Ivar Aasen

Ivar Andreas Aasen

Ivar Andreas Aasen [Ivar an'dreːas oːsən] (syntynyt elokuu 5, 1813 vuonna Ørsta , Fylke Møre ja Romsdal ; † Syyskuu 23, 1896 in Christiania ) oli Norja kielitieteilijä , dialectologist ja runoilija , joka loi perustan autoktonista Norja kirjakielen nynorsk luotu.

Elämä

Hän oli nuorin kahdeksasta sisaruksesta, vanhemmat olivat köyhiä vuokralaisia. Hänen äitinsä Guri kuoli kolmen vuoden ikäisenä. Kun hänen isänsä kuoli vuonna 1826, veli Jon otti liiketoiminnan. Ivarilla oli paljon kenttätöitä. Sivert Aarflotin yleisesti saatavilla oleva kirjasto oli kolmen kilometrin päässä . Vuonna 1831 Aasenista tuli peruskoulun opettaja kotikaupungissaan. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden vierailla silloisessa kulttuurikeskuksessa Voldassa , jossa oli vielä suurempi kirjasto. Kaksi vuotta myöhemmin hän tuli kotitalouden pastori H. C. Thoresen on Herøy , joka antoi hänelle perusteellista opetusta kaikissa aineissa (mukaan lukien Väli-). Vuonna 1835 hänestä tuli tutorina kuudesta lapsesta kapteeni Ludvig Daae vuonna Solnør kunnassa Skodje lähellä Ålesund . Hän vietti täällä seitsemän vuotta. Tänä aikana hän hankki paljon tietoa latinasta, saksasta, englannista, kieliopista, kirjallisuudesta, maantieteestä, historiasta ja kasvitieteestä. Hänen ammattinsa kasvitieteessä - hänellä oli 500 kasvien kokoelma - ja kielioppi oli erityisen voimakasta. Vuonna 1840 Aasen muutti pastori P. V. Deinboll vuonna Molde , ja vuonna 1841 piispa Jacob Neumann vuonna Bergen . Vuonna 1840 hän meni Trondheimiin ja meni useille tutkimusmatkoille. Sitten hän tuli Christianiaan (nykyinen Oslo) ja sai elinikäisen stipendin, joka ansaitsi hänelle professorin palkan. Hän kieltäytyi itse toimistosta.

Toimia

Kasvitieteilijä

Ivar Aasen oli omistautunut kasvitieteilijä. Hänen kokoelmallaan oli 506 kasveja, jotka hän oli koonnut Sunnmøressa vuosina 1837-1839 . Alun perin hänet tunnettiin enemmän merkittävänä kasvitieteilijänä. Hänen kasvikokoelmansa oli yksi suurimmista 1800-luvun alkupuoliskolla. Kokoelman arvokas asia on, että se on luettelo tarkalleen määritellylle alueelle, nimittäin Ørskogille ja Skodjelle. Kasvien tunnistamista koskevasta puutteellisesta kirjallisuudesta huolimatta hän onnistui luokittelemaan ne Linnéus- järjestelmään . Vuonna 1841 Aasen luopui tästä työstä norjalaisen tutkimuksen apurahan vuoksi. Kiinnostus ei kuitenkaan koskaan kuollut. Joten vuonna 1860 hän kirjoitti artikkelin Norske Plantenavne (norjalaiset kasvinimet ).

Kielitieteilijä

Vuonna 1836 hän laati suunnitelman norjalaiselle kirjoituskielelle pienessä esseessä "Om vor Skriftsprog". Vuonna 1837 hän julkaisi sanakirjan kotoperäisestä Sunnmøren murteestaan. Muutama vuosi myöhemmin hän kirjoitti kieliopin Sunnmøren kielestä. Hän vei tämän kasvikokoelmallaan piispalle Jacob Neumannille, joka osoitti suurta kiinnostusta kielioppiin ja julkaisi osia työstään Bergens Stiftstidendessä vuonna 1841 . Piispa otti yhteyttä Trondheimin Frederik Moltke Buggeen, Kongelige Norske Videnskabers Selskabin presidenttiin . Trondheimissa hän sai tutkimusapurahan norjalaisten murteiden tutkimiseen. Tätä varten hän matkusti ympäri maata neljä vuotta vuoteen 1847 asti. Vuonna 1848 murteet luokiteltiin vanhojen norjalaisten arvostuksen mukaan niiden samankaltaisuuden mukaan Norrønin kanssa . Sen jälkeen Hardangerin , Vossin ja Sognin murteet ottivat johtoaseman; Nynorskin ydinalue sijaitsee täällä tähän päivään asti . Hän kirjoitti muutaman kirjeen ja päiväkirjan (molemmat julkaistu vain vuosina 1957–1960) tanskaksi ja muutaman omalla kielellään, Landsmål. Hän kirjoitti useita pieniä kirjoja. Pisin Landsmålissa kirjoittamansa teksti on Heimsyn: ei snøgg Umsjaaing yver Skapningen og Menneskja: tilmaatad fyre Ungdomen (Näkymä maailmalle: Lyhyt katsaus luomiseen ja ihmisiin , valmistautunut nuorille, 1875). Se on 96 sivua pitkä ja tuskin luettu.

Kielen uudistaja

Henrik Wergeland vaikutti hänen pyrkimyksiinsä norjaksi, ja alun perin kokeiltiin uutta norjalaisen kirjallisen kielen muotoa: Samtale mellem to Bønder (keskustelu kahden talonpojan välillä) vuodelta 1849, jonka julkaisi konservatiivinen sanomalehti Morgenbladet . Tätä edelsi vuonna 1848 Det norske Folkesprogs Grammatikk (norjalaisten kielen kielioppi). Det Norske Folkesprogs ordbog (Norjan kansan kielen sanakirja) julkaistiin vuonna 1850 . Teos sisälsi yli 25 000 sanaa. Suuri historioitsija Peter Andreas Munch kutsui sitä kansalliseksi mestariteokseksi. Ensimmäinen teksti Landsmålissa oli Prøver af Landsmaalet i Norge (näytteitä Landsmålista Norjassa, 1853). Vuonna 1873 ilmestyi hänen tarkistettu Norsk Ordbog .

Ivar Aasenin aikoina norrøne-kaudella odotettiin olevan yksi kieli koko maalle. Myöhemmät tutkimukset kuitenkin osoittivat, että jo silloin oli monia murteita. Monet sanat, jotka Ivar Aasen oli hylännyt danismina, osoittautuivat vanhiksi ja alkuperäisiksi norjalaisiksi sanoiksi.

Sen vaikutus

Ivar Aasen oli sitä mieltä, että mitä arkaaisempi kieli oli, sitä oikeampi ja parempi se oli, mikä oli hyvin sopusoinnussa Herderin muotoileman ylemmän luokan kansallisen romanttisen zeitgeistin kanssa. Toisten mielestä se ei kuitenkaan soveltunut nykyaikaisten ideoiden toistamiseen. Peter Andreas Munch kirjoitti kieliopista, että se oli kansallisesti tärkeä työ, josta koko kansa voisi olla ylpeä. Se paljastaa Norjan kansalaisuuden selkeämmin kuin mikään muu ilmestynyt teos. Sanakirjasta hän kirjoitti, että se oli kansallinen muistomerkki, jonka kirjoittaja on kiitollinen jokaiselle norjalaiselle patriootille.

Aasenia juhli ensin koulutettu ylempi luokka; hänen kirjojaan myytiin erittäin hyvin. Bjørnstjerne Bjørnson yritti kehittää uutta kieltä. Pian oli kirjoittajia, jotka kirjoittivat tekstejä tällä kielellä. Mutta kukaan heistä ei nähnyt sitä enemmän kuin lähtökohtana. Vuonna 1858 Landsmålissa oli kolme tekstien kirjoittajaa, joista jokaisella on oma kieliversio. Tekstit eivät olleet samalla kielellä, joten kukaan ei voinut ymmärtää niitä, joilla ei ollut kohtuullista Norrønin hallintaa . Vuonna 1858 sanomalehti pyysi Aasenia kääntämään islanninkielisen Fridtjofs-saagan . Hän teki tämän henkilökohtaisessa Landsmålissa. Lukijastaan ​​huolimatta sanomalehti ei antanut hänelle enää tehtäviä. Vuoden 1860 jälkeen kansallinen romantiikka väheni huomattavasti. Aasenin kirjoja ei enää myyty; itse asiassa, silloin tällöin he eivät edes ilmoittaneet ja keskustelleet niistä. Sanomalehti, jossa hän oli julkaissut Fridtjofin tarinan, muutti puolta ja siirtyi vastustajansa Knud Knudsenin kieliuudistukseen , samoin kuin useat kirjailijat, mukaan lukien Bjørnson, jolle kieli oli liian vaikea. Toisille (historioitsija Munchin mukaan) se ei ollut myöhemmin tarpeeksi arkaainen, koska Aasen oli kieltäytynyt käyttämästä kielioppimuotoja, jotka olivat säilyneet vain harvoissa murteissa tai ei lainkaan. Muut runoilijat käyttivät Landsmålia, mutta hyvin vapaasti, Ivar Aasenin epämukavaksi, kuten Arne Garborg .

Hän ei ollut järjestäjä eikä voinut mainostaa ajatuksiaan. Nynorsk-liike syntyi suurelta osin ilman hänen osallistumistaan. Myöhemmät oikeinkirjoituksen uudistukset eivät hyväksyneet kaikkia hänen kieliopillisia periaatteitaan, mutta kääntyivät nykyaikaisempiin murteisiin ja yksinkertaistuksiin Bokmålin suuntaan. Dialektologian tieteen historian kannalta Aasen on merkittävä hahmo, jota on toistaiseksi aliarvioitu. Hänen kieliopinsa ja sanakirjoituksensa kirjoitettiin aikaan, joka edeltää nuorten kieliopin käynnistämää paikallisten kielioppijulkaisujen nousukautta.

Tutkimus- ja muistomerkit

Ivar Aasen-tunetti (www.aasentunet.no) on ollut Ørstassa vuodesta 2000 laajamittaisena dokumentointi- ja kokemuskeskuksena, jossa on museo ja kirjasto.

Tällä Høgskule vuonna Volda lähellä Ørsta siellä on Ivar Aasen-Instituttet for språk og litteratur; sitä käytetään tutkimukseen ja opiskeluun.

Oslon yliopiston Blinder- kampuksella sijaitsevassa Ivar Aasenin haagissa (puutarha) on kuvanveistäjä Dyre Vaa valmistama Aasenin rintakuva . Toinen muistomerkki osoittaa hänet istuvan liikenneympyrän sisällä Ørstassa.

Ivar Aasenin hauta on Vår Frelsers Gravlundissa Oslossa.

Norjan posti antoi kaksi postimerkkiä (50 ja 90 øre) Aasenin muotokuvalla hänen 150. syntymäpäivänään vuonna 1963.

Luettelo julkaisuista (valinta)

• Fem Viser ja søndre Søndmørs Almuesprog (1842).
• Det norske Folkesprogs Grammar (1848), viimeisin painos 1996, ISBN 82-7661-043-9 ja 82-7661-044-7.
• Ordbog yli det norske Folkesprog (1850).
• Søndmørskin kielioppi (1851).
• Lähettäjä Landsmaalet i Norge (1853).
• En liden Læsebog i gammel Norsk (1854).
• Ervingen (1855, uusi versio 1873).
• Norske Ordsprog (1856-1881), 4. painos 1989, ISBN 82-90451-20-2 .
• Symra (1863-1875).
• Norsk Grammar (1864) Tarkistettu painos Det norske Folkesprogs Grammarista. Viimeisin painos 1965.
• Norsk Ordbog (1873) Tarkistettu painos Ordbog over det norske Folkesprog. Viimeisin painos 2003, ISBN 82-521-5928-1 .
• Heimsyn (1875).
• Norsk Maalbunad (1876, julkaistu 1925).
• Norsk navnebog eller Samling af Mandsnavne og Kvindenavne (1878) Faksinumero 1980, ISBN 82-7011-017-5 .
• Bidrag til vor folkesprogs historie (1951-painos).

kirjallisuus

• Aase Birkenheier : Ivar Aasen - mies, joka loi uuden, vanhan kielen. Sisään: valintaikkuna. Saksalais-norjalaisen seuran ilmoitukset e. V. nro 42, 32. vuosi, Bonn 2013, s. 24-27.
• Asbjørn Øveraas: Ivar Aasen ja Det Kgl Norske Videnskabers Selskab . Julkaisussa: Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Forhandlinger 24, 1951, s. 22 * ​​–34 * ( PDF-tiedosto ).

nettilinkit

• Ivar Aasenin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa

Yksittäiset todisteet

Teksti on osittain otettu norjalaisesta Wikipediasta, osittain norjalaisesta Ivar-Aasen-tunetista .

1. ↑ Munch, Samlede avhandlinger 1. osa, s 360.
2. ↑ Munch, Samlede avhandlinger Band 2, S. 434.