Luulen, että hirvi piilottaa minua!
| Elokuva | |
|---|---|
| Saksalainen otsikko | Luulen, että hirvi piilottaa minua! |
| Alkuperäinen otsikko | Raidat |
| Tuottajamaa | USA |
| alkuperäinen kieli | Englanti |
| Julkaisuvuosi | 1981 |
| pituus | 118 minuuttia |
| Ikäraja | FSK 12 |
| Sauva | |
| Johtaja | Ivan Reitman |
| käsikirjoitus |
Len Blum Daniel Goldberg Harold Ramis |
| tuotanto | Daniel Goldberg Ivan Reitman |
| musiikkia | Elmer Bernstein |
| kamera | Bill Butler |
| leikata | Harry Keller |
| ammatti | |
| |
Luulen, että hirvi piilottaa minua! (Alkuperäinen nimi: Stripes ) on yhdysvaltalainen komedia, jonka on kirjoittanut Ivan Reitman vuodelta 1981. Elokuva sai ensi-iltansa 17. joulukuuta 1981 saksalaisissa elokuvateattereissa.
toiminta
John Winger , joka menetti työpaikkansa ja tyttöystävänsä samana päivänä, päättää antaa elämälleen uuden suunnan. Hän taivuttelee ystävänsä Russell Ziskey jotta liittymään Yhdysvaltain armeijan . Ohjaajakersantti Hulka kohtaa tehostetun harjoituksen Wingerin löysällä suulla ja hänen epäkunnioittavalla käytöksellään . Komentaja kapteeni Stillman osoittautuu epäpäteväksi, ja suurin osa rekrytoiduista on melko yksinkertaisia. Ainoat kirkkaat kohdat peruskoulutuksen aikana ovat sotapoliisit Stella Hansen ja Louise Cooper . Vaikka molemmat ystävät ottavat toistuvasti vastaan Wingerin ja Ziskyn, he asettavat romanttiset tunteensa etusijalle sotilaalliseen järjestykseen nähden.
Kun Hulka loukkaantuu harjoituksessa vähän ennen harjoittelun päättymistä, Winger ottaa vastaan toveriensa harjoitukset ja näyttää tuloksen tainnutetulle yleisölle paraatipäivänä. Kenraali Barnicke on innostunut ja lähettää yksikön Italiaan Stillmanin johdolla. Yhdessä toipuneen Hulkan kanssa heidän on esiteltävä panssaroitu ja raskaasti aseistettu matkailuauto EM 50 . Kun Winger ja Ziskey saavat selville, että molemmat sotapoliisit ovat samanaikaisesti Saksassa, he varastavat EM 50: n vieraillakseen heillä. Stillman yrittää peittää tapahtuman ja seuraa heitä muun yksikön kanssa. Joukot ylittävät kuitenkin vahingossa rautaesiripun, ja Neuvostoliiton armeija vangitsee ne Tšekkoslovakiassa . Vain Hulka voi välttää pääsyn ja soittaa hätäpuhelun.
EM 50: ssä Winger ja hänen kolme kollegansa saivat avunpyynnön ja ryntäsivät toveriensa pelastamiseksi. Päivitetty matkailuauto osoittautuu lyömättömäksi aseiksi, ja jokaisella onnistuu paeta. Kotona, sotilaat juhlitaan sankareina ja median tähdet, Hulka sulkeutuu velvollisuus ja Stillman siirtyy läheisyyteen Nome , Alaska .
synkronointi
Kopioituja versioita on ollut kaksi DVD-version jälkeen vuonna 2005. Synkronointi tuli tarpeelliseksi, koska ensimmäinen versio ei tue Dolby Digital -prosessointia (samanlainen kuin Saturday Night Fever -elokuva ).
| rooli | näyttelijä | Teatteriversio 1981 | DVD-versio 2005 |
|---|---|---|---|
| John Winger | Bill Murray | Sigmar Solbach | Arne Elsholtz |
| Russell Ziskey | Harold Ramis | Tonio von der Meden | Marcus pois |
| Sgt Hulka | Warren Oates | Klaus Löwitsch | Gudo Hoegel |
| Dewey "Ox" Oxberger | John Candy | Michael Habeck | Claus Brockmeyer |
| Elmo | Tuomari Reinhold | Christian Tramitz | Johannes Raspe |
| Pvt. "Risteilijä" | John Diehl | Markus Stollberg | Pascal Breuer |
Arvostelut
Luulen, että hirvi piilottaa minua! sai enimmäkseen myönteisiä arvosteluja Yhdysvalloissa, saamalla 86% Rotten Tomatoes -peliin 36 arvostelun perusteella.
Roger Ebert arvioi komedian Chicagon Sun-Timesissa 1. tammikuuta 1981 3,5 tähdellä 4 tähdestä ja kutsui sitä "anarkiseksi dorky-elokuvaksi", jossa juhlitaan kaikkea mitä "epäkunnioittavaa", "häikäilemätöntä", "tyhmää" ja "olemista". kurinalaista "ja joskus" skatologista ". Bill Murray ja Harold Ramis tekisivät "upean" joukkueen.
"Pikemminkin typerä kuin hauska sotilaallinen farssi, joka huolimatta kaoottisen komedian kokeilemisesta ei paljasta militarismia ja tasaisia viholliskuvia."
Trivia
- Schloss von Hapsburgin kohtauksia ei ammuttu Saksassa. Se on Greystone Mansion vuonna Kaliforniassa . Noin 30 sekunnin pituisessa kohtauksessa tässä paikassa pakataan joitain Saksaan liittyviä elokuvakliseitä: John käyttää termejä Dankeschön , Volkswagen , Schnitzel ja Hansel ja Gretel, ja kahdella autolla on rekisterikilvet kirjaimilla WH ja SS .
- Elokuva keräsi noin 85 miljoonaa dollaria ja oli viidenneksi eniten tuottanut elokuva Yhdysvalloissa vuonna 1981.
- Elokuvasta oli kaksi versiota. Pidempi versio sisältää kohtauksia Latinalaisen Amerikan viidakossa. Kun John ja Russell istuvat lentokoneessa erikoisyksikön kanssa ilman lupaa, he laskeutuvat kapinallisten kanssa, joille he antavat huumeita ja pakenevat häiritsemällä kappaletta.
nettilinkit
- Luulen, että hirvi piilottaa minua! on Internet Movie Database (Englanti)
- Luulen, että hirvi piilottaa minua! at mätä tomaatit (englanti)
- Luulen, että hirvi piilottaa minua! at Metacritic (englanti)
- Luulen, että hirvi piilottaa minua! on online-elokuvan tietokanta
- Mielestäni hirvi on smooching minua - elokuva versio on Saksan dubbaus tiedosto
- Taidan suudella hirvi - DVD-versio on Saksan dubbaus tiedosto
- Vertailu leikkauksen versiot teattereissa version ja laajennettu leikkaus on uskon minua smooch hirvi! osoitteessa Schnittberichte.com
Yksittäiset todisteet
- ↑ Release todistus sillä uskon hirvi on smooching! Elokuva-alan vapaaehtoinen itsesääntely (PDF).
- ↑ Elokuvan juliste on filmposter-archiv.de
- ↑ Luulen, että hirvi piilottaa minua - teatteriversio. Julkaisussa: synchronkartei.de. Saksankielinen synkroninen tiedosto , jota käytettiin 3. helmikuuta 2021 .
- ↑ Luulen suudellen hirviä - DVD-versio. Julkaisussa: synchronkartei.de. Saksankielinen synkroninen tiedosto , jota käytettiin 3. helmikuuta 2021 .
- ↑ Luulen, että hirvi piilottaa minua! at mätä tomaatit (englanti)
- ^ Roger Ebertin elokuvakatsaus
- ↑ Luulen, että hirvi piilottaa minua! Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 2. maaliskuuta 2017 .
- ↑ Spook Central - Kalifornia - Gracie Mansion. Julkaisussa: www.theraffon.net. Haettu 27. joulukuuta 2016 .
- ↑ lipputulot (englanti)