Hélène Berr

Hélène Berr (syntynyt Maaliskuu 27, 1921 , mukaan virheellisiä Saksan tietoa 21. maaliskuuta vuonna Pariisissa ; † Huhtikuu 1945 in Bergen-Belsenin keskitysleiri ) oli ranskalainen Juutalainen joka levytti kokee aikana aika kansallissosialismin on päiväkirja , joka julkaistiin Ranskassa, ja sitä pidetään nyt yhtenä tärkeimmistä todistuksista Shoan ajalta .

Bergen-Belsenin keskitysleiri

Juutalainen tähti Ranskassa

Elämä

Hélène Berr tuli varakkaasta juutalaisperheestä, joka oli asunut Ranskassa monien sukupolvien ajan. Hän opiskeli venäjän ja englannin kirjallisuutta Sorbonnessa . Hän oli kiinnostunut musiikista ja soitti viulua . Kesäkuussa 1940 Wehrmacht valloitti ja miehitti Pohjois -Ranskan länsimaisessa kampanjassa ; Pariisi miehitettiin ilman taistelua . Berr ei voinut suorittaa viimeistä tenttiä, koska Vichyn hallinnon antisemitistiset lait kielsivät hänet. Sen sijaan hän osallistui vapaaehtoiseksi sosiaalityöntekijäksi ”Israelilaisten yleiseen liittoon Ranskassa” (Union générale des israélites de France, UGIF). Hänet pidätettiin 8. maaliskuuta 1944, vajaat kaksi viikkoa myöhemmin, karkotettiin maasta Drancy ja Auschwitziin vanhempiensa . Hän kuoli lavantaudin ja pahoinpitelyn heikentämänä huhtikuussa 1945, muutama päivä ennen leirin vapauttamista, Bergen-Belsenin keskitysleirillä , josta hänet oli evakuoitu.

päiväkirja

Berr aloitti tallennuksensa 7. huhtikuuta 1942 21 -vuotiaana jaksolla kirjailija Paul Valérystä . Ensinnäkin ei ole jälkeäkään antisemitismin ja sodan kauhusta . Hän raivoaa Pariisin maisemista ja puhuu ensimmäisestä rakkaudestaan ​​ja ystävistään Sorbonnen yliopistossa. Hänen teksteissään William Shakespearen ja Lewis Carrollin lainaukset lisäävät sotaa parhaimmillaan pahana unena. Vähitellen hän tulee tietoiseksi tilanteestaan. Hän raportoi Daavidin tähdestä, häätöistä puistosta ja väkivallasta sukulaisiaan ja ystäviään kohtaan. Hän kuulee huhuja kaasukammioista ja valittaa näkymien puuttumisesta: ”Elämme tunnista tuntiin, ei edes viikosta viikkoon.” Karkotettu juutalainen kertoo hänelle kansallissosialistien suunnitelmista. Viimeinen viesti kertoo keskustelusta saksalaisen sotavangin kanssa. Päiväkirja päättyy 15. helmikuuta 1944 Shakespearen Macbethin sanoilla : ”Kauhu! Kauhu! Kauhu! ”(Katso saksankielinen painos, sivu 316.) Maaliskuun iltana 1944 Hélène Berr ja hänen vanhempansa eivät halunneet mennä yöksi piilopaikalle, kuten usein ennen, ja jäivät kotiin. Heidät pidätettiin seuraavana aamuna ja myöhemmin karkotettiin.

Berr määräsi, että hänen kuolemansa jälkeen hänen muistiinpanonsa annettaisiin hänen sulhaselleen Jean Morawieckille, joka teki myöhemmin diplomaatin uran. Vuonna 1994 hän jätti päiväkirjan, joka koostuu 262 irrallisesta arkista, veljentytär Mariette Jobille. Tämä esitteli päiväkirjan Shoah -muistomerkille vuonna 2002 ja päätti myöhemmin julkaista sen.

Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran Ranskassa tammikuussa 2008. Juuri ennen julkaisua Liberation -sanomalehti kirjoitti, että siitä tulee ”vuoden 2008 alun kirjallinen tapahtuma”, ja muistutti juutalaisen kirjailijan Irène Némirovskyn kirjasta kaksi vuotta aiemmin julkaistusta kirkkaasta keskustelusta . Ensimmäinen 24 000 kappaleen painos myytiin loppuun kahdessa päivässä. Päiväkirjaa myytiin ensimmäisenä vuonna yli 80 000 kappaletta. Pariisin päiväkirjan saksalainen painos 1942–1944 julkaistiin helmikuussa 2009 (kääntäjä: Elisabeth Edl ).

Katso myös

• Rutka Laskier
• Věra Kohnová
• Irene Eber
• Zlata Filipović

menot

• Lehti, 1942–1944 , esipuhe Patrick Modiano , Éditions Tallandier 2008 ISBN 978-2-84734-500-1 , Préface du «Journal» d'Hélène Berr (PDF) (ranska).
  • Lehti . Kääntäjä David Bellos . Quercus, Lontoo 2008, ISBN 978-1-84724-574-8 , ISBN 978-1-84724-575-5 .
  • Pariisin päiväkirja 1942–1944 . Esipuhe Patrick Modiano. Kääntäjä Elisabeth Edl. Carl Hanser Verlag lisenssillä Fischer Taschenbuch, München 2009, ISBN 978-3-446-23268-6 .

kirjallisuus

• Mechthild Gilzmer: Kolme juutalaista todistusta vainon ajalta. "Koska muiden täytyy tietää ..." In: Francia. Tutkimusta Länsi -Euroopan historiasta . Vuosikerta 37, 2010 koko teksti

nettilinkit

• Hélène Berrin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Ranska löytää oman Anne Frankin, kun nuoren juutalaisen naisen sotapäiväkirja saapuu hyllyille . Julkaisussa: The Observer , 6. tammikuuta 2008
• Helene Berrin holokaustipäiväkirja lentää hyllyiltä SpiegelOnline International, 9. tammikuuta 2008
• Opiskelijan päiväkirja kertoo miehitetystä Pariisista , otteita Helene Berr Journalista, juutalaisen opiskelijan päiväkirjasta Pariisin miehityksestä natseissa . wn.com, 10. tammikuuta 2008, (englanti)

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Notice de personne in catalogue.bnf.fr, käytetty 27. maaliskuuta 2021.
2. ↑ ^{a b c d} Martina Meister: kauhu ja suuruus . Julkaisussa: Die Zeit , nro 7/2009, s.54.
3. ↑ ^{a b} FAZ.net 4. helmikuuta 2009 / Joseph Hanimann: Iloitse , olet kauniimpi tällä tavalla.
4. ^ "Ce sera l'événement éditorial du début de l'année 2008." La vie brève . Julkaisussa: Liberation , 20. joulukuuta 2007.
5. ↑ Intiimi ja tuskallinen . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 3 , 2008, s. 94 ( verkossa ). 
6. ↑ "Hanser Verlagia ei voi kiittää tarpeeksi siitä, että hän on ottanut tämän nykyaikaisen asiakirjan, joka on myös kirjallisuuden helmi." Ina Hartwig : "Onnellisen täytyy kuolla" (ensimmäinen Frankfurter Rundschaussa , 10. maaliskuuta 2009), julkaisussa: The salainen osasto on auki. Tietoja kirjallisuudesta . S. Fischer, Frankfurt 2012 ISBN 3-10-029103-4 , s. 59–63, tässä s. 63.
7. ^ Berrin vieressä Heidelbergissä kasvanut Henri Brunswic (Heinrich Braunschweig) ja Jacqueline Mesnil-Amar