Harry Maitey

Piirustus Johann Gottfried Schadow , liitu ja grafiitti, 26. lokakuuta 1824

Nimi Harry Maitey oli antanut saksalaiset ensimmäisen Havaijin (syntynyt Huhtikuu 23, 1807 , että Britannia Havaijin ; † Helmikuu 26, 1872 in Klein-Glienicke ) joka tuli Preussin . Mukaan Wilhelm von Humboldt toteaa , hän antoi Teoni hänen isänsä nimi ja Bete kuin äitinsä. Hän meni naimisiin Stolpen Dorothea Charlotte Beckerin kanssa 28. elokuuta 1833. Hänen poikansa Heinrich Wilhelm Otto (* 2. joulukuuta 1837) ja hänen nuorempi sisarensa Friederike Wilhelmine (* 1846) kuolivat pieninä lapsina, kun taas heidän toinen poikansa Heinrich Wilhelm Eduard (* 8 Joulukuuta 1839, † 1906) selviytyi vanhemmistaan. Hänen tyttärensä Martha (* 1869), Maiteyn ainoa lapsenlapsi, saavutti aikuisuuden ja jäi naimattomaksi.

Elämä

alkuperä

Maiteyn elämästä Havaijin kuningaskunnassa tiedetään vähän. Tiedot hänen Havaijin nimestä Kaparena , eivät ole vahvistettuja muissa lähteissä. Kun kaupallinen fregatti Mentor Bremenistä saapui Honoluluun 28. marraskuuta 1823 , päivää ennen ranskalaisen valaanpyytäjän L'Aiglen lähtöä satamasta Havaijin kuninkaan Liholihon ja hänen kuningattarensa Kamāmalun kanssa. Kuninkaan ollessa poissa, muilta O'ahun saarilta kokoontuneet päälliköt ja jopa Mauin kuvernöörin Keouan kuolema aiheutti poliittisten levottomuuksien ilmapiirin. Ei tiedetä, saiko tämä tilanne pakottamaan Maiteyn pyytämään menoa Mentorille , joka oli ensimmäinen Preussin alus, joka sekä kierteli maailmaa että vieraili Havaijilla. Nuorista tehdyt kyselyt vahvistivat, ettei hänellä ollut sukulaisia ​​ja että hän sai poistua Havaijilta. Nimi Maitey rekisteröitiin saksalaiset kuin Henryn (tai Harry) sukunimi, mutta on selvää, että tämä on johdannainen Havaijin maika'i tai maita'i eikä hänen varsinainen nimi.

Matka Preussiin

Matkaa varten alus oli vuokrattu Preussin merikaupalla, ja se oli ensimmäinen, jonka oma laivasto osti matkan aikana. Koska merisopimus oli Preussin kuningas Friedrich Wilhelm III. kun mentori saapui Świnoujścieen 14. syyskuuta 1824, kuninkaalle ilmoitettiin voileipäsaaresta ja 27. syyskuuta kuningas päätti, että merikaupan presidentin Christian Rotherin oli tuoda hänet Berliiniin . Maitey jäi sinne Rotherin taloon, kunnes kuningas päätti 15. lokakuuta, että hänen pitäisi oppia saksan kieli ja tulla kasvatetuksi kristinuskon periaatteiden mukaisesti.

koulutus

Kortti oppilaitoksen kanssa Hallesches Torin edessä (1848)

Maitey asui presidentti Rotherin perheen luona vuoteen 1827, jolloin hän muutti oppilaitokseen Hallesches Torin eteen , koululaitokseen, johon hän oli osallistunut vuodesta 1825 lähtien. Vuonna 1827 Maitey kutsuttiin keskustelemaan Wilhelm von Humboldtin kanssa Havaijin kielestä , jonka tulokset Humboldt esitteli ensimmäisen kerran vuonna 1828 Berliinin tiedeakatemiassa. Keskustelujen pohjalta luotu voileipäsanakirja toimi von Humboldtin perustana hänen tutkimukselleen malaiji -polynesialaisista kielistä ja Maitey tärkeimmäksi lähteeksi havaijilaiselle.

Syksystä 1829 lähtien hänellä oli havaijilainen kumppani oppilaitoksessa noin kahdeksan kuukauden ajan: Jony Kahopimeai, joka oli tullut Saksaan Preussin aluksella Prinsessa Louise . Kun Maitey aloitti palveluksensa Peacock Islandilla, Jony vieraili silloin tällöin, mutta helmikuussa 1831 hän sairastui, kuoli keuhkokuumeeseen ja haudattiin 2. maaliskuuta 1831.

Palvelu Pfaueninselillä

Maitey kastettiin ja konfirmoitiin 23. huhtikuuta 1830. Kasteella hänelle annettiin saksalainen nimi Heinrich Wilhelm . Elokuussa Maitey otettiin kuninkaalliseen taloon ja hänet nimitettiin Pfaueninselin konemestarin avustajaksi . Asiakirjat johtivat häntä kuninkaan seurakuntaan ja koneenhoitajan avustajaksi . Asiakirjoissa on myös ehdotus, että Maiteystä tulisi Peacock Islandin lautta, mutta ilmeisesti lopulta annettu tehtävä tarjosi hänelle paljon parempia näkymiä.

Kesällä 1834 saarelle saapui kaksi havaijilaista hanhet (nēnē), jotka oli myös tuotu Saksaan prinsessa Louise -aluksella .

Konemestari Franciscus Joseph Friedrich opetti Maiteyn kääntäjäksi, lukkosepän ja puusepän työksi.

Joidenkin vaikeuksien jälkeen Maitey sai kuninkaallisen luvan mennä naimisiin Christian Rotherin avulla ja meni naimisiin Dorothea Charlotte Beckerin kanssa 25. elokuuta 1833 Stolpen kirkossa . Häät, pari muutti Klein-Glienicke , joten Maitey joutui nyt matkustaa pitkän matkan töihin Pfaueninsel. Myöhemmin hän oli poissa yhä useammin, mikä johti vaikeuksiin hänen suhteessaan Friedrichiin. Lopulta päätettiin antaa Maitey kuninkaalliselle puutarhurille Gustav I. Adolph Fintelmannille .

Työskennellessään mestari Friedrichin alaisuudessa Maitey auttoi häntä ilmeisesti tekemään miniatyyrikopioita kuuluisista linnoista ja katedraaleista norsunluusta ja helmi-äidistä . Hänen veistotaiteensa osa näytti välttämättömältä, koska myöhemmin havaittiin, että Friedrich ei enää tehnyt malleja, kun hänen avustajansa Maitey oli jättänyt hänet. Uskotaan myös, että Maitey oli taiteilija, joka loi linnaan keltaisia ​​huonejakajia, jotka myös luetaan Friedrichille.

Myöhäiset vuodet ja jälkeläiset

Harry Maiteyn hauta: kirjoitus itselleen ja vaimolleen
Harry Maiteyn hauta: kirjoitus appivanhemmille

Maitey vietti loppuelämänsä Klein-Glienickessä (Kurfürstenstrasse 10). Hän kuoli isorokkoon 64 -vuotiaana 26. helmikuuta 1872 kotonaan eläkkeellä kuninkaalle. Hänen hautansa on pieni hautausmaalle ei ole kaukana kirkko Pietarin ja Paavalin päälle Nikolskoe lähellä Peacock Island ja se on myös viimeinen lepopaikka vaimonsa ja appivanhemmat. Hautaristin kirjoitukset olivat:

"Täällä Jumalassa lepää / rouva Dorothea Maitey, syntynyt Becker 1889. / Sandwich Islander Maiteÿ 1872.
Täällä lepää Jumalassa / Thierwart Becker -pariskunta, voileipäsaaren Maite-appivanhemmat. "

Maiteyn poika Eduard uskoi, että hänen isänsä oli Havaijin prinssi. Caesar von der Ahé, joka oli julkaissut artikkeleita Maiteystä vuosina 1930 ja 1933, epäili tätä. Von der Ahé mainitsi Maiteys Kaparenan todennäköisenä havaijilaisena nimenä , mutta Preussin asiakirjoissa ei ole tästä todisteita. Hän kirjoitti myös viitaten entisen Preussin tuomioistuimen asiakirjoihin, että Maiteyn isä oli sotilas.

Ei tiedetä, oliko Maiteyn leskellä tai Eduardilla tilaisuus nähdä kuningas Kalākaua, kun hän vieraili Berliinissä ja Potsdamissa elokuussa 1881. Eduard työskenteli kuitenkin jonkin aikaa aktuaarina Angermündessa, ennen kuin palasi Potsdamiin loppuelämänsä.

Kulttuuriset erityispiirteet

Maitey on saattanut ymmärtää suhteensa merikaupan presidentin Christian Rotherin olevan tavanomainen adoptio (hānai) kotimaassaan. Tämä selittää myös väärinkäsitykset vuosina 1829 ja 1830, jolloin Maitey toivoi turhaan palaavansa Rothersin taloon.

Sanomalehden raportti 1824 osoittaa, että Maitey esitteli Berliinin yleisö on hula joka oli tanssinut istuen (Hula NoHo) :

”Kun hänet kutsutaan laulamaan, hän on melkein yhtä ujo kuin nuoret naisemme, ja hänellä on toinen huono tapa, että kun hän on alkanut laulaa, hänelle on annettava hyvät sanat ennen kuin hän lopettaa. Laulaessaan hän istuu tuolille ja tekee vilkkaita liikkeitä käsillään, jolloin minusta tuntui merkittävältä, että hän usein lyö sydäntään oikealla kädellään, kun taas vasen ei koskenut oikealle puolelle. Hänen laulunsa rajoittui neljään tai viiteen sävyyn, ja sanat näyttivät koostuvan pääasiassa äänistä ae, i ja o, hänen äänessään ei ole mitään rajua, sitä voisi kutsua miellyttäväksi tenoriääneksi, mutta kappaleen esitys näillä teki outoja asioita Liikkeet antavat vaikutelman hullun näkemisestä. "

- Julkaisussa: Königlich Priviligierte Berlinische Zeitung von Staats und schehrten things, Im Verlage Vossischer Erben. 245. osa. Maanantaina 18. lokakuuta 1824.

Johann Gottfried Schadow , joka oli erittäin kiinnostunut fysiologiasta , piirsi Maiteyn vuonna 1824 ja sanoi ulkonäöstään:

"Koska sama henkilö asui kanssamme, ulkonäkö osoittaa kaikille, että hänen kasvojensa piirteissä ei voi havaita mitään erilaista kuin meidän. Leveät poskipäät löytyvät myös meistä, ja vaikka hänen kallonsa on kapeampi, vahvat ja paksut hiukset piilottavat sen; mikä tekee hänestä hieman erilaisen, on tummempi ihonväri. Hän ei kokenut olevansa sopiva hienompaan henkiseen koulutukseen. "

- Johann Gottfried Schadow : Gottfried Schadow: Polyklet tai ihmisten Maasen sukupuolen ja iän mukaan, osoittamalla todellinen luonnollinen koko Reinin taittosäännön mukaisesti ja tutkielma kasvojen piirteiden ja päänmuodostuksen eroista kansakunnissa maapallolla, tämän jatkoina Peter Camper, jonka aloitti Gottfried Schadow. Berliini 1834, s. 26/27.

kirjallisuus

nettilinkit

Commons : Harry Maitey  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksilöllisiä todisteita

  1. ^ "Annettu" päivämäärä huhtikuun 1830 kastetodistuksen jälkeen
  2. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.150
  3. ^ Michaela Appel: Wilhelm von Humboldt ja Harry Maitai: Havaijin kielen opinnot Berliinissä . Julkaisussa: Ulrike Folie, Volker Heeschen, Frank Zimmer, Tilman Borsche (toim.): Wilhelm von Humboldt: Etelämeri ja Kaakkois -Aasian kielet: Alustava työ teokselle "About the Kawi language on the island of Java" (=  Writings on Linguistics / Wilhelm von Humboldt; perustaja Kurt Mueller-Vollmer; toimittanut Tilman Borsche et ai.; 6. osasto: austronesian kielet/ osaston toimittaja: Volker Heeschen; 1. osa ). Ferdinand Schöningh, Paderborn 2017, ISBN 978-3-506-73995-7 , s. 435-451 . , S.440.
  4. ↑ a b c Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.155
  5. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s. 151; Alaviite 117, s.160
  6. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s. 127; Alaviite 12, s.156
  7. ↑ a b c Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.127
  8. ↑ hyvä, hyvä, hyvännäköinen, kaunis, reilu, terve; katso maika'i vuonna Havaijin sanakirjat
  9. ↑ Heinz Burmester: Kierros Preussin lipun alla: Preussin kuninkaallinen kauppa ja sen alukset , Hampuri: Kabel, 1988, ISBN 978-3-8225-0062-0 , s.22 .
  10. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.128-130
  11. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 130
  12. ↑ Wilfried M. Heidemann: Sandwich Islander Maitey päässä Pfaueninsel: elämäntarina Hawaiian maahanmuuttaja Berliinissä ja lähellä Potsdamin välillä 1824 1872. In: Mitteilungen des Verein für die Geschichte Berlins , 80th vuosi, kysymys 2 (huhtikuu 1984) , S. 153-172, s. 159-160.
  13. ↑ katso Tänään Kreuzbergissa: 4. toukokuuta - Boysal -koulu ennen Hallen porttia ( Memento 15. heinäkuuta 2015 Internet -arkistossa )
  14. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.136-137
  15. ↑ Wilhelm von Humboldt Christian von Rotherille, 15. huhtikuuta 1827 ( Muisto 3. maaliskuuta 2019 Internet -arkistossa )
  16. ^ Michaela Appel: Wilhelm von Humboldt ja Harry Maitai: Havaijin kielen opinnot Berliinissä . Julkaisussa: Ulrike Folie, Volker Heeschen, Frank Zimmer, Tilman Borsche (toim.): Wilhelm von Humboldt: Etelämeri ja Kaakkois -Aasian kielet: Alustava työ teokselle "About the Kawi language on the island of Java" (=  Writings on Linguistics / Wilhelm von Humboldt; perustaja Kurt Mueller-Vollmer; toimittanut Tilman Borsche et ai.; 6. osasto: austronesian kielet/ osaston toimittaja: Volker Heeschen; 1. osa ). Ferdinand Schöningh, Paderborn 2017, ISBN 978-3-506-73995-7 , s. 435-451 . 437.
  17. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.138-139
  18. ^ Georg Reutter: Wilhelm von Humboldtin kielijärjestelmä: hänen asemansa kielitieteen historiassa . Universität Hamburg, Hamburg 10. tammikuuta 2007 (käytetty 13. lokakuuta 2016). 68
  19. ↑ siteerattu Harres Maitai useissa Humboldtsin julkaisuissa: Georg Reutter: Wilhelm von Humboldtsin kielijärjestelmä: Hänen asemansa kielitieteen historiassa . Universität Hamburg, Hamburg 10. tammikuuta 2007 (käytetty 13. lokakuuta 2016). 377
  20. ↑ "Tärkeimmät lähteet Humboldtin viimeisellä polulla ovat William Mariner Tonganille (haaksirikkoutunut mies), Thomas Kendall Uudesta -Seelannille (lähetyssaarnaaja) ja Harres Maitai havaijilaiselle (syntyperäinen)." Georg Reutter: Wilhelm von Humboldtin kielijärjestelmä: Hänen asemansa kielitieteen historiassa . Universität Hamburg, Hamburg 10. tammikuuta 2007 (käytetty 13. lokakuuta 2016). 231
  21. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.145
  22. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.149
  23. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.146
  24. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.143-144
  25. ↑ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.146-147
  26. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.148
  27. ^ A b Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.147
  28. ↑ Wilfried M.Heidemann : Sandwich Islander Maitey Pfaueninselista: Havaijilaisen maahanmuuttajan elämäkerta Berliinissä ja Potsdamin lähellä vuosina 1824-1872. Berliinin historian seuran ilmoitukset, 80. vuosi, nro 2 (huhtikuu 1984) ): S. 153–172, katso s. 163 ja alaviite 65 sivulla 171: Kirkon kirja Stolpe 1833, nro 2 ; Anneliese Mooren mukaan 28. elokuuta, vrt. Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . In: Havaijin Journal of History 11 (1977): 125-161, s. 149-150 ja alaviite 112 s. 159: Archiv der Kirchengemeinde wannsee [aikaisemmalta nimeltään Stolpe] pastori Hauschild, 1 Berliini 39, Schuchardtweg 5
  29. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.150-151
  30. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.152
  31. ^ A b Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s. 152-153; Caesar von der Ahé: Heinrich Wilhelm Maitey, eteläisen meren saari Pfaueninselin saarella. Julkaisussa: Heimat und Ferne, nro 36/37 (9. ja 16. syyskuuta 1930), sivuja ei lasketa
  32. ^ Kirkon kirja Klein-Glienicke, joka perustuu pastori Straussin 29. elokuuta 1973 lähettämään kirjeeseen Anneliese Mooren mukaan: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.154, alaviite 128, s.160
  33. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.154
  34. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polynesiasta Preussiin . Julkaisussa: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, s.161
  35. ↑ Hanai vuonna Havaijin sanakirjat
  36. ↑ Wilfried M.Heidemann : Sandwich Islander Maitey Pfaueninselista: Havaijilaisen maahanmuuttajan elämäkerta Berliinissä ja Potsdamin lähellä vuosina 1824-1872. Berliinin historian seuran ilmoitukset, 80. vuosi, nro 2 (huhtikuu 1984) ): S. 153-172, s. 159-161.
  37. ↑ David A.Chappell : Double Ghosts: Oceanian Voyagers on Euroamerican Ships . ME Sharpe, 1997, ISBN 9781563249990 , s. 130
  38. ↑ hula NoHo vuonna Havaijin sanakirjat
  39. ↑ lainattu Wilfried M. Heidemannilta: Der Sandwich-Insulaner Maitey von der Pfaueninsel: Havaijilaisen maahanmuuttajan elämäkerta Berliinissä ja Potsdamin lähellä vuosina 1824–1872. Berliinin historian yhdistyksen ilmoitukset, nide 80, nro 2 (Huhtikuu 1984): 153-172, s.156.
  40. ↑ Piirustus on tänään Akademie der Künstessa : Harry Sandwich -saarilta, kasvot ja profiili vasemmalla. ; Allekirjoitus: KS -piirustukset Schadow 974; 23,2 x 33,6 cm; Luettelo raisonné 1334; Kuvateksti: Harry Sandwich Islands. 26 octob. 1824 ; Taideakatemian arkisto ( https://archiv.adk.de/objekt/2787631 )
  41. ↑ lainattu Wilfried M.Heidemannilta : The Sandwich Insulaner Maitey Pfaueninselistä: Havaijilaisen maahanmuuttajan elämäkerta Berliinissä ja Potsdamin lähellä vuosina 1824-1872. Berliinin historian yhdistyksen ilmoitukset, nide 80, nro 2 ( Huhtikuu 1984): 153-172, s.162.
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Maitey, Harry
VAIHTOEHTOISET NIMET Kaparena; Maitey, Henry; Maitey, Heinrich Wilhelm; Maiteÿ; Maitai, Harres
LYHYT KUVAUS Ensimmäinen havaijilainen Preussissa ja Saksassa
SYNTYMÄPÄIVÄ 23. huhtikuuta 1807
SYNTYMÄPAIKKA Havaijin kuningaskunta
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 26. helmikuuta 1872
KUOLEMAN PAIKKA Klein-Glienicke