Gijukun yliopisto, 1971.
- Vaatteet, ruoka ja asuminen lännessä . Kääntäjä Yvonne Guckelsberger. Berliini: Berliinin Humboldt-yliopiston Mori-Ôgai-muistomerkki, 2008.
turvota
- Carmen Blacker: Japanin valaistus. Tutkimus Fukuzawa Yukichin kirjoituksista . Cambridge 1964.
- Albert M.Craig: Fukuzawa Yukichi. Meiji-nationalismin filosofiset perustukset . Julkaisussa: Robert Edward Ward (toim.): Political Development in Modern Japan . Princeton, New Jersey 1968, s. 99--148.
- S. Noma (Toim.): Fukuzawa Yukichi . Japanissa. Kuvitettu tietosanakirja. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s.429 .
- Norio Tamaki: Yukichi Fukuzawa, 1835-1901. Yrittäjyyden henki modernissa Japanissa . Basingstoke, Hampshire [u. a.] 2001.
kirjallisuus
- Shunsaku Nishikawa: Fukuzawa Yukichi . Julkaisussa: UNESCO: International Bureau of Education (Toim.): Näkymät: vertailevan koulutuksen neljännesvuosittainen katsaus . Nide XXIII, nro 3/4 , 1993, s. 493-506 ( unesco.org [PDF]).
- Wolfgang Michel, Torii Yumiko, Kawashima Mabito: Kyushu no rangaku - ekkyô ja Koryu (ヴォルフガング·ミヒェル·鳥井裕美子·川嶌眞人共編『九州の』蘭と学ー越境Crossing raja - asiakas Kyushissa ja と 学 ー 越境. Shibunkaku Shuppan, Kyôto, 2009. ISBN 978-4-7842-1410-5
nettilinkit
- Fukuzawa Yukichin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
- Gakumon no susume (japaninkielinen teksti, painos 1-17)
| henkilökohtaiset tiedot | |
|---|---|
| SUKUNIMI | Fukuzawa, Yukichi |
| VAIHTOEHTOISET NIMET | 福 沢 諭 吉 (japani) |
| LYHYT KUVAUS | Japanilainen tutkija |
| SYNTYMÄAIKA | 10. tammikuuta 1835 |
| SYNTYMÄPAIKKA | Osaka |
| KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 3. helmikuuta 1901 |
| KUOLEMAN PAIKKA | Tokio |