Johannes Edfelt

Johannes Edfelt nelikymmentäluvun alussa.

Johannes Edfelt (s Joulukuu 21, 1904 in Kyrkefalla , Tibro kunta , † elokuu 27, 1997 ) oli ruotsalainen runoilija ja kriitikko kuka u. a. käännöksillä ja esseillä yritti tuoda saksalaista kirjallisuutta lähemmäksi ruotsalaisia.

Elämä ja kirjallisuus

Bo Johannes Edfelt osallistui lukioon Skaraan ja opiskeli sitten saksalaista, pohjoismaista filologiaa ja kirjallisuushistoriaa Uppsalan yliopistossa ja Tukholman yliopistossa . Lyhyen ajan hän opetti lukiossa, myöhemmin asui freelance-kirjailijana lähellä Tukholmaa . Hän oli tiukasti kansallissosialismin vastustaja . Vuosina 1957–1967 hän oli ruotsalaisen PEN-klubin puheenjohtaja ja vuodesta 1969 Ruotsin akatemian jäsen , jossa hänellä oli paikka nro 17. Hän oli myös Baijerin kuvataideakatemian ja Saksan kieli- ja runokorkeakoulun jäsen .

Edfelt kirjoitti runoja - hänestä tuli kuuluisa vuonna 1934 julkaistusta teoksestaan Högmässa (Hochamt) - ja hän työskenteli kääntäjänä. Esimerkiksi hän käänsi TS Eliotin , Ezra Poundin , Georg Traklin , Novaliksen ja Andreas Gryphiusin . ”Affiniteetti Saksan runoutta Kästner , Trakl, Heym ja Loerke ei voi erehtyä runoissaan .” Hänen runoutensa ilmestyy katkera, keskittynyt ja vailla harhakuvitelmia. Högmässa on rakennettu kristillisen jumalanpalveluksen rituaalin mukaan, sen lausunnot ovat ankaria ja tosiasioita. Teos sisältää esimerkiksi runon Kalla koraler (Kylmät koraalit) , joka on mallinnettu hengellisestä lastenlaulusta, mutta kirjoittaja ei välitä luottamusta uskoon, vaan epävarmuuden, uhkan ja pelon tunteita.

Edfelt oli kriitikko ja kirjoitti esseitä, joissa hän esitteli maansa viime vuosisatojen eurooppalaiselle ja erityisesti saksalaiselle runolle, mukaan lukien kaksi Heinrich Heineä koskevaa teosta . Hän oli vakuuttunut Nelly Sachsin runouden tärkeydestä . "Voit tuskin mennä pieleen olettaen, että hän oli yksi Nobelin palkinnon liikkeellepanevista voimista heille Ruotsin akatemiassa sekä Heinrich Böllille ja Elias Canettille ."

Palkinnot

Toimii

Ruotsin ensimmäiset julkaisut

Runous

  • Gryningsröster 1923
  • Unga dagar 1925
  • Sank vuonna 1929
  • Aftonunderhållning 1932
  • Högmässa 1934
  • I denna natt 1936
  • Järnålder 1937
  • Vintern är lång 1939
  • Sång uudelleenkäyttäjälle 1941
  • Elden och klyftan 1943
  • Bråddjupt eko 1947
  • Hemliga slagfalt 1952
  • Saturnuksen alla 1956
  • Utblick 1958
  • Insyn 1962
  • Ådernät 1968
  • Dagar och nätter 1983
  • Följeslagare 1989
  • Mötesplatser 1992
  • Brännpunkter 1996
  • Sanella 2004

proosa

  • Dostojevsky 1936
  • Strövtåg 1941
  • Heinrich Heine 1955
  • Årens spegel 1963
  • Birger Sjöberg 1971
  • Profiler ja jakso 1973

Saksankieliset painokset

  • Varjo kalastaja. Valittuja runoja . Kääntäjä ruotsista: Nelly Sachs. Büchner-Verlag, Düsseldorf ja Darmstadt 1960
  • Runot . Ruotsalaiselta Erich Furreg. Bergland, Wien 1964
  • Kuume kirje. Prosessi runoja . Kääntäjä ruotsista Anna-Liese Kornitzky. Hanser, Wien ja München 1984, ISBN 3-446-13837-4

Lainata

” [Edfeltin] keskittynyt, lujasti muotoiltu runous saavuttaa suurimmat vaikutukset taloudellisin keinoin. Suggestiivisillä kuvilla on tumma taustalla oleva vieras ja kylmyys. "

- Maailman kirjallisuuden sanasto

Saksankielinen toissijainen kirjallisuus

  • Jessen, Heinrich: Johannes Edfelt. Henrik Steffens -palkinnon voittaja 1967 . Julkaisussa: Outlook . Saksan ulkoseuran tiedote. Nro 18 (toukokuu 1967), H. 1/2, s. 9-12.
  • Gustav Korlén : Viimeinen runoilijamme. Johannes Edfeltin kuolemasta . Julkaisussa: Yearbook 1997 . Saksan kielen ja runouden akatemia , Darmstadt, ISBN 3-89244-285-1 .
  • Edfelt, Johannes . Julkaisussa: Gero of Wilpert (toim.) Encyclopedia of World Literature A-K . Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, ISBN 3-423-59050-5 .
  • Artur Bethke , Horst Bien u. a.: Pohjois-Euroopan kirjallisuudet . VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1980.

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Gustav Korlén: Viimeinen runoilijamme, s. 200
  2. ↑ Ulf Wittrock julkaisussa: Pohjoismainen kirjallisuushistoria . Osa II Fink, München 1984, ISBN 3-7705-2105-6
  3. ↑ Gustav Korlén: Viimeinen runoilijamme, s
  4. ↑ Edfelt, Johannes . Julkaisussa: Gero von Wilpert (toim.): Maailman kirjallisuuden sanasto AK . Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, s.411
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Edfelt, Johannes
VAIHTOEHTOISET NIMET Edfelt, Bo Johannes
LYHYT KUVAUS Ruotsalainen runoilija, kääntäjä, kriitikko ja esseisti
SYNTYMÄAIKA 21. joulukuuta 1904
SYNTYMÄPAIKKA Kyrkefalla , Tibro (kunta)
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 27. elokuuta 1997