Gustav Just

Gustav Just (2. vasemmalta) Stephan Hermlinin , Otto Braunin , Konstantin Fedinin ja Alfred Kurellan kanssa , 1954

Gustav Vain (syntynyt Kesäkuu 16, 1921 in Reinowitz , Tsekkoslovakiassa , † Helmikuu 23, 2011 in Prenden ) oli saksalainen toimittaja , poliitikko , kirjailija ja kääntäjä.

Elämä

Lukkosepän poika tuli Hitler Youthiin vuonna 1938 . Valmistuttuaan lukiosta vuonna 1940 hän ilmoittautui sodan vapaaehtoiseksi ja osallistui sodaan Neuvostoliittoa vastaan , missä hän sai useita vammoja ja ylennettiin luutnantiksi. Hän meni naimisiin vuonna 1944.

Päättymisen jälkeen ja toisen maailmansodan , hän suorittanut uusille opettajille ja toimi opettajana vuoteen 1948. Vuosina 1946-1957 Just oli SED: n jäsen ja hoiti useita poliittisia tehtäviä. Lisäksi hän oli Sonntag- viikkolehden varapäätoimittaja vuoteen 1956 saakka , Kirjoittajien liiton jäsen ja sen pääsihteeri vuosina 1954/55. Harich-ryhmän jäsenenä hänet tuomittiin 26. heinäkuuta 1957 neljäksi vuodeksi vankeuteen Walter Jankan , Heinz Zögerin ja Richard Wolfin kanssa "salaliittomaisen valtiovastaisen ryhmän muodostamisesta" . Samana vuonna hänet erotettiin SED: stä. Hän oli aiemmin ollut vangittuna kuusi kuukautta. 45 kuukauden vankeuden jälkeen Bautzenissa , mukaan lukien 24 kuukautta eristystä, Just aloitti työskentelyn freelance-kirjailijana ja tšekkiläisen ja slovakialaisen kirjallisuuden kääntäjänä. Hänen työnsä tällä alalla kunnioitettiin vuonna 1998 Johann Heinrich Vossin käännöspalkinnolla . Vuonna 1986 vasta eläkkeelle, mutta jatkoi työskentelyä kirjallisuudessa.

Joulukuussa 1989 hän perusti SPD: n paikallisen yhdistyksen Prendenin ja on vuodesta 1990 lähtien ollut SPD Bernaun piirin puheenjohtaja ja piirikokouksen jäsen. 5. tammikuuta 1990 tuomio 1957 kumottiin. Vuoden valtiollisten vaalien Brandenburgissa 1990 , hän tuli valtion kansanedustajaksi SPD ja tuli vanhempi presidentti. Vuonna 1992 tuli tunnetuksi, että Just oli ollut osallisena juutalaisten ampuissa Neuvostoliitossa toisen maailmansodan aikana, minkä jälkeen hän erosi osavaltion parlamenttivaltuutuksestaan.

Toimii

• Karl Marx taiteen ja kirjallisuuden kysymyksistä. Rakenne, Berliini 1953
• Marx, Engels , Lenin ja Stalin taiteesta ja kirjallisuudesta. Dietz, Berliini 1953
• Ruotsin ottelu. Etsivä komedia 9 kuvassa Anton Tšekhovin tarinan perusteella . Henschelverlag, Berliini 1962
• Todista omasta puolestani. Viisikymmentäluvut . Johdanto Christoph Hein . Kirjan kustantaja Der Morgen, Berliini 1990 ISBN 3-371-00301-9 ; Luchterhand, Frankfurt am Main 1990 ISBN 3-630-86736-7
• Saksalainen, syntynyt vuonna 1921 . Elämän tarina. (= Sarja julkaisuista Wilhelm Fraenger instituutin Potsdam, 2) Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2001, ISBN 3-935035-23-3 ; Eteenpäin, Berliini 2007 ISBN 978-3-86602-399-4

Käännökset

• Vera Adlová : Rakkauden muodonmuutokset , Berliini 1988
• Alfonz Bednár : Tunnit ja minuutit , Berliini 1974
• Kamil Bednář : Vihreän maailman melodia , Berliini 1978
• František Běhounek : Kapina saarella , Berliini 1966
• František Běhounek: "Kymmenen" Aleksanterista , Berliini 1967
• Ervína Brokešová : Elin toivossa , Berliini 1965
• Ivan Bukovčan : Ennen kukkoa , Berliini 1977
• Karel Čapek : Draamat , Berliini [a. a.] 1976 (käännetty yhdessä Ilse Seehasen kanssa)
• Karel Čapek: Matkakuvat , Berliini [u. a.] 1978
• Elena Čepčeková : Ei uutisia Katkalle , Berliini 1971
• Bohuš Chňoupek : Salasana “Valkoinen nainen” , Berliini 1988
• Václav Cibula : Prager Sagen , Berliini 1982
• Oldřich Daněk : Wallensteinin joukkojen herttuatar , Berliini 1982
• Oldřich Daněk: Kuningas ilman kypärää , Berliini 1977
• Oldřich Daněk: Sota puhkeaa tauon jälkeen , Berliini 1977
• Oldřich Daněk: Murha Olomoucissa , Berliini 1980
• Oldřich Daněk: Kaksi hevosella, yksi aasilla , Berliini 1972
• Jan Drda : Syntinen kylä tai unohdettu paholainen , Berliini 1967
• Mária Ďuríčková : Bratislavan legendat , Berliini 1985
• Emil Dzvoník : Kadonneet silmät , Berliini [u. a.] 1979
• Václav Erben : Denari tytön kädessä , Berliini 1983
• Václav Erben: Yksinäinen kuollut mies , Berliini 1977
• Václav Erben: Lahjakkaan kenkävalmistajan kuolema , Berliini 1980
• Richard Feder : Juutalainen tragedia - viimeinen teko Potsdam 2004.
• Josef Frais : Maanalaisen maanosan miehet , Berliini 1984
• Jiří Fried : Huhu , Berliini [u. a.] 1968
• Norbert Frýd : Keisarinna , Berliini 1975
• Ladislav Fuks : Martin Blaskowitzin muotokuva , Berliini [u. a.] 1983
• Ladislav Fuks: Rikosneuvoston tapaus , Berliini 1974
• Ladislav Fuks: Paimenpoika laaksosta , Berliini 1979
• Ladislav Fuks: Natalie Mooshaberin hiiret , Berliini 1982
• Ladislav Fuks: Kuolleet ballilla , Berliini 1976
• Jaroslav Hašek : Uudenvuodenaaton teetotalereita ja muita hauskoja tarinoita , Berliini 1983
• Jaroslav Hašek: Böömin keittiö , Berliini 1985
• Jaroslav Hašek: Kolme miestä ja hai , Berliini [u. a.] 1971
• Jaroslav Hašek: Maltillisen edistyksen puolueen historia lain nojalla , Berliini 2005
• Jaroslav Hašek: Sekava puusammakko ja kolmekymmentäviisi muuta hauskaa tarinaa , Berliini 1974
• Jaroslav Hašek: Kuinka tapasin nekrologi Berliinin kirjoittajan [u. a.] 1978
• Jaroslav Havlíček : Näkymätön mies , Berliini 1977
• Miroslav Holub : New York. Berliini 1967.
• Miroslav Horníček : Yksinkertaisesti ikkunan läpi , Berliini 1970
• Miroslav Horníček: Miesten shakki , Berliini 1982
• Miroslav Horníček: Piilotettu viulu , Berliini 1978
• Karel Houba : Ura , Berliini 1987
• Anton Hykisch : Eläköön kuningatar , Berliini [u. a.] 1988
• Miroslav Ivanov : Böömin ruhtinas Wenceslausin murha , jonka väitettiin tapahtuvan hänen veljensä Boleslavin tuomioistuimessa pyhien Cosmasin ja Damianuksen nimipäivän jälkeisenä maanantaina . Union-Verlag, Berliini 1984.
• Jaroslav Hašek , Berliini [a. a.] 1983
• Klára Jarunková : Runaway , Hampuri 1975
• Klára Jarunková: Ainoa , Berliini 1968
• Rudolf Jašík : Kuolleet eivät laulaa , Berliini 1965
• Janko Jesenský : Puolisoiden ja muiden humoreskien vaihto , Berliini 1974
• Jan Jilek : Heilutusjakson lehmä , Berliini 1976
• Radek John : Memento , Berliini [u. a.] 1989
• Jan Kákoš : Maailman kolmesta kauneudesta Berliini 1972
• Václav Kaplický : Prahan harhaoppiset , Berliini 1987
• Václav Kaplický: Oikein löydetty , Berliini 1974
• Peter Karvaš : Salomen tanssi , Berliini [u. a.] 1992
• Jan Klíma : Kuolema rakastaa runoutta , Berliini [u. a.] 1969
• Jaromíra Kolárová : Kuoren tyttö , Berliini [u. a.] 1980
• Jaromíra Kolárová: Poikani ja minä , Berliini [u. a.] 1977
• Tammikuu Kostrhun : vuosikerta , Berliini 1982
• Dušan Kováč : Salainen peli , Berliini 1983
• Peter Kováčik : Palo haaveilee auringonpaisteesta , Berliini 1981
• Jan Kozák : Das Storchennest , Berliini 1981
• Jan Kozák: Valkoinen ori , Berliini 1980
• František Kubka : Karlsteiner Vigilien , Berliini 1968
• Jiří Marek : Tuhopolttaja , Berliini 1988
• Jiří Marek: Vanhojen rikostapausten panoptikum , Berliini 1971 (käännetty yhdessä Karl-Heinz Jähnin kanssa )
• Jiří Marek: Prahan vanhankaupungin panoptikoni , Berliini 1981
• Jiří Marek: Panoptikum-syntiset ihmiset , Berliini 1974 (käännetty yhdessä Karl-Heinz Jähnin kanssa)
• Jiří Marek: Tähti Sirius tai rakastavia keskusteluja koirista , Berliini 1984
• Vladimír Mináč : Et ole koskaan yksin , Berliini 1982
• Vladimír Mináč: Kellot soivat päivällä , Berliini 1974
• Vladimír Mináč: Pitkä odotusaika , Berliini 1978
• Jiří Mucha : Alfons Mucha , Berliini 1986
• Vladimír Neff : Herra de Balzacin viitta . Berliini 1984.
• Vladimír Neff: Kuningatarilla ei ole jalkoja , Berliini 1976
• Vladimír Neff: Borgian rengas , Berliini 1979
• Vladimír Neff: Kaunis velho , Berliini 1982
• Jan Otčenášek : Kun satoi paratiisissa , Berliini 1975
• Vladimír Páral : Nuori mies ja valas , Berliini 1976
• Vladimír Páral: Sota monieläinten kanssa , Berliini 1987
• Vladimír Páral: Yksityinen sykloni , Berliini 1980
• LM Pařízek : Taikureiden joki , Berliini 1966
• Eduard Petiška : Ikuinen juutalainen Prahasta . Praha 1997.
• Eduard Petiška: Golem , Berliini 1972
• Eduard Petiška: Kultaisen kehdon kuningas ja muut saagat ja legendat Böömistä ja Moraviasta , Berliini 1984
• Eduard Petiška: Pyhän Venceslauksen ja hänen isoäitinsä, St. Ludmilan ja Pyhän Adalbertin elämä . Praha 1994, ISBN 80-900129-7-3 .
• Eduard Petiška: Legendoja ja legendoja vanhasta Prahasta , Praha 1995
• Eduard Petiška: Legenda Bohemian linnoista , Praha 1994
• Eduard Petiška: Legends of Moravian Castles , Praha 1995
• Zdeněk Pluhar : End of the line , Berliini 1983
• Arkadij I.Poltorak : Kaksintaistelu Münchenissä , Berliini 1972
• Prahan miniatyyrit , Berliini 1986
• Bohumil Říha : Viisi jumalaa ylittää meren , Berliini 1972
• Bohumil Říha: Cup ja miekka , Berliini 1974
• Helena Šmahelová : pilvien unelmat , Berliini 1968
• Štefan M.Sokol : Perheen juhla , Berliini 1977
• Ján Solovič : Peter ja Pavel , Bratislava 1986
• Ján Solovič: Oikeus virheisiin , Bratislava 1987
• Jiří Šotola : Rikkoutunut risti , Berliini 1989
• Ludvík Souček : Kysymysmerkit hautojen päällä , Berliini 1989
• Miloslav Stingl : Sasacuksesta Geronimoon , Berliini 1973
• Miloslav Stingl: Kalkkarokäärmeen merkki , Berliini 1977
• Valja Stýblová : Skalppeli , kiitos! , Berliini [u. a.] 1987
• Miloslav Švandrlík : Oranssi omena ja muut todennäköiset ja epätodennäköiset tarinat , Berliini 1990
• Oldřich Syrovátka : Värikäs kuin sateenkaari , Berliini 1974
• Ladislav Ťažký : Kadonnut jako
  • [tässä] 2. osa: Pako helvetistä. Verlag der Nation, Berliini 1989, ISBN 3-373-00340-7 .
• Ladislav Ťažký : Wiener Blut , Wien 2004
• Rudolf Těsnohlídek : Taitava pieni kettu , Berliini 1976
• Josef Toman : Tulvan jälkeen , Berliini 1968
• Josef Kajetán Tyl : Schwanda, säkkipilli , Berliini 1976
• Vladislav Vančura : prostituoituja, jonglöörejä, lakimiehiä , Berliini 1975
• Vladislav Vančura: Moody Summer , Berliini 1971
• Vladislav Vančura: Veitsi kahvimylly , Leipzig 1985
• Jiří Weil : Eläminen tähden kanssa , Berliini 1973
• Osvald Zahradník : Soolo Schlagille (kello) , Berliini 1974
• Miloš Zapletal : Rohkeuden polku , Halle 1990
• Miloš Zapletal: Tähtien metsästäjä , Berliini 1973
• Hana Zelinová : Jakubko , Berliini 1975

kirjallisuus

• Carsten Wurm:  Just, Gustav . Julkaisussa: Kuka kuka oli DDR: ssä? 5. painos. Osa 1. Ch. Links, Berliini 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .

nettilinkit

• Gustav Justin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Gustav Juuri  vuonna Saksan digitaaliseen kirjastoon
• Gustav Justin kirjallisuus vain bibliografisessa tietokannassa WorldCat
• Liittovaltion arkiston tila N 2568

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Brandenburgin osavaltion parlamentin ikäjohtaja presidentti kuollut , Märkische Oderzeitung 23. helmikuuta 2011. Pääsy 24. helmikuuta 2011.
2. ↑ Harry Waibel : Monien mestareiden palvelijoita. Entiset natsifunktionaaarit Neuvostoliiton alueella / DDR. Peter Lang, Frankfurt am Main ym. 2011, ISBN 978-3-631-63542-1 , s.158-159.
3. ↑ Katsaus: Tietokirja: Absolute Stummheit? ISSN  0174-4909 ( faz.net [käytetty 16. lokakuuta 2019]). 
4. ↑ Painatus: LM Pařízek : Der Fluß der Zauberer , Kinderbuchverlag Berlin , 1966 (1. painos, kääntänyt Gustav Just)