Gunnel Vallquist

Gunnel Vallquist (syntynyt Kesäkuu 19, 1918 vuonna Tukholmassa ; † Tammikuu 11, 2016 ) oli ruotsalainen kirjailija ja kriitikko ja on ollut jäsenenä Ruotsin Akatemia vuodesta 1982 . Katolisena Vallquist kirjoitti pääasiassa esseitä uskonnollisista aiheista. Yksi hänen tärkeimmistä saavutuksistaan ​​on vuosina 1965-1982 julkaistun Marcel Proustin romaanin kadonneen ajan ruotsinkielinen käännös .

Elämä

Gunnel Vallquist syntyi Tukholmassa vuonna 1918 everstiluutnantti Gunnar Vallquistin ja hänen vaimonsa Lilyn (s. Söderberg) tyttärenä . Hän opiskeli Romance kielet , kirjallisuuden historia ja pohjoismaisten kielten klo Uppsalan yliopistossa ja valmistui tentti vuonna 1946. Sitten hän muutti Ranskaan , missä hän joutui kosketuksiin Sven Stolpen kanssa . Tähän mennessä hän oli kääntynyt katolilaisuuteen ja kirjoitti jo opiskelijana katolisiin aikakauslehtiin. Hän jatkoi tätä Ranskasta ja kirjoitti esseitä ja kulttuuriaiheita muun muassa Bonnierin Litterära Magasinille , Dagens Nyheterille ja vuodesta 1952 Svenska Dagbladetille . Hänen suurta opusaansa , Marcel Proustin menetetyn ajan etsinnän kääntäminen alkoi vuonna 1950. Kulttuurikirjailijana hän varmisti, että osa ranskalaisesta kirjallisuudesta saatiin Ruotsin yleisön tietoon. 1950-luvulla hän asui muutaman vuoden Roomassa, josta hän aloitti muun muassa Firenzen katolisen kristillisdemokraattisen poliitikon Giorgio La Piran elämäkerran .

Vallquistin ensimmäinen kirja Något att leva för (1956) oli esseekokoelma. Hänen muillekin kirjoille olivat ominaisia journalistiset edustamismuodot , jotka kuitenkin yhä useammin ottivat fiktiota . Hänen Dagbok från Rom (4 volyymit, 1964-1966, julkaistaan saksaksi käännös otsikolla ”Vatikaanin toinen kirkolliskokous”), hän kertoi Vatikaanin toinen kirkolliskokous . Keskuskirkon poliittiset ja ajankohtaiset teologiset kysymykset muovaavat myös hänen muuta kirjallista työtään.

Vuonna 1976 Vallquist sai kunniatohtorin sisään teologian päässä Lundin yliopistossa . Vuonna 1981 Ruotsin hallitus myönsi hänelle kunniaprofessorin arvonimen.

Hän on ollut Ruotsin akatemian jäsen vuodesta 1982 (elinikäinen) ja Anders Österlingin (puheenjohtaja nro 13) peräkkäin yksi Nobelin kirjallisuuspalkinnon tuomariston 18 jäsenestä .

Toimii

• Något att leva för, 1956
• Giorgio La Pira: borgmästare och profet, 1957
• Ett bländande mörker, 1958
• Till dess dagen gryr: anteckningar 1950–1958, 1959
• Vägar Gud, 1960
• Den oförstådda kärleken, 1961
• Helgonens svar, 1963
• Dagbok från Rooma, 1964-66 (4 delaria)
• Kyrkor i uppbrott, 1968
• Följeslagare: [esseeeri], 1975
• Morgon ja afton, 1976
• Sökare och siare: esseeeri, 1982
• Steg på vägen, 1983
• Helena Nyblom, 1987
• Katolska läroår: Uppsala-Pariisi-Rooma, 1995
• Vad väntar vi egentligen på?: Texter om kristen enhet 1968–2002, 2002
• Texter i urval, 2008

Palkinnot ja kunniamerkit

• Elsa Thulinin käännöspalkinto 1966
• Luonto ja Kulturs Kulturpreis 1975

nettilinkit

• Gunnel Vallquistin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Ruotsin akatemian verkkosivusto Gunnel Vallquistista (ruotsi)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Akademiledamoten Gunnel Vallquist död
2. ↑ Nobel-kirjallisuuspalkinnon tuomariston jäsen. Kirjailija Gunnel Vallquist kuoli 97-vuotiaana , n-tv.de/dpa, 11. tammikuuta 2016.