Johan Turi

Turiksen muotokuva, noin 1930

Johan Turi (s Maaliskuu 12, 1854 in Kautokeino ( Norja ), † Marraskuu 30, 1936 in Jukkasjärven ( Ruotsi )) oli Sami kirjailija .

Johan Turi oli ensimmäinen kirjailija, joka kirjoitti maallisia tekstejä saamelaisten kielellä ( pohjoissaamelainen kieli ). Hänen ensimmäinen teoksensa Muittalus samiid birra (1910, saksa 1912), jolla on myös etnografinen arvo, on kuuluisa .

tehtaita

Piirustus "Lapin elämän tarinasta"

Pohjois -saamelaisella

• 1910 Muitalus sámiid birra (tarina lohkojen elämästä)
• 1920 Saamelainen deavsttat (Saamelaiset tekstit)
• 1931 Duoddaris ( Vuorilta )

Käännökset saksaksi

• 1912 Lappen Johann Turin kirja. Tarina rätin elämästä. Toimittaja Emilie Demant . Saksan kääntäjä Mathilde Mann. Frankfurt am Main: Rütten & Loening
• 1982 Tarinoita rätin elämästä. Stuttgart: tarranauha
• Tarina rätin elämästä vuonna 1993 . Kertonut Emilie Demant ja kääntänyt tanskasta Mathilde Mann 10 tekijän piirustuksella. Frankfurt am Main: Eichorn, The Other Library -sarja .

kirjallisuus

• Harald Gaski, Johanna Domokos: Kulttuurienvälinen vuoropuhelu pohjoisessa . Julkaisussa: Johan Turi. Näytelmä Áillošin joikilla (=  Samica . Bändi 5 ). Freiburgin Albert Ludwig -yliopiston skandinaavinen seminaari , Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-4-7 , s. 9-17 . 
• Kristin Kuutma: Yhteistyöetografia ennen aikojaan: Johan Turi ja Emilie Demant Hatt . Julkaisussa: Scandinavian Studies . 2003.

nettilinkit

• Tarina rätin elämästä
• Johan Turi (sw.)