Hans-Georg Noack

Hans-Georg Noack (syntynyt Helmikuu 12, 1926 in Burg (lähes Magdeburgin) , † Marraskuu 15, 2005 in Würzburgissa ) oli saksalainen kirjailija , kääntäjä ja kustantaja lapsille ja nuorille .

Elämä

Hans-Georg Noack syntyi 12. helmikuuta 1926 Burgissa lähellä Magdeburgia. Aikana Kolmannen valtakunnan hän oli - kuten lähes kaikki miehiä nuorten tuolloin - että Hitlerjugendin . Hän oli sotilas ja työskenteli sotavankina belgialaisessa hiilikaivoksessa vuosina 1944–1947 . Vuosina 1948-1953 hän oli YMCA : n sihteeri Brysselissä , minkä jälkeen hän oli mukana kansainvälisessä nuorisoleirissä Belgiassa kansojen välisen yhteisymmärryksen puolesta. Lopulta hän perusti oman konsertti- ja vierailuorganisaationsa. Hänen ensimmäinen kirja julkaistiin vuonna 1955. Vuodesta 1960 hän oli freelance-kirjailija ja kustantaja. Noack nousi myös kääntäjäksi ja teki niin monista englantilais-amerikkalaisista ja ranskalaisista kirjoittajista tunnettuja Saksassa. Vuonna 1996 hän perusti "Hans-Georg Noack Youth Foundation -säätiön" heikommassa asemassa oleville lapsille ja nuorille.

Noackin kirjoissa käsitellään vakavia konflikteja, kuten rasismia ja työttömyyttä . Hänen tavoitteena oli kouluttaa nuoria poliittiseen ja nykyhistoriaan ja auttaa heitä selviytymään ongelmistaan.

Hans-Georg Noack on saanut lukuisia palkintoja teoksistaan: hänen kirjansa Benvenuto on Hans Christian Andersen -palkinnon kunniamerkillä , ja hän sai Saksan lasten ja nuorten aikuisten kirjallisuuden akatemian pääpalkinnon koko teoksestaan, Friedrich Bödecker -palkinnon. ja liittovaltion ansioristi . Hänen kirjansa Liukuportaat alas on myyty yli 2,2 miljoonaa kappaletta. Hänen saksaksi käännetyn romaanin, Morton Rhuen Aalto , on nyt klassikko nuorille ja siitä on jo tehty elokuva.

Hän oli myös Berliinin Eisbären Juniors -koulujoukkueen suuri ystävä ja sponsori. Jotkut pelaajat ovat hänelle velkaa paitsi säätiönsä kautta myös yksityisen avun kautta, jonka he pystyivät kulkemaan.

Hans-Georg Noack kuoli 15. marraskuuta 2005 79-vuotiaana Würzburgissa.

Palvelut

Saksan sodanjälkeisen ajan nuorisokirjallisuudessa vältettiin suurelta osin poliittisia ja yhteiskunnallisesti kriittisiä aiheita. Noack osallistui merkittävästi tämän muuttamiseen. Hänen nuorille suunnatut romaaninsa käsittelevät rasismia , työttömyyttä , " vierastyöntekijöiden " tilannetta Saksassa ja muita sosiaalisia ongelmia. Noack on julkaissut myös poliittisia ja sosiologisia tietokirjoja nuorille ( 101 vapauden , 1967; Extremisten-Schlafmützen-demokraatit , 1969). Noack näki kirjoituksensa "kouluttajana". Monissa kirjoissaan hän kehottaa lukijoita osallistumaan aktiivisesti poliittiseen elämään. Hänen koulutustarkoituksensa ei estä kirjoitustensa luettavuutta. Hän saavuttaa tämän viihdyttävillä elementeillä, paljon huumoria, kielellistä yksinkertaisuutta ja ymmärrettävyyttä. Hänen romaaneilla on myös positiivinen loppu, kun ne käsittelevät vakavia konflikteja. Hänen kokemuksensa "kolmannesta valtakunnasta" kannusti häntä valaisemaan kirjoillaan . Menneisyyden ei pitäisi toistaa itseään. Samalla hän käsitteli natsien menneisyyttä sekä syyllisyyttä ja yhteisvastuuta koskevia kysymyksiä. Kirjoissaan hän käsittelee pääasiassa nuorten rikollisuutta, huumeriippuvuutta ja roduvihaa . Hänen romaaninsa on käännetty monille kielille - hän itse on kääntänyt yli 150 kirjaa englannista, ranskasta ja hollannista saksaksi.

Palkinnot ja kunniamerkit

Teokset (valinta)

Noackin kokonaiset teokset käsittävät 28 kirjaa, joiden kokonaislevikki on yli 4 miljoonaa kappaletta.

  • Jurgen. Tarina kuoropojasta. 1955.
  • Linnan henki. 1956.
  • Iso leiri. Päiväkirja eurooppalaisten poikien ystävyydestä. 1960.
  • Ihon värillä ei ole merkitystä . 1960.
  • Tähti seinän yli. 1962.
  • Pojat, hevoset, esteet. 1963.
  • Tarinoita värilliselle paperille. 1964.
  • Mestari, perillinen, huoltaja. Ihmisoikeuksien taistelusta. 1964.
  • Väkivaltainen kapina. Martin Luther King ja amerikkalaisten neekkien taistelu. 1965.
  • Maitotanko värikkäälle lehmälle. 1966.
  • Liukuportaita pitkin . 1970.
  • Matka . 1971.
  • Valmistujaisseremonia. 1972.
  • Benvenuto toivottaa sinut tervetulleeksi. 1973.
  • Etsitkö oppisopimuskoulutusta, tarjoamalla…. 1975.
  • Webers, saksalainen perhe 1932–1945. 1980.
Käännökset

kirjallisuus

  • Bea Herrmann, Anneli Kinzel: Kirjallisuuskorttihakemisto Hans-Georg Noackin nuorisokirjaan "Liukuportaat alaspäin". Verlag an der Ruhr, Mülheim 1997, ISBN 3-86072-282-4 .
  • Hermann Scherl (Hg): Hans-Georg Noack koulussa. Materiaalit opettajille. Maier, Ravensburg 1986 (= Taskukirja luokassa, osa 4).
  • Dieter Seiffert, Georg Völker: Tulkinta ja oppitunnisuunnitelmat Hans-Georg Noackin ”Liukuportaat alaspäin”. Hirschgraben, Frankfurt 1984 ISBN 3-454-50104-0 .

nettilinkit

henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Noack, Hans-Georg
LYHYT KUVAUS Saksalainen kirjoja lapsille ja nuorille
SYNTYMÄAIKA 12. helmikuuta 1926
SYNTYMÄPAIKKA Linna
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 15. marraskuuta 2005
Kuoleman paikka Wurzburg