Hans Hausmann (ohjaaja)

Hans Hausmann (syntynyt Lokakuu 2, 1923 vuonna Basel ; † Kesäkuu 22, 1997 ) oli sveitsiläinen näyttelijä , ohjaaja , kääntäjä ja kuunnelma kirjailija .

Elää ja toimi

Hausmann opiskeli saksaa, taidehistoriaa, filosofiaa ja englantia Baselin yliopistossa ja suoritti näyttelijäkurssin Baselin kaupungin musiikkiakatemiassa . Vuosina 1942–1944 ja 1946–1950 hän toimi apulaisohjaajana ja näyttelijänä Stadttheater Baselissa ja välinä vuosina Stadttheater Luzernissa . Vuodesta 1949 hän työskenteli ohjaajana, kääntäjänä ja radionäytekirjailijana Radio Studio Baselissa . Opittuaan BBC : ssä hänestä tuli Radio Studio Baselin viihdeosaston johtaja vuonna 1957. Vuosina 1965-1985 hän johti Sveitsin radion DRS: n draamaosastoa , jossa hän omistautui erityisesti sveitsiläisten nuorten kirjoittajien mainostamiseen ja murteen soittamiseen.

Hausmann menestyi radionäytöksillä ja radiopelisarjoilla, kuten Verzell Du das em Fährimaa ja Spalebärg 77a ; jälkimmäinen esitettiin myös musikaalina Stadttheater Baselissa vuonna 1962 Hans Moeckelin musiikilla . James Saunders "kuunnelma Vogelgezwitscher tuli kuunnelma kuukauden tammikuussa 1981 Saksan liittotasavallassa .

Elokuva

• 1957: Spalebärg 77A
• 1959: Seitsemän raidan takana
• 1962: 42. taivas (yläsaksankielinen versio: Melu rekisteritoimistossa)
• 1972: Ei nyt, kulta! (TV-elokuva)

Radio toistaa (valinta)

Editointi (sana) / suunta / käännös / puhuja:

• 1948: Gotthold Ephraim Lessing : Nathan viisas (puhuja) - sovitus ja ohjaus: Werner Hausmann (radionäytösovellus - SRG Zurich)
• 1968: Friedrich Dürrenmatt : The Wega Company (ohjaaja) ( alkuperäinen radionäyte - SR DRS )
• 1973: William Shakespeare : Kuningas Richard III. (Ohjaaja) (radion toisto - SR DRS / ORF / SFB )
• 1974: Friedrich Dürrenmatt: Der Mitmacher (sovitus ja suunta) (radion soittosovitus - ORF / SR DRS / BR )
• 1974: Bill Naughton : Salaisuus (käännös englanniksi) - Ohjaaja: Raoul Wolfgang Schnell (radiopeli - WDR )
• 1975: Bill Naughton: Kaikki hänen aikanaan (käännös englanniksi; suunta) (radio play adaptation - SDR )
• 1976: John Mortimer : Herra Lubyn taivaan pelko (käännös englanniksi; ohjaaja) (alkuperäinen radiopeli - SR DRS / WDR)
• 1979: James Saunders : Keho ja sielu (sopeutuminen ja suuntaus) (radion sopeutuminen - SR DRS / WDR)
• 1980: Michael Davies : Murha tapahtuu harvoin yksin. Kriminalkomödie (käännös englanniksi) - Ohjaaja: Otto Düben (krimiradio) - SDR
• 1981: Friedrich Dürrenmatt: Die Die Pythia (sovitus ja suunta) (radion soittosovitus - SR DRS / ORF / SWF )
• 1981: James Saunders: kohtaamispaikkaradio: Vogelgezwitscher (sovitus ja suunta) (radion soittosovitus - SR DRS / WDR)
  • Palkinto: Kuukauden radion toisto tammikuu 1981
• 1981: John Graham : Studiosta 13: Sextet. Kriminalkomödie (käännös englanniksi) - Ohjaaja: Raoul Wolfgang Schnell (krimiradio) - SDR
• 1983: James Saunders: Herbst (ohjaaja) (radion soittosovitus - SR DRS / WDR)
• 1984: Friedrich Dürrenmatt: Achterloo (sovitus ja suunta) (radiosoittosovellus - ORF / WDR / Sr DRS)
• 1984: John Mortimer: Edwin (käännös englanniksi) - Ohjaaja: Heinz Wilhelm Schwarz (alkuperäinen radiopeli - WDR / SR DRS)
• 1984: James Saunders: Der Fall Flower (ohjaaja) (alkuperäinen radiopeli, etsivä radiosarja - SR DRS / WDR)
• 1984: Adolf Muschg : Miksi, Arizona (ohjaaja) (radiopeli - SR DRS / WDR)
• 1986: James Saunders: Menocchio (Ohjaaja) (Alkuperäinen radion toisto - SR DRS / WDR)
• 1987: Wally K. Daly : Kevyesti väkivalta (käännös Englanti) - Ohjaus: Heinz Nesselrath (kuunnelma -SWF)

nettilinkit

• Hans Hausmann on Internet Movie Database (Englanti)

turvota

• Kotte, Andreas (toim.): Teatteri Lexikon der Schweiz, Chronos Verlag Zürich 2005, 2. osa, s.808
• ARD-äänitietokanta: Hans Hauser