Kruunajainen vala

Ensinnäkin, että Jumalan seurakunnalla ja koko kristillisellä kansalla on tosi rauha koko ajan tuomiomme perusteella; Toiseksi, että kiellän kiristyksen ja kaikenlaisen väärintekijän kaikkien ihmisten järjestyksissä; Kolmanneksi, että nautin oikeudenmukaisuutta ja armoa kaikissa tuomioissa, jotta Jumala, joka on kiltti ja armollinen, vakuuttaisi armonsa minulle ja sinulle.

Ensinnäkin, että Jumalan kirkon ja kaikkien hallitukseni alla olevien kristittyjen tulisi nauttia todellisesta rauhasta. Toiseksi haluan kieltää kaikenlaiset ryöstöt ja epäoikeudenmukaisuuden kaikille luokasta riippumatta. Kolmanneksi, että kaikissa tuomioissa yhdistän puolueettomuuden armoon, jotta kaikki hyvä ja armollinen Jumala anteeksi minulle ja sinulle armonsa kautta.

Arkkipiispa tai piispa sanovat: "Lupaatko juhlallisesti ja vannotko hallita tämän Englannin kuningaskunnan kansaa ja hallituksia, jotka kuuluvat parlamentin sovittujen perussääntöjen ja samojen lakien ja tapojen mukaan?"

Kuningas ja kuningatar sanovat: "Lupaan juhlallisesti tehdä niin."

Arkkipiispa tai piispa: "Annatteko voimallenne lain ja oikeudenmukaisuuden armossa, joka pannaan täytäntöön kaikissa tuomioissanne?"

Kuningas ja kuningatar, "minä teen".

Arkkipiispa tai piispa: "Pitäisitkö sinä voimasi mukaan kaikin tavoin Jumalan lait, evankeliumin todellisen ammatin ja lailla vahvistetun protestanttisen uudistetun uskonnon, ja säilytätkö tämän alueen piispoille ja papistoille sekä seurakunnat, jotka ovat sitoutuneet syytteeseen, kaikki ne oikeudet ja etuoikeudet, jotka laissa säädetään tai kuuluvatko heille tai kenellekään heistä? "

Kuningas ja kuningatar: "Kaikki tämän lupaan tehdä."

Arkkipiispa tai piispa sanoo : "Aiotteko lupaus ja vannon hallitsemaan ihmiset tämän Englannin kuningaskunta ja herrat kuuluvat sen mukaan sääntöjen perustettu vuonna parlamentissa ja lakien mukaan ja tapoihin samaa?

Kuningasparin sanoa :" Minä lupaan, tehdä tätä. "

arkkipiispa tai piispa :" Aiotteko oman valta toteuttaa lain ja oikeuden kaikissa tuomioissa? "


kuningasparin, " teen sen. "

arkkipiispa tai piispa :" Sinusta tulee Jumalan lakeja, tosi uskontunnustus evankeliumin ja laillisesti vakiintuneen protestanttisen reformoidun uskonnon mukaan kaikin puolin, ja saat kaikki oikeudet ja etuoikeudet, jotka laissa määrätään, tai heille, tämän valtakunnan piispoille ja papeille sekä kirkoille, jotka on annettu heidän vastuulleen. oikeutettu, tai jokainen niistä? "

kuningasparin :" minä lupaan tehdä kaiken tämän.

Arkkipiispa . Lupaatko juhlallisesti ja vannotko hallita Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Kanadan, Australian, Uuden-Seelannin, Etelä-Afrikan, Pakistanin ja Ceylonin unionin kansoja sekä hallussapitojasi ja muita alueitasi jollekin he kuuluvat tai kuuluvat heidän lakiensa ja tapojensa mukaan?

Kuningatar . Lupaan juhlallisesti tehdä niin.

Arkkipiispa . Saatteko voimallanne lain ja oikeuden armossa toteutettavaksi kaikissa tuomioissanne?

Kuningatar . Aion.

Arkkipiispa . Pitäisitkö sinä kaikin mahdollisuuksin säilyttämään Jumalan lait ja todellisen evankeliumin ammatin? Ylläpidätkö kaikkialla voimassasi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lailla perustetun protestanttisen reformoidun uskonnon? Ylläpidätkö ja säilytätkö vahingoittumattomasti Englannin kirkon ratkaisun ja sen opin, palvonnan, kurinalaisuuden ja hallituksen, kuten Englannissa perustettu laki? Ja säilytätkö Englannin piispoille ja papistoille ja siellä oleville kirkoille kaikki syytteeseen sitoutuneet oikeudet ja etuoikeudet, kuten laissa tehdään tai tulee heille tai kenellekään heistä?

Kuningatar . Kaiken tämän lupaan tehdä.

Arkkipiispa . Lupaatko ja vannotko hallita Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan , Kanadan , Australian , Uuden-Seelannin , Etelä-Afrikan unionin , Pakistanin ja Ceylonin kansoja ja omaisuuttasi sekä muita heille kuuluvia alueita heidän lakiensa ja tapojensa mukaisesti?

Kuningatar . Vannon tehdä niin.

Arkkipiispa . Teetkö kaikki voitavasi, jotta voit työskennellä oikein ja oikeudenmukaisesti armossa, jota sovelletaan kaikissa tuomioistuimissamme?

Kuningatar . Teen sen.

Arkkipiispa : Pidätkö suurimmalla voimalla Jumalan lakeja ja evankeliumin todellista ammattia? Teetkö parhaasi Yhdistyneessä kuningaskunnassa protestanttisen reformoidun uskonnon ylläpitämiseksi lailla? Suojeletko ja ylläpidätkö vahingoittumattomasti Englannin kirkon instituutiota ja sen oppia, palvontaa, kurinalaisuutta ja hallitusta, koska se on laillista Englannissa? Ja suojeletko Englannin piispoja ja papistoa sekä kirkkoja, joille on annettu sinun vastuullesi kaikki oikeudet ja etuoikeudet, jotka heille on annettu laissa tai heille tai jokaiselle heille?

Kuningatar . Vannon tehdä kaiken tämän.