Ruby-tapaus

Ruby tapaus (tunnetaan myös Rubygate ) oli skandaali suhdetta vakiintuneiden Italian pääministeri Silvio Berlusconi ja Marokon escort tyttö Karima el-Mahroug , joka myös kutsuu itseään Ruby ja Italian media Ruby Rubacuori (saksaksi: Ruby Heartbreaker). Caso Ruby (saksaksi: Fall Ruby ) oli tilaisuus oikeuskäsittely pääministerin virka-aseman väärinkäytöstä ja edistäminen prostituution kanssa alaikäisten . Yhteensä 16 naista sanotaan osallistuvan tapaukseen. Berlusconi tuomittiin ensimmäisessä oikeusasteessa, mutta ylemmän oikeusasteen tuomioistuimet totesivat oikeutuksen.

Henkilölle

Karima el-Mahroug syntyi 1. marraskuuta 1992 Fkih Ben Salahissa ( Marokko ) ja tuli myöhemmin tunnetuksi hänen lavanimellään Ruby Rubacuori . Hän muutti perheensä kanssa Messinan maakunnan kuntaan Letojanniin vuonna 2003 ja lähti vanhempiensa kodista 14-vuotiaana. Hänellä oli suhde tuolloin 33-vuotiaaseen, ennen kuin hän työskenteli piikana, vatsatanssijana ja kosmetologina. 19. joulukuuta 2011 hän synnytti tyttären Genovassa . Heidän tyttärensä isä on heidän 41-vuotias sulhasensa, jonka kanssa hän oli ollut parisuhteessa tuolloin yli vuoden.

Tapahtuman tausta

Villa San Martino, Arcore

Tapahtuman laukaisi Veronica Lario, joka ei ollut vielä eronnut Berlusconista, kirje La Repubblica -lehdelle . Kirjeessään hän paljasti Berlusconin käyttäytymisen. Asialla ei ollut juurikaan vaikutusta vaalien tuloksiin Italiassa.

Pidätetään ja vapautetaan

27. toukokuuta 2010 el-Mahroug pysäytettiin Milanossa, koska nainen syytti häntä 3000 euron ja kellon varastamisesta. Poliisi totesi, että hänellä ei ollut voimassa olevaa oleskelulupaa ja että häntä etsittiin omaisuusrikoksista. Poliisi otti yhteyttä päivystävään nuoruustuomariin, joka päätti alaikäisen el-Mahroughn ottamisen poliisin huostaan ja siirtää hänet avustettuun yhteisöön mahdollisimman pian. Tämän jälkeen Berlusconi soitti poliisille väittäen, että 17-vuotias el-Mahroug oli Egyptin silloisen presidentin Husni Mubarakin veljentytär . Berlusconi myönsi puhelun. Mutta hän selitti, että hän oli nimennyt vain jonkun, jolle heille voitaisiin antaa. Hän ei ollut vaikuttanut kenenkään, hän oli "hyvä sydämen henkilö ja aina valmis auttamaan apua tarvitsevaa". Samana yönä, 28. toukokuuta 2010 klo 2.00–2.30, Lombardin alueellinen edustaja Nicole Minetti otti hänet poliisin päämajasta. Minetti oli Berlusconin hoitoon osallistunut hammashygienisti sen jälkeen kun hänet murhattiin 13. joulukuuta 2009 Milanossa.

Tutkimukset

Milanon syyttäjänvirasto aloitti 21. joulukuuta 2010 Berlusconia koskevan tutkimuksen alaikäisten prostituution ja toimiston väärinkäytön edistämiseksi.

Omien lausuntojensa mukaan el-Mahroug ilmoitti Berlusconille, joka kutsui hänet myöhemmin erilaisiin juhliin huvilassaan, tammikuussa 2010, että hän oli edelleen alaikäinen eikä hänellä ollut papereita eikä oleskelulupaa. Berlusconi oli vakuuttanut hänelle, että hän huolehtii siitä. El-Mahroug todisti Italian syyttäjä että hän oli ensimmäinen tuonut Berlusconin Villa San Martino in Arcore 14. helmikuuta 2010 . Hänen ja Berlusconin välillä ei ollut ollut avoliittoa ; Siitä huolimatta hän sai 30000 euroa Berlusconilta, auto-, koru- ja suunnittelumuotia. Hän sai Berlusconilta yhteensä 187 000 euron palkan. Hänen huvilansa juhlissa järjestettiin orgioita , joiden aikana kutsutut naiset herättivät läsnäolijoita lesbopeleillä .

Berlusconin väitetään harrastaneen seksiä Rubacuorin kanssa 13 kertaa syyttäjien tietojen mukaan. Rubacuori ja Berlusconi kiistävät kuitenkin olleen seksisuhteessa.

prosessi

Sen jälkeen kun Italian perustuslakituomioistuin kumosi osittain koskemattomuuslain 13. tammikuuta 2011 , jonka mukaan Berlusconi saattoi pysyä poissa oikeudenkäynneistä tärkeiden valtionasioiden vuoksi, Milanon tuomioistuin ilmoitti avaavansa istunnon tammikuussa 2011. Pääministeri sanoi, että jotkut syyttäjät rikkovat tutkimuksessa demokratian pelisääntöjä. Hänen puolustusasianajajansa kuvasivat syyttäjän väitteet järjettömiksi. Oikeuslaitoksen uudistaminen aloitettiin jonka Berlusconin kaappi muutama viikko ennen tutkimuksen aloittamista, jonka mukaan Berlusconi, ei liity Rubygate. Kriitikot syyttivät häntä kuitenkin vain haluavansa kiertää oikeudenmukaisuutta. Koska molemmissa parlamenttitaloissa on tarvittavat määräenemmistöt, uudistuksen tosiasiallista toteuttamista pidetään epätodennäköisenä.

Oikeudenkäyntiä pidettiin "vuoden kokeiluna". Pikanttisen taustan lisäksi rooli syyttäjän ja puolustuksen nimeämillä todistajien luettelolla (mukaan lukien George Clooney , Elisabetta Canalis , Cristiano Ronaldo , Belén Rodríguez , Aída Yéspica , Mariastella Gelmini , Franco Frattini , Mara Carfagna ) ja mahdollisilla poliittisilla vaikutuksilla on merkitys . Yhteensä syyttäjä nimitti 136 todistajaa, puolustus jälleen 78. Päivänä ennen oikeudenkäynnin alkua Italian parlamentti päätti Berlusconin oikeistoltaan keskikokoisen liittouman äänillä, että Milanon tuomioistuimella ei pitäisi olla toimivaltaa. että perustuslakituomioistuimeen pitäisi siksi vedota.

Milanon tuomioistuin päätti 15. helmikuuta 2011, että Silvio Berlusconin oli vastattava toimiston väärinkäytöstä ja alaikäisten prostituoitujen kanssa. Oikeudenkäynti avattiin 6. huhtikuuta. 110 toimittajaa ilmoitti haluavansa tehdä ilmoituksen suoraan oikeussalista televisioäänitysten kieltämisestä huolimatta. Satoja edustajia globaalista tiedotusvälineistä ilmestyi. Muutaman minuutin neuvottelujen jälkeen oikeudenkäynti lykättiin 31. toukokuuta 2011; Berlusconi ja el-Mahroug eivät olleet ilmestyneet ensimmäiseen tapaamiseen.

Berlusconi sanoi 11. huhtikuuta, että hän oli maksanut alaikäiselle prostituoitulle 45 000 euroa, mutta vain siksi, että hän voisi avata kauneushoitolat laser karvanpoistolla eikä seksuaalipalveluihin. "Tyttö kertoi tuskallisen, liikuttavan tarinan", hän sanoi. Hän jatkoi, että hän oli "tuomareiden kunnianloukkauksen uhri, joka työskentelee pikemminkin maansa kuin oman maansa puolesta".

Berlusconi ei näy istunnossa 31. toukokuuta 2011, koska hän oli valtiovierailulla Traian Băsescu vuonna Romaniassa . Hänen puolustusasianajajansa mukaan Berlusconi uskoi Rubyn olevan Mubarakin veljentytär ja että hän toimi tehtäviensä rajoissa yrittäessään välttää diplomaattisia sotkeutumisia. Menettely on siis suoritettava ministerineuvostossa.

Kolmantena päivänä Istunnossa asianajaja Egidio Verzini päässä Verona esitteli itsensä agenttina vahingon kärsinyt. Berlusconi ei ilmestynyt; hänen asianajajansa selittivät 16 vastustustaan, jotka koskivat muun muassa tuomioistuimen toimivaltaa. Syyttäjän lausunto oli määrä pitää 14. kesäkuuta; tuomioistuin halusi ratkaista puolustuksen valitukset 18. heinäkuuta mennessä.

Berlusconi todisti tuomioistuimessa lokakuussa 2012 antamassaan todistuksessa, että Bunga Bungan kanssa ei ollut seksiä , vaan vain illallisia, joissa hän keskittyi laulamiseen ja puhumiseen urheilusta, politiikasta ja juorusta. Ruby oli valehdellut hänelle ja uskoi siksi, että hän oli itse asiassa Mubarakin veljentytär ja 24. Hänen puhelunsa Milanon poliisipäällikölle tehtiin tietojen hankkimiseksi ja diplomaattisten sotkujen välttämiseksi. Hän ei halunnut painostaa.

Huhtikuussa 2013 Ruby Rubacuori todisti oikeudessa, ettei hän ollut koskaan harrastanut seksiä Berlusconin kanssa ja että tutkijat vetivät hänet "sotaan" häntä vastaan.

Milanon syyttäjänvirasto vaati 13. toukokuuta 2013 Berlusconille kuuden vuoden vankeustuomiota. Poliitikon ei myöskään pitäisi koskaan sallia enää olla julkisessa virassa. Milanon tuomioistuin tuomitsi 24. kesäkuuta 2013 Berlusconille ensisijaisesti seitsemän vuoden vankeusrangaistuksen ilman ehdonalaista vapauttamista ja julkisen viran hoitamisen kieltämisestä.

Berlusconin lakimiehet valittivat tuomiosta 2. tammikuuta 2014. He perustelivat tämän sillä, ettei rikosta ollut.

Muut syytetyt

Berlusconia vastaan ​​nostettujen syytteiden lisäksi menettely on aloitettu myös joillekin hänen uskovilleen, joita syytetään alaikäisten naisten prostituution tukemisesta. TV-uutisten päällikkö Emilio Fede , entinen PDL: n aluepoliitikko Nicole Minetti ja show-johtaja Lele Mora joutuivat vastaamaan Milanon tuomioistuimeen, koska heidän sanotaan järjestäneen ja maksaneen saattajatyttöjä juhliin Berlusconin huvilassa. Heidät tuomittiin viiden ja seitsemän vuoden vankeuteen heinäkuussa 2013.

Muutoksenhakuprosessi

Berlusconia koskeva muutoksenhakumenettely alkoi 20. kesäkuuta 2014 Corte d'appello di Milanossa . Menettely aloitettiin ilman syytettyä, koska Berlusconi joutui tekemään samaan aikaan sosiaalisia tunteja, jotka hänet oli tuomittu veromenettelyissä. Valitusprosessi päättyi 18. heinäkuuta 2014 vapauttamiseen. Muutoksenhakutuomioistuimen mukaan prostituutio tapahtui Berlusconin talossa ja "Ruby" viipyi siellä myös kahdesti. Ei kuitenkaan voida varmuudella osoittaa, että Berlusconi tiesi ikänsä. Ei ole näyttöä viran väärinkäytöstä. Heti sen jälkeen, kun vapautusoikeus oli allekirjoitettu, valitusjaoston puheenjohtaja Enrico Tranfa erosi vastalauseena syytteeseen. Hänen kaksi tuomaritovereitaan olivat syrjineet hänet päätöksessä.

Menettely kassaatiotuomioistuimessa

29. marraskuuta 2014 syyttäjä valitti toisen asteen tuomiosta Italian korkeimmalle siviilioikeudelle, kassaatiotuomioistuimelle . Syyttäjänviraston perustelut olivat 60 sivua. 10. maaliskuuta 2015 Berlusconin tuomioistuin vapautti lopulta, koska ei voitu osoittaa, että hän tiesi olevansa alaikäinen.

Alustavat menettelyt todistajien vaikuttamiseksi

Marraskuussa 2013 tuli tunnetuksi tuomareiden raportti, jossa Berlusconia syytettiin todistajien lahjonnasta ja todisteiden väärentämisestä oikeudenkäynnissä. Milanon yleinen syyttäjänvirasto ilmoitti 23. tammikuuta 2014 aloittaneensa tutkinnan Berlusconia ja 44 muuta henkilöä kohtaan todistajien järjestelmällisen vaikuttamisen vuoksi. Muun muassa tutkitaan Berlusconin asianajajia ja useita naisia, jotka olivat läsnä Bunga-Bunga-puolueissa ja jotka olivat todistaneet Berlusconin puolesta. Myös Karima al-Mahrougia ("Ruby") tutkitaan. Syyttäjänvirasto perustaa epäilynsä siihen, että todistajat käyttivät todistuksessaan samankaltaisia ​​sanoja ja että sanavalinta ei usein vastaa heidän sosiaalista alkuperäänsä.

28. tammikuuta 2017 italialainen tuomioistuin määräsi Berlusconille syytteen 4. huhtikuuta 2017 todistajien lahjoittamisesta yhteensä 10 miljoonan euron arvosta. Hänen on ilmoitettu vaimentaneen hänet väitteistä, joiden mukaan hän maksoi seksiä alaikäisten kanssa. Pelkästään Karima el-Mahrougin tapauksessa seitsemän miljoonaa euroa virtasi hiljaisella rahalla. Hänen sanotaan maksaneen naisille 2500 euroa kuukaudessa.

Marokosta tullut malli ja prosessin keskeinen todistaja Imane Fadil kuoli 1. maaliskuuta 2019 Milanon lähellä sijaitsevassa klinikassa, johon hänet oli otettu neljä viikkoa aikaisemmin huonon terveyden vuoksi. Milanon syyttäjät ehdottivat, että hän kuoli radioaktiiviseen aineeseen. Syyskuun 2019 ruumiinavausraportin mukaan hän kuoli aplastiseen anemiaan , joka on harvinainen ja vaikeasti parannettava anemian muoto.

Tutkintaselostus

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ LEO-sanakirja italia-saksa Herzensbrecher [1] .
  2. B a b Entinen Italian pääministeri Berlusconi asettamaan oikeudenkäynnin sukupuolen lahjontaa koskevassa asiassa . Julkaisussa: Reuters . 28. tammikuuta 2017. Haettu 17. maaliskuuta 2019.
  3. ↑ Nick Squires, Berlusconi-skandaali: Virallinen 'tarjosi lahjusta' Karima El Mahrougin syntymätodistuksen muuttamiseksi , The Daily Telegraph, 10. maaliskuuta 2011. (englanti)
  4. ↑ Profiili: Karima El Mahroug , BBC News 24. kesäkuuta 2013 alkaen. (Englanti)
  5. ↑ a b c d Annette Langer : Berlusconi ja das Bunga-bunga , Spiegel Online 31. lokakuuta 2010 alkaen.
  6. ↑ Rubyn onni on nimeltään Sofia , oe24.at 17. toukokuuta 2012 asti.
  7. B a b Katharina Kort, Bunga Bunga, Berlusconi , Handelsblatt päivätty 1. helmikuuta 2014.
  8. ↑ Cavaliere ja Girl Tagesspiegel.de 26. tammikuuta 2011.
  9. ^ Syyttäjä syytti Berlusconia n-tv.de 4. maaliskuuta 2013.
  10. ↑ "Ruby-tapaus": Oikeus tutkii prostituutiosuhteita Berlusconi Spiegel Onlinea vastaan ​​14. tammikuuta 2011 alkaen.
  11. ↑ Peter Walker, Ruby Rubacuori voisi lopulta kaataa Silvio Berlusconi , Guardian on 14. tammikuuta 2011. (Englanti)
  12. ↑ Ruby-oikeudenkäynti - Todistajat: "Tiesimme, ettei hän ollut Mubarakin veljentytär" ( Memento 2. heinäkuuta 2012 Internet-arkistossa ) 20. huhtikuuta 2012.
  13. ↑ Nick Pisa, Nicole Minetti, showgirl, joka sai Silvio Berlusconin jälleen hymyilemään Daily Mailia 19. helmikuuta 2010.
  14. ↑ Berlusconi indagato Ruby La Repubblica Online -palvelussa 14. tammikuuta 2011 alkaen.
  15. ↑ zeit.de 20 tammikuu 2011: Berlusconi on sanonut seksiä alaikäisten. Yleisö ei välitä.
  16. B a b Ruby purkautuu suhteestaan ​​Berlusconiin . Welt, 17. helmikuuta 2011.
  17. ↑ Thomas Frankenfeld, Ruby Affair saaliiden kanssa Berlusconi , Hamburger Abendblatt tammikuun 15. päivästä alkaen, 2011.
  18. ↑ welt.de 15. maaliskuuta 2011: Berlusconi harrasti seksiä 13 kertaa alaikäisen Rubyn kanssa
  19. ↑ zeit.de 20 tammikuu 2011: Mitä tapahtui Villa Arcore? ( Memento 25. kesäkuuta 2013 Internet-arkistossa )
  20. ↑ Italia: Perustuslakituomioistuin kumoaa Berlusconin koskemattomuuden. Julkaisussa: Zeit Online. 13. tammikuuta 2011, luettu 15. helmikuuta 2011 .
  21. ^ Berlusconia koskeva prostituutio Focus Online -tutkimus 14. tammikuuta 2011 alkaen.
  22. ↑ Berlusconi raivostui uusilla tutkimuksilla nachrichten.at 15. tammikuuta 2011 lähtien.
  23. ↑ a b c Berlusconi esitteli vähän ennen oikeuslaitoksen uudistusprosessia , Spiegel Online 10. maaliskuuta 2011.
  24. ↑ b Berlusconin sukupuolen oikeudenkäynti lykättiin toukokuun loppuun , Frankfurter Allgemeine Zeitung 06 huhtikuu 2011.
  25. B a b c Hans-Jürgen Schlamp, Berlusconi pelkää show-tyttöjen marssivan , Spiegel Online 6. huhtikuuta 2011.
  26. ↑ Yli 200 todistajaa Ruby-oikeudenkäynnissä . ( Memento 9. huhtikuuta 2013 Internet-arkistossa ) Südtirol News, 24. marraskuuta 2011.
  27. ^ "Rubygate" - Berlusconin oikeudenkäyntiä lykättiin . Keskity verkossa 6. huhtikuuta 2011.
  28. ^ A b Mediakäsky Berlusconin oikeudenkäynnistä Milanossa , Neue Zürcher Zeitung Online 5. huhtikuuta 2011.
  29. ↑ Berlusconia syytetään seksisuhteesta, Reuters , 15. helmikuuta 2011.
  30. ^ "Rubygate" - Berlusconin oikeudenkäyntiä lykättiin . Keskity verkossa 6. huhtikuuta 2011.
  31. ↑ Silvio Berlusconi antoi vatsatanssijalle 45 000 euroa kauneusliiketoiminnan aloittamiseen . Guardian verkossa 11. huhtikuuta 2011.
  32. ↑ Berlusconi puuttuu sukupuolisuhdekokeilusta ( muisto 2. kesäkuuta 2011 Internet-arkistossa ), RP-Online 31. toukokuuta 2011.
  33. ↑ Berlusconin sukupuoliprosessi ei ole menossa mihinkään , Focus Online 6. kesäkuuta 2011 alkaen.
  34. ↑ Fabian Reinbold, Berlusconi ”Ruby” -prosessissa Pieni mies hyvin pieni , Spiegel Online 19. lokakuuta 2012.
  35. ↑ Fabian Reinbold, Ruby protestoi oikeudessa: "En ole prostituoitu" , 4. huhtikuuta 2013 julkaistu lehdistö.
  36. ^ Syyttäjä vaatii Berlusconi Spiegel Onlinen 13. toukokuuta 2013 vankeutta kuudeksi vuodeksi .
  37. ↑ Spiegel.de: oikeus tuomitsi Berlusconin seitsemäksi vuodeksi vankeuteen , pääsee 24. kesäkuuta 2013.
  38. ↑ Berlusconi vetoaa Ruby-tutkimukseen , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2. tammikuuta 2014.
  39. ^ "Ruby" -tapaus: Berlusconin lojaaleja vastaan ​​aloitettiin menettely . SF Tagesschau, 27. kesäkuuta 2011.
  40. ↑ Spiegel online: "Ruby" -suhde: Berlusconin uskoville tuomittiin vankeuteen 19. heinäkuuta 2013
  41. ↑ Hans-Jürgen Schlamp, Berlusconissa järjestettyjen seksibileiden kokeilu: Billiardär Angstissa , Spiegel Online 20. kesäkuuta 2014 alkaen.
  42. ↑ Ruby-nimitysprosessi alkaa ilman Berlusconia , Süddeutsche Zeitung, 20. kesäkuuta 2014.
  43. ↑ "Bunga-Bunga" oikeudessa: Silvio Berlusconi vapautettiin "Ruby" -tapauksessa , Focus, 18. heinäkuuta 2014
  44. ↑ Berlusconi ei tiennyt Rubyn ikää , Süddeutsche Zeitung Online 16. lokakuuta 2014.
  45. ^ Protesti Berlusconin vapauttamista vastaan , Neue Zürcher Zeitung, 17. lokakuuta 2014.
  46. ↑ Uusi Bunga-Bunga-prosessi ( Memento 13. joulukuuta 2014 Internet-arkistossa ), Neue Südtiroler Tageszeitung Online 30. marraskuuta 2014.
  47. ^ Syyttäjä vastustaa Berlusconin syytteeseenpanoa , Tiroler Tageszeitung Online, 29. marraskuuta 2014.
  48. ↑ : Italian oikeusministeriö puhuu Berlusconi free zeit.de Online -sivustoa 11. maaliskuuta 2015 alkaen
  49. ↑ spiegel.de
  50. ^ Tuomioistuin syyttää Berlusconia todisteiden väärentämisestä Die Zeit verkossa 21. marraskuuta 2013 lähtien.
  51. ↑ Ruby-oikeudenkäynti: Tuomioistuin julkaisee todisteita Berlusconia vastaan , Spiegel Online 21. marraskuuta 2013.
  52. ^ Uudet tutkimukset Berlusconia vastaan , Neue Zürcher Zeitung, 24. tammikuuta 2014.
  53. ↑ a b Berlusconin oikeudenkäynti Tärkeimmän todistajan salaperäinen kuolema. Der Spiegel , 16. maaliskuuta 2019, luettu 20. maaliskuuta 2019 .
  54. ^ Berlusconin oikeudenkäynti: Todistajan salaperäinen kuolema. tagesschau.de , 16. maaliskuuta 2019, luettu 16. maaliskuuta 2019 .
  55. ↑ faz.net / dpa