Hayley Westenra

Hayley Westenra, 2006

Hayley Dee Westenra (syntynyt Huhtikuu 10, 1987 in Christchurch ) on Uuden-Seelannin laulaja Irlannin ja Alankomaiden juuret.

Ura

Alkuvuosina

Hayley ilmestyi ensimmäisen kerran näyttämölle kuuden vuoden iässä. Hän lauloi tärkeimmän musiikillisen roolin Pienet tähdet -sepposessa hänen koulussaan Cobham Intermediate. Esityksen katsellut opettaja huomasi Hayleyn sävelkorkeuden olevan täydellinen ja suositteli, että hänen äitinsä Jill opettaisi Hayleylle instrumentin lahjakkuudensa kehittämiseksi. Hän oppi pian lukemaan nuotteja ja soittamaan viulua , pianoa , kitaraa ja nauhoitinta . Yksitoista vuotiaana hän oli työskennellyt jo yli 40 lavastuksessa, laulanut televisio-ohjelmissa ja esiintynyt suuremmissa konserteissa.

Vuonna 2000, kun hän oli kaksitoista, Westenra äänitti CD-levyn. Tämä esittely oli ensisijaisesti tarkoitettu henkilökohtaiseksi matkamuistoksi; ensin kopioitiin 70 CD-R-levyä ja sitten 1000 kopiota puristettiin hieman muokatussa versiossa. Canterbury Televisionin toimittaja huomasi ja pyysi Hayleyä laulamaan ilmaan . Konsertitoimiston johtaja Gray Bartlett näki esityksen ja allekirjoitti Hayleyn. Pian sen jälkeen hänelle tarjottiin levytyssopimus Universal Records New Zealandin kanssa.

Hänen (varsinainen) debyyttialbuminsa Hayley Westenra saavutti heti pop-listojen ykkönen ja pysyi kärjessä neljä viikkoa. Pian seurasi joululevy My Gift To You .

Näiden menestysten jälkeen Hayleylle tarjottiin laulutunteja Dame Malvina Majorilta , ja myöhemmin hän otti tämän tarjouksen.

Kansainvälinen menestys

Vaikka Hayley Westenran albumit menestyivät hyvin Uudessa-Seelannissa, hän ei ollut suhteellisen tuntematon ulkomailla, kunnes allekirjoitti sopimuksen Decca Recordsin kanssa ja äänitti ensimmäisen kansainvälisen levynsä Pure vuonna 2003 . Puhdas sisältää laajan valikoiman kappaleita, kuten versio , joka maalasi Kuu musta ( cover-versio alkuperäisestä by Nianell ), Hine e Hine (laulu ja Maori The alkuperäiskansojen Uusi-Seelanti ), In Trutina mistä Orffin Carmina Burana , Wuthering Heights (ensimmäinen hitti Kate Bushin pitkän uran aikana ) ja ikuinen hengellinen klassikko Amazing Grace . Mukana on myös Pokarekare Ana , Uuden-Seelannin rakkauslaulu, joka on edelleen suosittu. Puresta tuli suosituin debyyttialbumi Britannian klassisen listan historiassa, joka ylitti Charlotte Churchin edellisen levyn . Albumi sijoittui UK Classical Charts -listalle numero 1 ja UK Pop Charts -listalle 8. sijalle. Sitä on myyty yli 2 miljoonaa kertaa maailmanlaajuisesti. Pure meni platinaa kaksitoista kertaa Uudessa-Seelannissa . Hayley Westenralla on myynnin ennätys maan historiassa, tyylilajista riippumatta.

Hayley Westenra voitti 2004 Vodafone New Zealand Music Awards vuonna myydyin Uuden-Seelannin albumi luokka ja International Achievement Award . Hän sai kaksi japanilaista grammaa (Vuoden laulu, Amazing Grace ja Vuoden albumi, Pure ). Myös vuonna 2004 hän aloitti maailmankiertueen, joka vei hänet Uuteen-Seelantiin , Australiaan , Japaniin ja Iso-Britanniaan . Marraskuussa hän esiintyi mm. Konsertissa. kuningatar Elizabeth II: n edessä. Vuonna Sydneyn oopperatalo Hayley sai harvinaisen raikuvat suosionosoitukset ja vuoden onnistuneen joulun kiertue on itärannikolla Yhdysvalloissa vieraana solistina Boston Pops Orchestra .

Vuonna 2005 julkaistiin hänen uusi albumi Odyssey , sekoitus klassista, pop- ja kelttiläistä musiikkia. Se julkaistiin 15. huhtikuuta 2006 Saksassa. Vuoden 2006 alkupuoliskolla hän esiintyi Il Divo -kvartettonäyttelyssä heidän maailmankiertueellaan. Maaliskuussa hänellä oli kuitenkin myös muutama soolokonsertti Yhdysvalloissa. 5. syyskuuta 2006 Hayleystä tuli ensimmäinen uusi seelantilainen, jonka Junior Chamber International tunnusti yhdeksi maailman kymmenestä erinomaisesta nuoresta .

Hän osallistui 13. marraskuuta 2006 Lontoon Uuden-Seelannin sotamuistomerkin vihkimiseen. Hayley Westenran kolme suurta setää palvelivat toisessa maailmansodassa ja yksi kaatui. Kun Pure vapautettiin , Hayley Westenra muutti Lontooseen.

Aika ensimmäisen kansainvälisen menestyksen jälkeen

Hayley Westenra Classical BRIT Awards 2009 -tapahtumassa

Elokuussa 2006 Hayley Westenrasta tuli Celtic Woman -ryhmän jäsen ja hänet voi nähdä tai kuulla heidän toisella albumillaan (CD / DVD), joka julkaistiin 30. tammikuuta 2007, Celtic Woman: A New Journey . Hän meni Yhdysvaltain kiertueelle ryhmän kanssa vuonna 2007 (kesäkuuhun 2007 saakka), esiintyessään 88 paikassa ympäri maata. Tämän kiertueen lopussa he erosivat.

Kolmas kansainvälinen albumi Treasure julkaistiin 26. helmikuuta 2007 Isossa-Britanniassa. Levy sisältää kappaleita kuten E Pari Ra , One Fine Day , Let Me Lie , Danny Boy ja Abide with Me . Hayley on kirjoittanut neljä viidestätoista teoksesta. USA: n, Australian ja Uuden-Seelannin versio seurasi maaliskuussa Celtic Treasure -nimellä .

Kappale Prayer on Wii- pelin Endless Ocean tunnari , johon hän osallistui myös muilla nimikkeillä.

Hayley Westenra lauloi Marian osan West Side Story -tallenteessa, joka julkaistiin 30. heinäkuuta 2007 .

Marraskuussa 2008 Lontoon Variety Club nimitti hänet vuoden klassiseksi esiintyjäksi .

Westenra on myös Mike Oldfields -albumilla Music of the Spheres ( 2008 kuulla), jossa hän laulaa sydämelläni . Teos kantaesitettiin 7. maaliskuuta 2008 Guggenheim-museossa on Bilbaossa . Konsertin äänitys on ollut saatavilla iTunesissa 17. maaliskuuta lähtien ja se on sisältynyt studio-albumin rajoitettuun versioon marraskuusta 2008 lähtien . Hän työskenteli myös Jocelyn Pookin musiikin parissa elokuvalle Venetsian kauppias (UK / LUX / IT 2004), jossa hän laulaa rakkauslaulun.

Vuonna 2009 hän lauloi duetin Paul Pottsin kanssa hänen Passione- albumillaan ja Lee Meadin kanssa hänen CD: llä Nothing Else Matters .

23. lokakuuta 2011, hän lauloi Uuden-Seelannin kansallislaulu Jumala puolustaa Uusi Seelanti ennen finaalia 2011 Rugby Union MM in Eden Park . Vuonna 2011 hän tuotti albumin Paradiso äskettäin nauhoitetuilla elokuvateemoilla Roomassa yhdessä elokuvasäveltäjän Ennio Morriconen kanssa .

Yksityinen

Hayley Westenralla on kaksi nuorempaa sisarusta, Sophie ja Isaac. Perheessä on musiikillinen perinne: hänen isoäitinsä Shirley Ireland oli laulaja ja hänen isoisänsä oli pianisti.

29. joulukuuta 2013 hän meni naimisiin ranskalaisen ääniteknikon Arnaud Sabardin kanssa Hawardenin Flaxmere Gardensissa Pohjois-Canterburyssa .

Tällä hetkellä hän asuu pääosin Lontoossa .

sosiaalinen sitoutuminen

Hayley Westenra on tähän mennessä nuorin UNICEFin suurlähettiläs. Vuonna 2005 hän vieraili Ghanassa , jotta heidän Bikes for Ghana -projektinsa voisi mainostaa ja auttoi aktiivisesti keräämään varoja polkupyörien ostoon nuorille tytöille koulunkäyntiin, mikä sallii, mutta asuu kauemmas.

Syyskuussa 2008 hän vieraili taas Ghanassa UNICEFin puolesta. Hän aikoi huolehtia puhtaan juomaveden edistämisestä ja tehdä jotain juomaveden saastumisesta loiseen.

Vuonna 2008 Hayley Westenra sai New Zealand Society : n Global Kiwis Young Achiever palkinnon , sekä muita palkintoja, sekä Uudessa-Seelannissa ja muissa maissa.

Hän on myös lähettiläs Pelastakaa Lapset on Hongkongissa ja on osallistunut rintasyövän ehkäisyyn kampanja Uudessa-Seelannissa, tukee naisten Environmental Network , The Nordoff - Robbins Centre for Music Therapy , joka tarjoaa apua vammaisille lapsille, ja Royal British Legion .

Vuodesta 2008 hän liittyi vuosittainen Unikko Appeal kampanja on Isossa-Britanniassa .

Diskografia

Studio-albumit

vuosi otsikko Huippuluokan, viikkojen kokonaispalkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut
(Vuosi, otsikko, sijoitukset, viikot, palkinnot, muistiinpanot) 		Huomautukset
DE DE AT AT CH CH Iso-Britannia Iso-Britannia MEILLE MEILLE NZ NZ
2001 Hayley Westenra - - - - - NZ1
Kolminkertainen platina
× 3
Kolminkertainen platina

(18 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaisu: 26. huhtikuuta 2001
2003 Puhdas DE73 (3 viikkoa)
DE 		- - Iso-BritanniaSeitsemäs
Kaksinkertainen platina
× 2
Kaksinkertainen platina

(31 viikkoa)Iso-Britannia 		MEILLE70 (6 viikkoa)
MEILLE 		NZ1
Kaksitoista kertaa platinaa
× 12
Kaksitoista kertaa platinaa

(56 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaisu: 10. heinäkuuta 2003
2005 Odysseia - - - Iso-Britannia10
kulta-
kulta-

(18 viikkoa)Iso-Britannia 		- NZ1
Kolminkertainen platina
× 3
Kolminkertainen platina

(26 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaisu: 8. elokuuta 2005
2007 Aarre - - - Iso-Britannia9
hopea
hopea

(6 viikkoa)Iso-Britannia 		MEILLE184 (1 viikko)
MEILLE 		NZ1
Kaksinkertainen platina
× 2
Kaksinkertainen platina

(27 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaisu: 26. helmikuuta 2007
2011 Paradiso - - - Iso-Britannia13 (5 viikkoa)
Iso-Britannia 		- NZ1
kulta-
kulta-

(12 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaistu: 18 huhtikuu 2011
kanssa Ennio Morricone
2013 Hushabye - - - Iso-Britannia35 (2 viikkoa)
Iso-Britannia 		- NZ14 (7 viikkoa)
NZ
Ensimmäinen julkaisu: 14. kesäkuuta 2013

Lisää albumeja

vuosi otsikko Huippuluokan, viikkojen kokonaispalkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut
(Vuosi, otsikko, sijoitukset, viikot, palkinnot, muistiinpanot) 		Huomautukset
DE DE AT AT CH CH Iso-Britannia Iso-Britannia MEILLE MEILLE NZ NZ
2001 Lahjani sinulle - - - - - NZNeljäs
Kolminkertainen platina
× 3
Kolminkertainen platina

(6 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaisu: 15. marraskuuta 2001
joulualbumi
2008 Unelmien joki: parasta - - - Iso-Britannia24
hopea
hopea

(4 viikkoa)Iso-Britannia 		- NZ13. päivä
platina
platina

(10 viikkoa)NZ
Ensimmäinen julkaisu: 10. marraskuuta 2008
kokoelma
2009 Joulun taikaa / talviaikaa - - - Iso-Britannia95 (1 viikko)
Iso-Britannia 		- NZ20 (6 viikkoa)
NZ
Ensimmäinen julkaisu: 16. marraskuuta 2009
joulualbumi

Sinkut

vuosi Nimike-
albumi 		Huippuluokan, viikkojen kokonaispalkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut
(Vuosi, otsikko, albumi , ranking, viikot, palkinnot, muistiinpanot) 		Huomautukset
DE DE AT AT CH CH Iso-Britannia Iso-Britannia MEILLE MEILLE NZ NZ
2011 World in Union
The Rugby World Cup 2011 (Virallinen albumi) 		- - - Iso-Britannia70 (2 viikkoa)
Iso-Britannia 		- NZ23 (1 viikko)
NZ
Ensimmäinen julkaisu: 26. elokuuta 2011

Alueelliset albumit

vuosi otsikko Huomautukset alueella
2000 Kävely ilmassa Itsenäisesti tuotettu demo-CD kahdessa painoksessa: 70 CD-R-kopiota ja 1000 painettua kopiota. Jälkimmäisellä on yksi nimike vähemmän. Molempia painoksia ei ollut tarkoitettu yleismyyntiin. Uusi Seelanti
2004 Wuthering Heights Luettu "mini-albumiksi" omaelämäkerrassa Japani
2006 Kristalli Japani
2007 Amazing Grace - Hayley Westenran parhaat puolet Japani
2007 Rukous Sisältää tallenteita, joita ei ole aiemmin julkaistu Japanissa Japani
2008 Hayley laulaa japanilaisia ​​lauluja Sisältää Hayleyn englanninkielisen tulkinnan japanilaisista pop-nimikkeistä Japani
2009 Hayley laulaa japanilaisia ​​kappaleita 2 CD ja DVD - japanilaiset kappaleet vuonna 2008 julkaistun albumin jälkeen Japani
2009 Talvimaagia (japani: Fuyu No Kagayaki - Koibito Tachi No; 冬 の 輝 き - 恋人 た ち の ピ ュ ア ・ ヴ ォ イ ス) Julkaistu 30. syyskuuta 2009 ennen lokakuun kiertuettaan Japanissa; tavallisessa ja (laajennetussa) rajoitetussa painoksessa Japani

Kansainväliset albumit

vuosi otsikko Huomautukset
2005 Live Uusi-Seelannista DVD; Suora nauhoitus konserteista 15. ja 16. elokuuta 2004 St. James Theatre'ssa Wellingtonissa , Uudessa-Seelannissa ; julkaistu 4. huhtikuuta 2005
2007 Celtic Woman: Uusi matka Hayley Westenra esiintyy osana Celtic Woman -ryhmää ; julkaistu 23. helmikuuta 2007

Lisää sinkkuja

vuosi otsikko alueella
2003 Hämmästyttävä armo Japani
2005 Kehtolaulu Japani
2009 Nemunoki no Komori Uta / Tsubomi Japani

Taiteellinen osallistuminen

vuosi Mukana jossakin Huomautukset
2003 Russell Watson Live Lauloi " Unelmoin unen " ja duetin Russell Watsonin " Pokarekare Ana " kanssa
2004 Pähkinänsärkijä ja hiirikuningas Laula "Persikat ja kermainen maailma"
2005 Mulan II -ääniraita Lauloi "Täällä vieressäni"
2005 Venetsian kauppiaan ääniraita ' Laula "Bridal Ballad"
2005 Lilo ja ommel 2 Lauloi "aina"
2006 Uuden maailman ääniraita Laula "Kuuntele tuulta"
2007 Celtic Woman : Uusi matka Lauloi ryhmien "Taivas ja aamunkoitto ja aurinko", "Sateenkaaren yli", "Meren yli", "Kesän viimeinen ruusu", "Espanjalainen nainen", "Mo Ghile Mear" ja "You Raise Me " Ylä " ja solistina " Scarborough Fair " ja " Lascia ch'io pianga ".
2007 länsipuolen tarina Laula Maria-osan
2007 Jekyll (BBC-sarja) Lauloi ääniraidan
2007 Tulva Lauloi ääniraidan
2007 Loputon valtameri Laula, muun muassa. "Rukous" ja "Pokarekare Ana"
2007 Pallojen musiikki Laulsivat "On My Heart" ja "On My Heart (reprise)"
2008 Tenori elokuvissa Lauloi "Un Giorno Per Noi" Romeosta ja Juliasta Jonathan Ansellin kanssa
2008 Eri äänet säveltäjä Debbie Wiseman
2009 Syntymä! Ääniraita Lauloi "Hiljainen yö" talvi taikaa ja "Yksi yö yksi hetki"
2009 Paul Pottin Passione Lauloi duetti "Sei Con Me"
2009 Lee Meadillä ei ole mitään muuta merkitystä Lauloi duetin "Kun tähdet menevät siniseksi"
2010 Karl Jenkins Gloria Lauloi soolon "Teen musiikkia"

Kierroksia ja konsertteja

vuosi Kiertueen nimi Huomautukset
2004 Puhdas Uuden-Seelannin kiertue
2005 UNICEFin hyötykonsertti Sang virallista UNICEF laulu "Lapset etusijalla" aikana HC Andersenin vuotisjuhliaan Kööpenhaminan kanssa Morten Harket , laulaja Norja ryhmän a-ha .
2006 Il Divo -kiertue alustavassa ohjelmassa
2006 Kelttien nainen - uusi matkalippu Elävä konsertti Slanen linnassa, Irlannissa
2007 Celtic Woman - Uusi matka - Yhdysvaltain kiertue Kierretty Celtic Womanin kanssa maaliskuusta huhtikuuhun, esim. T. myös toukokuussa
2008 Pohjois-Irlannin konserttikierros
2008 Klassisen Brit-palkintoseremonia Finalisti, lauloi dueton Un Giorno Per Noi kanssa Jonathan Ansell Royal Albert Hall
2008 Japanin kiertue Esitykset touko- ja kesäkuussa
2008 USA - Itsenäisyyspäivän juhla Laula "Shenandoah" 300 000: n yleisön edessä Washington DC: n Capitolin edessä
2008 Iso-Britannian kiertue Esitykset heinä- ja elokuussa, enimmäkseen ulkona
2008 Irakin kiertue Soitti Ison-Britannian ja liittoutuneiden joukoille Basrassa , Irakissa lokakuussa 2008
2008 River of Dreams -kierros Esiintynyt lukuisissa talot kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mukaan lukien mainontaa varten joen Dreams CD ; esimerkiksi terveysongelmien vuoksi T. lykätty vuoteen 2009.
2009 Ystävänpäivä-kiertue Esiintyi useissa taloissa ympäri Yhdistynyttä kuningaskuntaa helmikuussa Jonathan Ansellin kanssa.
2009 Japanin kiertue 15 konserttia ympäri Japania, maaliskuu / huhtikuu
2009 Maailmanpelit 2009 , Taiwan Lauloi useita nimikkeitä maailmancupin avajaisissa Kaohsiungissa Taiwanissa 16. heinäkuuta
2009 Taiwanin kiertue (siirtoverkonhaltija ja Hayley) Esitykset Taipeissa , Taiwanissa sijaitsevassa Kansallisteatterissa 3. lokakuuta Taipein sinfoniaorkesterin kanssa.
2009 Japanin kiertue 5 konserttia Japanissa nykyisen levyn julkaisun yhteydessä - 11.-18. Lokakuuta.
2009 Talvimaaginen jouluretki Esitykset 23. marraskuuta - 21. joulukuuta englantilaisissa katedraaleissa ja Lontoon Barbicanissa
2010 Battle Of Britain 70-vuotisjuhlan UK-kiertue Esitykset 6. heinäkuuta - 2. elokuuta RAF: n Central Bandin, Regiment Bandin ja College Bandin kanssa
2010 Taiwan, Kiina-kiertue Esitykset 27. lokakuuta - 1. marraskuuta Kaohsiungissa, Shanghaissa ja Taipeissa
2010 Christmas Wishes Tour Esitykset 14. – 22. Joulukuuta Manchesterissa, Glasgow'ssa, Birminghamissa ja Barbicanissa, Lontoossa

kirjallisuus

  • Paul Little: Hayley Westenra: Maailma jaloillaan. Penguin Books, Lontoo 2005, ISBN 0-14-301926-0 (englanti).
  • Hayley Westenra: Hayley Westenra: omalla äänellään. Virgin Books, Lontoo 2007, ISBN 978-1-905264-20-9 (englanti).

nettilinkit

Commons : Hayley Westenra  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. ↑  (2000). IMDB . .
  2. ↑ Hayley Westenra . Julkaisussa: CMusic.tv . Haettu 30. tammikuuta 2009.
  3. B a b c Hayley Westenra: Hayley Westenra: omassa äänessään . Virgin Books Ltd, Lontoo 2007, ISBN 978-1-905264-20-9 .
  4. ↑ Hayley Westenra . Julkaisussa: Christchurch City Libraries . Haettu 26. elokuuta 2007.
  5. B a b c d e Hayley Westenra: Hayley Westenra: Live From New Zealand (DVD) . Universal Music, 2005.
  6. ^ Nandini D'Souza, Venessa Lau: Musiikkia ei voi pysäyttää . Julkaisussa: Women's Wear Daily , 29. huhtikuuta 2004. Haettu 13. joulukuuta 2006. 
  7. ↑ Elämäkerta . Julkaisussa: HayleyWestenra.com . Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2005. Haettu 5. heinäkuuta 2005.
  8. B a b Elämäkerta . Julkaisussa: HayleyWestenra.com . Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2007. Haettu 13. joulukuuta 2006.
  9. ^ Jarrod Booker : Hayley Westenra 'maailman erinomainen nuori henkilö' . Julkaisussa: New Zealand Herald . NZME. Publishing , 5. syyskuuta 2006, käytetty 16. huhtikuuta 2019 .
  10. ^ Andy Macdonald: Kuningatar, Blair, Clark NZ: n muistomerkin avajaisissa . Julkaisussa: New Zealand Herald , 12. marraskuuta 2006. Haettu 6. syyskuuta 2009. 
  11. ↑ Hayley Westenra . Celtic Woman , arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2008 ; käytetty 24. elokuuta 2014 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  12. ^ Billboard 200 . Julkaisussa: Billboard . Haettu 15. helmikuuta 2007.
  13. ↑ Kiertuetiedot . Celtic Woman , arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2009 ; käytetty 24. elokuuta 2014 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  14. ↑ Westenra voitti Yhdistyneen kuningaskunnan palkinnon . Julkaisussa: Otago Daily Times . Allied Press Limited , 18. marraskuuta 2008, luettu 16. huhtikuuta 2019 .
  15. ↑ stuff.co.nz
  16. ↑ nzherald.co.nz
  17. ↑ hayley-westenra-international.com
  18. ↑ Sabine Dolan: UNICEFin hyvän tahdon suurlähettiläs ja laulusensointi Hayley Westenra vierailee Ghanassa . Julkaisussa: UNICEF.org , 11. huhtikuuta 2005. Haettu 15. huhtikuuta 2007. 
  19. ↑ UNICEFin suurlähettiläs Hayley Westenra vierailulle Ghanaan . Julkaisussa: Scoop Independent News . Scoop Media , 19. syyskuuta 2008, luettu 5. kesäkuuta 2018 .
  20. ↑ Hayley Westenra liittyy merkittäviin naisiin, jotka tukevat WENiä . naisten ympäristöverkosto , 26. helmikuuta 2007, arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2007 ; käytetty 24. elokuuta 2014 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  21. ^ Hayley Westenra vierailee Headway Centerissä . Nordhoff Robins , arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2010 ; käytetty 24. elokuuta 2014 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  22. ↑ Brittiläiset legendat yhdistyvät Forcesin laululintujen kanssa hyväntekeväisyys-CD: lle . Britannian kuninkaallinen legiooni , 6. lokakuuta 2010, arkistoitiin alkuperäisestä 18. lokakuuta 2010 ; käytetty 5. kesäkuuta 2018 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  23. ↑ a b c Kaaviolähteet: DE UK US
  24. ↑ Music Sales Awards: NZ UK
  25. ↑ a b Diskografia ( japani ) julkaisussa: universal- music.co.jp . Haettu 4. tammikuuta 2008.
  26. ↑ SHM-CD Winter Magic [Rajoitettu erä Hayley Westenra], käytetty 27. tammikuuta 2015.
  27. ↑ Tom Newton Dunn: Unikon mies menee etulinjalle . In: The Sun . 24. lokakuuta 2008. Haettu 23. maaliskuuta 2009.
  28. ↑ Hayley Westenra ja Jonathan Ansell . Shalit Global , arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012 ; käytetty 5. kesäkuuta 2018 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  29. ↑ TSO40– 飛 樂 40 Ⅳ 純淨 美 聲． 海莉 - 奇異 恩典 Siirtoverkonhaltija ja Hayley. Chiang Kai-Shekin kansallinen kulttuurikeskus , arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2009 ; käytetty 5. kesäkuuta 2018 (englanniksi, alkuperäinen verkkosivusto ei ole enää saatavana).
  30. ↑ Tapahtumat . 15. huhtikuuta 2010. Haettu 19. toukokuuta 2010.
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Westenra, Hayley
VAIHTOEHTOISET NIMET Westenra, Hayley Dee (koko nimi)
LYHYT KUVAUS Uuden-Seelannin laulaja
SYNTYMÄAIKA 10. huhtikuuta 1987
SYNTYMÄPAIKKA Christchurch , Uusi-Seelanti