Inselbergschanze
Inselbergschanze | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Inselbergschanze Continental Cupiin 2009 | |||||||||
Sijainti | |||||||||
kaupunki | Brotterode | ||||||||
maa | Saksa | ||||||||
yhteiskunnassa | WSV Brotterode eV | ||||||||
Katsojaistuimet | 5000 | ||||||||
Rakennusvuosi | 1920 - 24 | ||||||||
Uudelleen rakennettu | 1930, 1948, 1954/55, 1968/69, 1978/79 ja 2003/04 | ||||||||
Hill-ennätys | 123,5 m Choi Yong-jik (2005)
|
||||||||
|
Koordinaatit: 50 ° 49 '1' N , 10 ° 26 '43' E
Inselbergschanze (kutsutaan myös Inselsbergschanze ) sijaitsee lähellä Brotterode läntisessä osassa Thüringenin Metsä vastapäätä samannimisen Großer Inselsberg on alueella Schmalkalden-Meiningen . Suurmäen on rakennusalan piste (K-piste) on 105 metriä ja mäen koko (HS) 117 metriä, mäki ennätys on 123,5 metriä. Mäkihyppy rakennettiin vuosina 1920-1924, sitä laajennettiin ja modernisoitiin useita kertoja, ja se on ollut olemassaolonsa jälkeen yksi suurimmista ja nyt yksi vanhimmista palveluista Saksassa. Manner-Cup- kilpailuja on pidetty täällä säännöllisesti vuodesta 1995 lähtien .
sijainti
Inselbergschanze sijaitsee 803 metriä korkean Seimbergin pohjoisella rinteellä, neljä kilometriä samannimisen 917 metriä korkean Großer Inselsbergin lounaaseen noin 700 metriä merenpinnan yläpuolella , 150 metriä Brotteroden yläpuolella. Brotterode sijaitsee Mulden laaksossa suoraan Rennsteigin rannalla noin 550-600 metrin korkeudessa merenpinnasta. Sieltä on noin 24 kilometriä linnun lennossa Thüringenin metsän talviurheilukeskukseen Oberhofissa kaakkoon ja Meiningeniin, 28 km etelään . Osavaltion pääkaupunki Erfurt on noin 45 kilometriä koilliseen.
kuvaus
Inselbergschanzella on mäkisertifikaatti (mäen profiilivahvistus), joka on voimassa Fédération Internationale de Ski (FIS): n kansainvälisten hiihtokilpailusääntöjen 414 §: n mukaisesti , mikä sallii kansainvälisen kilpailun. Se on listattu FIS: ssä varmentenumerolla 54 / GER . Matojen puutteen vuoksi mäkihyppyä voidaan käyttää vain talvella, kun lunta on tarpeeksi. Kun on tarpeeksi kylmä ja luonnollinen lumi on riittämätön, mäkihyppy on peitetty lumitykillä . Katsoja-alue sijaitsee juoksuradalla ja kolmella alustalla laskeutumisrinteessä.
Talvikuukausina Inselbergschanzessa järjestetään erilaisia kilpailuja sääolosuhteista riippuen, joista tärkein tapahtuma on kansainvälisen osallistumisen oma Continental Cup. Toisin kuin aikaisemmin, mäkihyppyllä ei ole enää merkitystä Brotteroden nuorille. Vaikka Brotterode on Thüringenin metsän mäkihyppääjien suorituskykykeskus, jolla on perinne yli sata vuotta, nuoremmat hyppääjät harjoittelevat aluksi neljällä pienemmällä hyppyllä Werner Lesser II -hyppyareenalla aivan Inselbergschanzen vieressä. Jos he menestyvät siellä hyvin, he siirtyvät hyppyharjoitteluun Oberhofin urheilulukiossa .
DDR-aikakaudella Inselbergschanze oli tärkeä talviurheilukeskus, jossa järjestettiin säännöllisesti suuria tapahtumia. Paikallisesta urheiluseurasta tuli useita kansainvälisesti menestyneitä hyppääjiä, jotka olivat oppineet mäkihyppyjä Inselbergschanzella. Heihin kuuluvat Werner Lesser , Dieter Neuendorf , Peter Lesser , Manfred Wolf , Hans-Georg Aschenbach , Jochen Danneberg ja Ralph Gebstedt .
historia
Inselbergschanze rakennettiin vuosina 1920-1924, ja sitä kutsuttiin Hagenschanze vuoteen 1945 . Vuonna 1945 se nimettiin uudelleen Aufbauschanze . Sitä on kutsuttu Inselbergschanzeksi vuodesta 1956 .
Ensimmäinen mäki
Ensimmäinen askel kohti mäkihypyn rakentamista oli talviurheilun edistämisen yhdistyksen perustaminen Brotterodessa 14. helmikuuta 1905. Bobsleigh- ja kelkkaradan lisäksi kaksi norjalaista rakensi ensimmäisen mäkihypyn Seimbergin alueelle. He rakensivat väliaikaisen hyppymäen, josta 12–18 metrin hyppyjä saavutettiin klubin perustamispäivänä. Ensimmäiset talviurheilumestaruudet pidettiin 4. maaliskuuta 1906, ja ne toistettiin vuosittain vuoteen 1914 asti.
Hagenschanze
Jotkut harrastajat, mukaan lukien kirjanpitäjä Fuchs ja opettaja Adam Brod, kokoontuivat 6. tammikuuta 1919 ja päättivät rakentaa suuren hyppylaitoksen. Piirivalvoja Dr. Hagen lahjoitti 20000 markkaa Seimbergin mäkihypyn laajentamiseksi. Mäkihyppy sai siis nimeksi Hagenschanze . Rakennustöiden aikana 40 metrin hyppyrimäessä vuosina 1920-1924 Seimbergin metsä raivattiin, noin 5000 kuutiometriä maata siirrettiin. Juoksulle luotiin urheilukenttä. Asukkaat, jotka eivät tienneet mäkihyppyjä, kommentoivat: "Olisi oltava yhtä suuri, mutta hautausmaa kasvaa!" . Avajaiset pidettiin vuonna 1924 Thüringenin mestaruuskilpailuilla ja hyppyillä, joissa Ernstthaler Karl Huhn asetti ensimmäisen mäenennätyksen 45 metrillä. Vuonna 1929 pidettiin ensimmäiset erikoishyppyjen ja pohjoismaiden yhdistetyt osavaltion mestaruudet , jotka Rudolf Lesser voitti.
Muutettuaan 60 metrin kukkulaksi vuonna 1930 Thüringenin talviurheiluliiton Inselsberggau järjesti valtion mäkihyppytapahtuman 18. helmikuuta 1931. Tämä oli ensimmäinen kansainvälinen kilpailu. Paikallinen Gustav Krahmen avasi kilpailun 15 000 katsojan edessä. Siihen osallistui yli 40 hyppääjää, mukaan lukien itävaltalaiset Gumpold ja Galeitner sekä norjalaiset Mowinkel ja Kobberstadt. Knut Kobberstadt saavutti suurimman 46 metrin etäisyyden Oberschönauer Karl Wagnerin ja Brotteröder Rudolf Lesserin edessä . Piirin ylläpitäjän Hagenin oletettiin, että hänen säätiönsä oli palvellut vain nuorten asevoimia , toisin sanoen rekrytoivia . Siksi Hagenschanze nimettiin uudelleen Aufbauschanzeiksi vuonna 1945 .
Rakennushyppy
Jälkeen toisen maailmansodan , ensimmäinen mäkihyppy kilpailuja pidettiin rakentamista hypätä helmikuussa 1948. Vuosina 1948 ja 1949 mäkihyppy modernisoitiin ja laajennettiin ja laskeutumisrinteet profiloitiin uudelleen. Vuonna 1948/1949 moottori- ja teräsyhteisöt perustettiin Brotterodeen , joka myöhemmin, luultavasti vielä vuonna 1949, sulautui muodostaen Steel Company Sports Associationin (BSG) . 9. tammikuuta 1949 kukkulalla järjestettiin pohjoismaiset hiihtokilpailut. Vuosina 1950, 1951 ja 1952 Thüringenin osavaltiossa järjestettiin talviurheilun mestaruuskilpailut yön hyppyillä. Vuonna 1953 ensimmäinen suuri Spartakiad on urheiluseurojen Aktivist ja Stahl tapahtui ja 7. maaliskuuta, 1954 joukkue hyppy tapahtui mäellä.
Rakennus hyppy uusittiin ja laajennettiin vuonna 1954/1955. Prosessissa siirrettiin 11 000 kuutiometriä maata. Monille leivän syötteille oli ominaista vapaaehtoiset tehtävät, joihin sisältyi myös räjäytys. Ensimmäinen iso talviurheiluviikko pidettiin vuonna 1955 talviurheilun 50-vuotisjuhlan kunniaksi Brotterodessa ensimmäisellä kertaa kolmella päivittäisellä hyppyllä. Organisaatio oli BSG Stahlin käsissä . Uuden mäkihyppy vihittiin käyttöön 3. maaliskuuta 1956 osana kansainvälistä mäkihyppytapahtumaa toisen talviurheiluviikon aikana. Äskettäin profiloitu kukkula, jonka vakiopiste on 80 metriä, nimeksi Inselbergschanze .
Inselbergschanze
Helmikuussa 1957 Brotterodessa pidettiin 8. DDR: n mestaruuskilpailut mäkihyppyissä ja Pohjoismaissa yhdistettynä . Army Urheilu ry (ASG) Brotterode perustettiin syksyllä samana vuonna, ja kaikki hiihto BSG Stahl otettiin osaksi ASG. Myös erotuomarit siirtyivät melkein poikkeuksetta ASG: hen. Vuodesta 1958 vuoteen 1970 vuotuiset armeijan mestaruuskilpailut talviurheilussa pidettiin Brotterodessa. Osana vuosittaista Thüringenin kolmen kukkulan turnauksen Brotterode, Oberhof ja Lauscha , mäkihyppy ajot suoritettiin annetun Inselbergschanze 1960-1970 . 60 vuotta talviurheilua vietettiin vuonna 1965 suurella tapahtumalla. XVII. Saksan hiihtokilpailut pohjoismaisessa kilpailussa pidettiin 25. – 30. Tammikuuta 1966 Brotterodessa.
Vuosina 1968–1969 mäki muutettiin 90 metrin korkeudeksi, ja Neuvostoliiton sotilaat työskentelivät paikallisten rinnalla. Mäkihyppymäen kunnostamisen jälkeen Clemens Walther Zella-Mehlisistä hyppäsi ensimmäisenä 100,5 metriä 100 metrin rajan yli vuonna 1969 . Brotterode näki 5. – 8. Helmikuuta 1970 XXII. Saksan pohjoismaiset hiihtokilpailut . Profiloimalla uudelleen siirtyminen lentoonlähtötaulukosta laskurinteelle vuosina 1978 ja 1979, mäkihypyn sallimat leveydet olivat yli 100 metriä. Vuonna 1979 lähestymistapaan lisättiin uusia lähtöpaikkoja. 22. tammikuuta 1984 noin 10000 katsojaa näki olympia-karsinnat myöhemmin olympia- ja hopeamitalisti Jens Weißflogin kanssa . DDR: n mäkihyppyjen mestaruudet suurella kukkulalla pidettiin 6. maaliskuuta 1988 kaksoistapahtumalla. 41. ja viimeiset DDR: n hiihtokilpailut 30. tammikuuta - 5. helmikuuta 1989 myönnettiin Brotterodelle. Huonojen sääolosuhteiden vuoksi ne oli kuitenkin siirrettävä Oberwiesenthaliin . Lauschan, Schmiedefeld am Rennsteigin ja Oberhofin lisäksi Brotterode oli yksi asemista, joissa ystävyyskiertue säännöllisesti käytiin.
Manner-Cup- kilpailuja on pidetty kukkulalla säännöllisesti vuodesta 1995 lähtien . Tuona vuonna lumivalmistusjärjestelmä rakennettiin ja laajennettiin vuosina 1998/1999, erotuomaritorni remontoitiin vuosina 2000/2001. 1990-luvun alussa muuttuneet V-hyppityylin muuttuneet lentokäyrät tekivät tarpeelliseksi muuttaa mäkihyppymäen normeja FIS: n mukaan. Vanhentuneen profiilin vuoksi mäkeä uhkasi sukupuutto. FIS-todistus, joka myönnetään aina viideksi vuodeksi ja jota vaaditaan kansainvälisissä kilpailuissa, päättyi vuonna 2004 eikä sitä uusittu. Siihen asti mäki oli maailman suurin normaali kukkula kukkulan koossa mitattuna : K-piste oli 98 metriä ja kukkulan koko 110 metriä.
Tämän seurauksena mäkihyppy muutettiin ja laajennettiin uusien standardien mukaisesti vuosina 2003/2004 ja asennettiin vesisäiliö ja lumityöjärjestelmä. Sen mukauttamiseksi uuden V-tyylisen sukupolven tasaisempiin, mutta pidempiin liikeradoihin lentoonlähtö kaltevuutta pienennettiin ja laskeutumisrinteen laskeutumisaluetta syvennettiin. Vuonna 2003 lentoonlähtö rakennettiin uudelleen ja muutoksen säde muutettiin. Vuonna 2004 töitä tehtiin pääasiassa mäkihyppymäkillä, laskeutumisrinteessä ja loppuradalla. Laskeutumisaluetta syvennettiin useita metrejä ja se siirtyi noin 25 000 kuutiometriä maata. Kukkula on laajennettu suureksi mäeksi, jonka K-piste on 105 metriä ja kukkulan koko on 117 metriä, joten se sallii yli 120 metrin leveyden. Tämä tekee mäestä pienimmän kahdeksasta koskemattomasta suuresta kukkulasta Saksassa. Maailmanlaajuisesti nähty se on yhdessä muiden kukkuloiden kanssa toiseksi pienin sertifioitu iso mäki. Manner-cupin kilpailussa 12. helmikuuta 2005 korealainen Yong Jik Choi saavutti tämänhetkisen mäenennätyksen 123,5 metrillä. Kaksitoista neliömetriä videonäyttöä käytettiin ensimmäistä kertaa vuoden 2009 Continental Cupissa.
Mäkihyppy ei enää täytä FIS: n vaatimuksia. Mäkihyppytodistuksen voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2014. Inselbergschanze sai 26. lokakuuta 2014 toisen väliaikaisen FIS-sertifikaatin neljälle kuukaudelle huhtikuun 2015 loppuun saakka. Mäki on rakennettava uudelleen, jotta saat uuden todistuksen, joka on hyppäämisen edellytys. Muun muassa FIS kehottaa uudistamaan ja laajentamaan lähtöportteja ja juoksutornin urheilijoiden sivuportaita. Laitos on Saksan demokraattisen tasavallan aikaan rakennettu rakennus ja puuttuvat vuonna 1969 rakennetun tornin rakennusdokumentit. Ilman teknistä piirustusta ja staattista laskutoimitusta ei voida suorittaa kunnostustöitä. Järjestävästä klubista puuttuu myös rahaa tarvittaviin kunnostustöihin tai uuteen rakennukseen.
Mäen todistusta jatkettiin kolmella vuodella vuonna 2015 erityisluvalla. Jos FIS: n edellyttämiä kunnostustoimia ei kuitenkaan suoriteta kolmen vuoden kuluessa, uutta sertifikaattia ei ole.
Mäkihypyn Continental Cup
Vuodesta 1995 lähtien kilpailut toisena korkeimpana kilpailuluokan mäkihyppykontinentaalikupissa (COC) on järjestetty vuosittain Inselbergschanzessa välittömästi mäkihyppyjen maailmancupin jälkeen . Tarkan järjestelynsä ja toteutuksensa vuoksi nämä kilpailut ovat saaneet suuren vastauksen Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) vastuuhenkilöiltä ja tarkkailijoilta. Keskimäärin noin 5000 katsojaa saapuu kilpailuun, mikä on suurin katsojien määrä kaikista Continental Cupin tapahtumista. Sillä välin Brotterode on Continental Cupin pysyvä paikka. Maailman- ja olympiavoittajat ovat toistuvasti osallistuneet COC-kilpailuihin Brotterodessa. Ensimmäisinä vuosina oli yksi kilpailu joulukuussa, myöhemmin oli kaksi kilpailua viikonloppuisin tammikuussa tai helmikuussa. Epäsuotuisien sääolosuhteiden vuoksi kaikkia suunniteltuja kilpailuja ei voitu järjestää.
Aikaisempien Manner-cupien voittajat olivat: 1996 Andreas Widhölzl Itävallasta, 2000 Georg Späth Saksasta, 2001 Tami Kiuru (Suomi), 2003 kahdesti Janne Happonen Suomesta, 2004 Jörg Ritzerfeld Saksasta ja Pekka Salminen (Suomi), 2005 nykyinen mäki ennätyksen haltija Choi Yong-jik ( Etelä-Korea ) ja Kalle Keituri (Suomi). Vuosi 2006 voitti Harri Ollin ja vuonna 2008 itävaltalaisen Martin Höllwarthin . Vuonna 2009 voitti itävaltalaiset Lukas Müller ja Stefan Thurnbichler . Vuonna 2010 Severin Freund (Saksa) ja Jan Matura ( Tšekki ) voittivat 4500 katsojan edessä .
Muut mäkihypyn maailmanmestaruuskilpailussa menestyneet urheilijat pystyivät hyppäämään palkintokorokkeelle, kuten Sven Hannawald (Saksa) kolmannella sijalla vuonna 1996 , Stephan Hocke (Saksa) toisella ja kolmannella sijalla 2004 ja Manuel Fettner (Itävalta) toisella vuonna 2005. Vuonna 2010 norjalainen Roar Ljøkelsøy tuli toiseksi.
Hypyt järjestettiin myös helmikuussa 2011 osana Ladies COC: tä , joka oli tuolloin naisten korkein kilpailuluokka, koska naiset ovat pitäneet maailmancupia vasta kaudesta 2011/12 . Ensimmäinen voittaja oli itävaltalainen Daniela Iraschko .
Päivämäärä | 1. sija | 2. sija | 3. sija |
---|---|---|---|
5. helmikuuta 2011 | Daniela Iraschko | Coline Mattel | Lisa Demetz |
6. helmikuuta 2011 | Daniela Iraschko | Coline Mattel | Melanie Faiss |
16. helmikuuta 2018 | Daniela Iraschko-Stolz | Jerneja Brecl | Lidija Yakovleva |
17. helmikuuta 2018 | Daniela Iraschko-Stolz | Lidija Yakovleva | Julia Clair |
23. helmikuuta 2019 | Pauline Hessler |
Kamila Karpiel Marita Kramer |
- |
24. helmikuuta 2019 | Katra Komar | Marita Kramer | Pauline Hessler |
8. helmikuuta 2020 | Pauline Hessler | Xenia Kablukova | Jerneja Repinc Zupančič |
9. helmikuuta 2020 | Xenia Kablukova | Pauline Hessler | Pia Lilian Kübler |
20. helmikuuta 2021 | Hannah Wiegele | Pauline Hessler | Julia Mühlbacher |
21. helmikuuta 2021 | Hannah Wiegele | Xenia Kablukova | Jerneja Repinc Zupančič |
Kukkulan tiedot
|
|
|
|
Hill-levyt
|
|
Lisää hyppyjä
Ns. Werner Lesser II -hyppyareenalla on vielä neljä hyppyä Inselbergschanzen vieressä. Vuonna 2009 lasten ja nuorten mäkihypyt keskitettiin Brotterodeen. Kaksi entistä Oskar Fuchsin muovipäällysteistä hyppyä revittiin alas ja korvattiin kahdella uudella hyppyllä Inselbergschanzen vieressä. Myös Seimbergin K 12 -mäki revittiin. Siellä oli kaksi uutta muovipäällystettyä mäkeä, joiden K-pisteet olivat 12 ja 17. Yhdessä olemassa olevien K 28- ja K 38 -mäen sekä Inselbergschanzen kanssa luotiin Werner Lesser II -hyppyareena, joka nimettiin entisen hyppääjän ja kunniakansalaisen Wernerin mukaan. Lesser II.
Kaksi hyppyä olivat 1954/1955 lisäksi rakentamisen hyppyrimäki kuin edelläkävijä ja Jugendschanze rakennettu. Ne on varustettu valonheittimillä, ja nuoret urheilijat käyttävät niitä talviharjoitteluun. Lokakuussa 1956 hyppäsi muovimatot ensimmäistä kertaa, jotka poistettiin uudelleen myöhempinä vuosina. Kesäkuusta 2009 lähtien näillä hyppyillä on jälleen muovimatot. Kahden hyppyn K-piste on 28 ja 38 metriä. Toinen kukkula, jonka K-piste oli 12 metriä, purettiin vuonna 2008. Lokakuuhun 2009 mennessä oli vielä kaksi muovipäällystettyä hyppyä lämmitetyillä ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla teloilla. K-piste on 12 ja 17 metriä. Pienimmän, K 12: n mäenennätys on 13,5 metriä (Luca Geyer, WSV 08 Lauscha, 2010), keskimmäinen, 17 metriä, on 15 metriä (Maximilian Wölke, WSC 07 Rhula, 2009). K 28: n mäenennätys on 30,5 metriä (Marcus Abicht, TSG Ruhla / WSC 07, 2004) ja suurin K-pisteellä 38 metriä on 41,5 metriä (Carsten Gebhard, 1981).
Vuoteen 2009 asti Brotteroden laitamilla sijaitsevalla rinteellä oli vielä kaksi muovipeitteistä hyppyä, Oskar Fuchsin muovipeitteisiä hyppyjä , harjoittelua tai nuorten kilpailuja varten . Niitä käytettiin pääasiassa kesällä harjoittelu- ja nuortenkilpailumäinä. Avajaiset hyppy tapahtui siellä vuonna 1961. Heidät on nimetty perustajavuosien hyppääjän mukaan, joka kaatui toisessa maailmansodassa . Pienen mäen K-piste on 12 metriä, iso 26 metriä, mäen koko on 28 metriä ja mäen ennätys vuodesta 2006 on 26,0 metriä. Molemmat mäkihyppyjä purettiin vuonna 2009.
Yksittäiset todisteet
- ↑ Fritschin retkeilykartta (toim.): Länsi-Thüringenin metsä. 2. painos, 1: 50 000.
- ↑ Osa III - Mäkihyppy. (PDF-tiedosto: 0,4 Mt) (Ei enää saatavilla verkossa.) Julkaisussa: International Ski Competition Rules. Kansainvälinen hiihtoliitto, 2013, arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2014 ; luettu 11. maaliskuuta 2014 .
- ↑ Hyväksyttyjä mäkihyppyjä. (PDF-tiedosto: 0,2 Mt) Kansainvälinen hiihtoliitto, 17. helmikuuta 2014, käyty 11. maaliskuuta 2014 .
- ↑ Brotteröderin talviurheiluhistoria
- ↑ Rolans-laulaja: Thüringenin hiihdon aikakauslehti. Sivu 29.
- ↑ WSV Brotterode (Toim.): FIS Continental Cup 1994–2015 6.-8. 2. helmikuuta Inselbergschanze Brotterode.
- ↑ Vapaa sana (Toim.): Kuka vie viimeisen reunan? 31. tammikuuta 2015.
- ↑ Todistuksen voimassaoloa jatkettiin: Kolme vuotta COC: tä Brotterodessa
- ↑ b TSV kilpailu korkealle 15-17 02, 2013 Thüringenin Hiihtoliitto, pääsee 11. maaliskuuta 2014
- ↑ Severin Freund voittaa Brotterode skispringen.com -sivustolla, johon pääsee 11. maaliskuuta 2014
- ↑ WSV Brotterode (Toim.): FIS Continental Cup Inselbergschanze Brotterode 25. helmikuuta - 26. helmikuuta 2006. Sivut 8–9.
- ↑ WSV Brotterode (Toim.): FIS Continental Cup Inselbergschanze Brotterode 25. helmikuuta - 26. helmikuuta 2006. Sivu 7.
- ↑ Inselbergschanze
- ↑ WSV Brotterode (kustantaja): B-World Cupin hyppy 2004 - 31. tammikuuta - 1. helmikuuta 2004 Inselbergschanze Brotterode. Sivu 7.
- ↑ WSV Brotterode (Toim.): FIS Continental Cup Inselbergschanze Brotterode 25. helmikuuta - 26. helmikuuta 2006. Sivu 9.
- ↑ a b c Werner Lesser II -hyppyareena ( Memento 20. huhtikuuta 2012 Internet-arkistossa )
kirjallisuus
- WSV Brotterode (Toim.): Festschrift 100 vuotta talviurheilua Brotterodessa. 2005.
- WSV Brotterode (Toim.): FIS - Continental Cup - Inselbergschanze Brotterode 25. helmikuuta - 26. helmikuuta 2006. 2006.
- Roland Singer: Thüringenin hiihtourheilun aikakauslehti. Julkaisija Freie Wort ja Südthüringer Zeitung, Suhl-Druck GmbH, Suhl 1995.
- Gerd Falkner : Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. 2002.
Katso myös
nettilinkit
- Inselbergschanze sivustolla Skisprungschanzen.com
- Seimbergschanzen sivustolla Skisprungschanzen.com
- Oskar Fuchs Muovipäällysteisten kukkulat päälle Skisprungschanzen.com
- Werner Lesser II -hyppyareena
- FIS - Continental Cup Brotterode
- Tietoa ja kuvia Inselbergschanzesta ja Brotteroden talviurheiluhistoriasta
- Inselbergschanze osoitteessa Thueringen.info
- Brotteröderin talviurheiluhistoria