Iqma
Iqama ( arabia إقامة'Lausunto'; Turkkilainen "kāmet" ) on toinen kutsu rukoukseen islamilaisessa palvonnassa adhānin jälkeen , joka tapahtuu moskeijan sisällä jo kokoontuneen rukousyhteisön edessä juuri ennen pakollista rukousta . Se ei ole suunnattu ulospäin (esimerkiksi moskeijan minareetin tai kaiuttimien yli). Lisäksi, toisin kuin adhan, sitä korostetaan vähemmän ja myös sanotaan nopeammin.
teksti
Iqāman teksti on identtinen shii-uskon Adhanin tekstin kanssa, lukuun ottamatta sisäkettä "rukous on alkanut".
| teksti | käännös | Shafiʿit | Malikilaiset | Hanafites | Hanbalites | Shiitit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Allahu Akbar | Jumala on suuri (kaikkea suurempi ja kaltainen) | 2x | 2x | 4x | 2x | 2x |
| Ašhadu an lā ilāha illā Llāh | Todistan, ettei jumalaa ole muuta kuin Jumala | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
| Ashadu anna Muhammadan rasūlu Llāh | Todistan, että Muhammad on Jumalan lähettiläs | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
| Ašhadu anna ʿAlīyan walīyu Llāh | Todistan, että Ali on Jumalan kuvernööri | - | - | - | - | 2x |
| Haiya ʿalā ṣ-ṣalāh | Kiire rukoilemaan | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
| Ḥaiya ʿala l-falāḥ | Kiire pelastukseen (autuus / menestys) | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
| Ḥaiya ʿala ḫayri l-ʿamal | Kiire parhaalle toiminnalle | - | - | - | - | 2x |
| Qad qāmati ṣ-ṣalāh | Rukous on alkanut. | 2x | 1x | 2x | 2x | 2x |
| Allahu Akbar | Jumala on suuri (kaikkea suurempi ja kaltainen) | 2x | 2x | 2x | 2x | 2x |
| Lā ilāha illā Llāh | Ei ole muuta jumaluutta kuin Jumala | 1x | 1x | 1x | 1x | 1x |
Iqāman asema uskonnollis-historiallisesta näkökulmasta
Uskonnolliset tutkijat (arabialainen sunna ) suosittelevat voimakkaasti Iqaman puhumista , mutta sitä ei pidetä velvollisuutena. Kuten Adhanin tapauksessa, eurooppalaisten tutkijoiden keskuudessa on erimielisyyksiä siitä, palataanko tämä vetoomus kristilliseen joukkot liturgiaan ( Carl Heinrich Becker ) vai juutalaisten siunauksiin ( Eugen keskiviikko ). Carl Brockelmann on tutkinut sanan Iqama käyttöä .
Katso myös
merkintä
- ↑ Tätä virkettä ei löydy Adhanin tekstistä.
kirjallisuus
- TW Juynboll: Iḳāma julkaisussa The Encyclopaedia of Islam. Uusi painos, osa III, s. 1057a.
- ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muḥammad al-Ǧazīrī: islamilaisen oikeuskäytännön neljän sunniin koulun mukaan. 1. Islamilaisen palvonnan muodot . Englanninkielinen käännös Nancy Roberts. Fons Vitae, Louisville, KY, 2009. Sivut 421-426.