Liivinmaan sota

Liivinmaan sota

Sotateatteri ja kampanjat Liivimaalla vuosina 1558-1560

Päivämäärä	1558-1583
paikka	Viro, Liivinmaan herttuakunta , Ingerimaa ja Tsaari-Venäjä
Lopeta	Voiton Tanska-Norja, Puola-Liettua ja Ruotsi

Konfliktin osapuolet
Championships Livonia Tanska-Norja Ruotsi Puola-Liettua	Tsaari Venäjä Liivimaa
Komentaja
Gotthard Kettler Friedrich II (Tanska ja Norja) Erik XIV. Stephan Báthory	Ivan IV Magnus Tanskasta ja Norjasta

Liivin sodan 1558-1583, joka tunnetaan myös ensimmäinen Pohjan sodan , oli ensimmäinen useiden aseellisten ristiriidat Ruotsin , Puolan ja Liettuan , Tanskan ja tsaarin Venäjän herruudesta Itämeren alueella .

esihistoria

Liivin valaliitto

Vuosina 1237-1561 Vanha Liivimaa (vuodesta 1346 ns. Marienland Livonia) oli osa Saksan ritarikuntaa . Uudestaan ja uudestaan oli riitoja naapurimaiden Venäjän tasavaltojen Pihkovan ja Novgorodin , joka oli sekä uskonnollisia ( Nordic ristiretket ) ja taloudellisista syistä. Tärkeät kauppareitit Länsi-Euroopan ja Venäjän välillä kulkivat Liivin läpi, jota Liivin valaliitto käytti hyväkseen poliittisesti ja taloudellisesti. Itämeren hallintaa koskevia ristiriitoja oli jo esiintynyt Novgorodin, Saksalaisen ritarikunnan ja Ruotsin välillä. Näin ollen Novgorodin valloituksen jälkeen vuonna 1478 Moskovan suurherttuakunta peri konfliktit naapureidensa kanssa. Jo venäläis-Liivin sodan 1480-1481 , Iivana III tuettuja. Pihkovan tasavaltaa vastaan Liivinmaalla ja tuhoutuneiden alueiden välillä Tartossa ja Riiassa . Vuonna 1492 hän perusti linnoitus Ivangorod vastapäätä linnoitus järjestyksessä Narwa , joka on myös suunnattu Ruotsi, Ivan III. Osa Karjalasta vaati. Venäläisten vuonna 1496 tekemien hyökkäysten jälkeen ruotsalaiset vetivät kuitenkin Ivangorodia, ennen kuin seuraavana vuonna allekirjoitettiin aselepo. Toinen sota puhkesi Liivinmaan ja Venäjän välillä vuosina 1501-1503. Vuonna 1502 kansallinen mestari Wolter von Plettenberg pystyi hyökkäämään Venäjälle Ivan III: n johdolla. työntää viimeinen kerta.

Vuonna 1523 uudistus aloitettiin Liivinmaalla , joka levisi alun perin kaupungeissa. Vanhassa, jo pirstaloituneessa Liivinmaassa, uskonpuhdistus aiheutti uusia jännitteitä. 1500-luvun puoliväliin mennessä Itämeren alueen edellinen voimatasapaino oli muuttunut. Venäjä oli vahvistunut ja etsi tietä Eurooppaan. Myös Puola-Liettua, Tanska ja Ruotsi hankkivat itselleen osan vanhasta liiviläisestä perinnöstä.

Kun valloitusta khanates of Kazan (1552) ja Astrakhan (1556), nuoren tsaari Iivana IV näyttivät onnistui lopulta vapauttava Venäjällä päässä tataari valjastamaan , ja monet toivoivat, että kun nämä voittoja hän on nyt edessään Khanate Krimin kääntyisi. Mutta Ivan etsi sen sijaan heikompaa vastustajaa: Voitto Liivinmaan ritarivaltiota vastaan ​​lupasi vapaan pääsyn Itämerelle.

Sodan kulku

Vanhan Liivin hajoaminen

Narvan piiritys 1558

Mustapäiden epitaafi Tallinnassa kymmenen veljeskunnan jäsenen muistoksi, jotka putosivat kutsuissa syyskuussa 1560

Liivinmaan sota alkoi vuonna 1558, kun venäläiset joukot marssivat Liivimaahan . Ivan käytti syyn hyökkäykseen, koska ritarikunta kieltäytyi maksamasta isoisänsä Dorpatin luostarille osoittamaa kunnianosoitusta. Ritarit , jotka olivat olleet Puolan suvereniteetin alla vuoden 1466 Thornen toisesta rauhasta lähtien, eivät enää kyenneet täyttämään vaadittua lisämaksua . Narva kaatui 11. toukokuuta 1558; Neuhausen 29. kesäkuuta; Dorpat 18. heinäkuuta 1558. Konfederaation pohjoispuolella miehitettiin nopeasti. Narvan valloituksen myötä Venäjä pääsi väliaikaisesti (vuoteen 1581 asti) suoraan Itämerelle. Kun Venäjän joukot olivat edenneet niin pitkälle kuin Reval syksyllä , mutta oli sitten peruuttanut Narvaan ja Tartossa he murtautuivat Livonia kolmannen kerran tammikuussa 1559 nyt osaksi arkeologiset alueet, joilla on Riika. Tanskan suurlähetystö, jonka piti Moskovassa pyrkiä mahdollisimman suotuisaan rauhaan Liivinmaalle viitaten Tanskan suvereniteettiin Virossa, pystyi saavuttamaan siellä 11. huhtikuuta sovitun aselevon kuuden kuukauden ajan (toukokuu lokakuuhun 1559); tataarin hyökkäys sai tsaarin näyttämään suositeltavalta lykätä kunnianhimoaan Liivimaassa väliaikaisesti. Jo marraskuussa heti aselepon päättymisen jälkeen venäläiset joukot tekivät uusia toimia, ja helmikuussa 1560 he onnistuivat valloittamaan Marienburgin , ritarikunnan linnan. 2. elokuuta 1560 käytiin Ermesin taistelu, jossa venäläiset hävittivät Puolan tukeman järjestyksen yhdistetyn armeijan. Ritarikunnan vahvin linna Fellin putosi 20. elokuuta . Syyskuun alussa Venäjän joukot, jotka etenivät Revalia ja Pernaua vastaan, tunkeutuivat Wiekiin ja ryöstivät . Se oli Liivin uskonnollisen haaran loppu. Venäläiset joukot vetäytyivät Wierlandiin ja Dorpatiin vuoden 1560 lopussa ja pysyivät siellä vuonna 1561, joten aseet olivat hiljaa sinä vuonna.

Vuonna 1561 Altlivlandin uskonnollinen järjestys hajosi, ja pääasiassa saksalaiset aristokraattiset vasallit perustivat Liivin ritarikunnan tälle alueelle . Tämä ja Venäjän menestys olivat syynä konfliktin kansainvälistymiseen, kun ympäröivät voimat omistivat osan hajonneesta Liivista. Osa Liivin kuolinpesien asettui vuonna 1561 kuningas Puolan suljettuina, Gotthard Kettler viimeinen maa Master saksalaisen ritarikunnan Liivinmaalla, vuonna 1561 kanssa Sigismund II. Augustus sopimuksen, jonka päässä uskonnollinen maa , The Kuurinmaan Puolan suzeraintion alla oleva Semigallia oli. Kuolinpesien saaren Ösel ja Pilten luostari oli jo toimittanut Tanskan kruunu 1559 ja Tanskan prinssi Magnus meni maihin 16. huhtikuuta 1560 300 sotilasta Ösel lähellä Arensburg . Entisen Piltenin luostarin alueen mannerosa hävisi Ruotsille vuonna 1563, mutta se saattoi saada takaisin. Vuonna 1561 Revalin kaupunki ja Harrisch-Wierische -ritarikunta antoivat vapaaehtoisen Ruotsille. Sitä vastoin Ruotsi valloitti pienemmät kaupungit Altivlandin pohjoispuolella asevoimalla. Vain Riian kaupunki säilytti itsenäisen (keisarillisen) asemansa tammikuuhun 1581 saakka. Kun kävi selväksi, että kaupunki ei kykene puolustautumaan ympäröiviä voimia (Puola-Liettua, Ruotsi, Venäjä) vastaan, Riika alkoi puolalaisen kuninkaan Stephan Báthorylle vuonna 1581 ja kunnioitti häntä. Vastineeksi kuningas Stephen vahvisti kaupungin perinteiset vapaudet ja etuoikeudet Corpus Privilegiorum Stephanorumin kautta (joskus kutsutaan myös nimellä Corpus Privilegiorum Stephanorum ).

Venäjän ja Liettuan välinen sota

Puolan ja Liettuan kartta Lublinin liiton jälkeen vuonna 1569:

Puola-Liettua

Preussin ja Kurlandin vasalliherttuakunta

Koska Liivinmaan tapahtumat eivät enää sallineet Liettuan ja Venäjän välisen aselepon jatkamista, joka päättyi vuonna 1562, Ivan IV aloitti uuden monivuotisen aseellisen konfliktin Valkovenäjän kauan kiistanalaisella rajalla, ja puolalaiset kannustivat Krimin tataareita tekemään uusia hyökkäyksiä Venäjälle. Sodan lisääntyessä avaruudessa ja osallistujien keskuudessa se hajosi yhä pienempiin toimiin. Raidit ja hyökkäykset hallitsivat yhä enemmän kohtausta.

Vuoden 1562 alussa, Liettuaa vastaan ​​käydyn sodan aikana, venäläiset armeijat tunkeutuivat Schkloun , Orschaan , Dubrounaan ja Vitebskiin, ja Ivan IV vei strategisesti tärkeän Liettuan linnoituksen Polatskin 60 000 miehen kanssa . Ivan IV: n armeijan johtajat toivat lähes koko Polotskin alueen Daugavan pohjoispuolella heidän hallintaansa.

Tappion kauhuissaan liettualaiset allekirjoittivat aselevon tsaarin kanssa, joka kuitenkin vaati hallintaa Polatskissa ja Livoniassa kestävän rauhan takaamiseksi. Kun hänen vaatimuksensa hylättiin, tsaari hyökkäsi jälleen Liettuan suurherttuakuntaan tammikuussa 1564. Mutta prinssi Pyotr Schujskin 25 000 hengen armeija voitettiin Ula- joella Polatskin lähellä 26. tammikuuta 1564 Ullan taistelussa ja 7. helmikuuta Orschan taistelussa Liettuan armeijan, jonka Hetman Mikołaj Radziwiłł Rudy kasvatti. Tämän seurauksena molempien osapuolten välillä oli vain pieniä riitoja, jotka satunnaisesti keskeyttivät rauhanneuvottelut.

Kun Liettuan lähetystö yritti vuonna 1566 saada Polatskin ja Smolenskin takaisin diplomaattiteitse, Ivan vaati Riiaa siitä. Tämän jälkeen suurherttuakunnan hallitsevat piirit päättivät edetä Venäjän alueelle paremman neuvotteluaseman luomiseksi. Mutta hyökkäys Maladsetschnassa vuonna 1567/68 , johon yli 40000 miehen joukossa oli nostettu Liettuan historian vahvin armeija, epäonnistui. Sotatoimet jatkuivat matalalla liekillä. Venäläiset komentajat välttivät avointa taistelua ja sijoittuivat linnoituksiinsa, mikä veti sotaa.

Venäjän kasvava uhka oli yksi syy siihen, miksi Puola ja Liettua, joita aiemmin hallitsi yhteinen kuningas "henkilökohtaisessa liitossa", yhdistyivät Lublinin unionissa vuonna 1569 . Tämän "Realunionin" avulla luotiin yhteinen valtio. Kolmivuotinen aselepo kesäkuusta 1570 vahvisti lopulta Venäjän sekä Puolan ja Liettuan keskinäisen säännöstön.

Jo vuonna 1563 Tanskan ja Ruotsin välillä käytiin avoin sota, joka meni historiaan kolmen kruunun sodana tai pohjoismaisena seitsemän vuoden sodana. Tämä tehtiin kuitenkin vain väliaikaisesti Liivinmaalla, koska molemmat vallat olivat pääasiassa mukana pohjoismaisella rintamalla ja merellä, joten he eivät myöskään voineet käyttää voimakkaita voimia toisiaan vastaan ​​Itämeren rintamalla.

Venäjän Liettuan kuningaskunnan vasallikunta ja sota Ruotsin kanssa

Liivinmaan sotakartta vuosina 1570-1577.

Venäjän hallussa vuonna 1570

Venäjän hallussa vuosina 1572-1577

Liettuan miehittämä

Arensburgista lähtien Magnus von Holstein ylläpitää yhteyksiä vuonna 1569 tsaarin uskovien kanssa, jotka olivat päättäneet ryhtyä toiseen toimintaan Liivimaaa vastaan ​​tavoitteenaan perustaa Venäjälle riippuvainen Liivin valtio. Vaikka entiset keisarin Fürstenbergin ja Kettlerin mestarit, joihin tsaari alun perin puhui, olivat kieltäytyneet asettamasta tällaisen valtion kärkeen, Magnus oli halukas ottamaan tsaarin vasallin roolin. Sen jälkeen kun Magnuksen Moskovaan syksyllä 1569 lähettämä suurlähetystö oli käynyt neuvottelut tsaarin suunnitelmien selventämiseksi tarkemmin, Magnus itse saapui Moskovaan kesäkuussa 1570, jossa tsaari myönsi hänelle heti kuninkaan arvon Livoniassa . Hänen tsaarinsa hänelle osoittama alue rajoittui venäläisten miehittämään Oberpahleniin , jolloin määrättiin, että hänen itsensä valloittamat alueet kuuluvat edelleen Magnusin valtakuntaan sekä osaksi tulevaa venäläistä, jolle osoitetaan tsaari hänen harkintansa mukaan valloituksia.

Johann III valtaamalla vallan . Siellä tapahtui perustavanlaatuinen muutos ulkopolitiikassa uuden Ruotsin kuninkaana. Kaatettu kuningas Erik XIV osti tsaari Ivan IV: n puolueettomuuden Baltian maissa lukuisilla myönnytyksillä. Johann solmi nyt liittouman Puolan ja Liettuan kanssa. Tämän seurauksena Venäjältä piti tulla uusi suora vastustaja. Molemmat hallitsijat halusivat sodan, joka kiristi ruotsalaisten ja venäläisten suhdetta sukupolvien ajan.

Karjalan, Novgorodian ja Liivin alueiden välillä alkoi pitkä sota Ruotsin ja Venäjän Zartumin välillä. Luvattu puolalainen apu ei toteutunut Sigismund Augustin kuoleman jälkeen vuonna 1572. Tsaari Ivan IV pystyi melkein jokaiseen linnaan ja jokaiseen Johann III: n linnaan. valloittaa Liiviassa. Venäläiset joukot ja Magnusin tarjoamat joukot alkoivat piirittää Revalia elokuussa. Joulukuun piirityksen aikana Ruotsin ja Tanskan välinen pohjoismainen seitsemän vuoden sota päättyi Stettinin rauhaan ja Tanskan kuningas poisti Öselin Magnusin vaikutuspiiristä. Tsaarin toiveet Magnusin käytöstä Revalin piirityksessä eivät täyttyneet. Maaliskuussa 1571 piiritys keskeytettiin. Venäjän joukot onnistuivat valloittamaan Weissensteinin linnoituksen Liivinmaalla vuonna 1573 . Riian kaupunkia , joka on tärkeä Itämeren hallitsemisessa , ei voitu enää kaapata.

Tsaarin ohjeiden mukaan Magnus meni nyt valtakuntaansa , jossa hän asui aluksi Oberpahlenissa ja myöhemmin Karkuksessa. Vaikka Magnus liittyi läheisemmin tsaariperheeseen - hän meni naimisiin tsaarin 13-vuotiaan tyttärentytär prinsessa Maria Vladimirovnan kanssa Novgorodissa huhtikuussa 1573 - ja venäläiset laajensivat Liivinmaan hallintoaan uusille alueille vuodesta 1573 lähtien, siellä ei ollut ketään hänelle vuosien ajan oikea käyttö. Valmistellessaan venäläisten joukkojen laajamittaista hyökkäystä Puolan miehittämään Liivinmaan osaan tsaari kutsui hänet Pleskauun kesäkuun 1577 lopussa. Magnusta käskettiin olemaan tunkeutumatta Puolan Liivin osiin, jotka venäläiset aikoivat tarttua kampanjaansa. Magnus totteli, mutta vetäytyi salaa Pilteniin vuoden 1578 alussa, luultavasti meren yli. Vuosina 1576/77 Ivan IV eteni jälleen Itämeren itäosiin ja valloitti Ruotsin miehittämän Viron ja Puolan miehitetyn Liivinmaan. Magnus antoi kuitenkin tapahtua, että venäläisten pelosta hän alistui kiinteisiin paikkoihin, jotka tsaari väitti itselleen, kuten Ascheraden , Lennewarden , Erlaa ja lopulta jopa linnoitettu Kokenhusen . Yksi seuraus oli verinen rankaisuretkikunta Venäjän joukot Kokenhusen, toinen oli pidätys Magnus jonka tsaari 31. elokuuta ennen Wenden, jota venäläiset piirittivät . Kun osa Wendenin miehistöstä räjähti epätoivossa päiviä myöhemmin, Magnus oli vanki tsaarin leirissä . Viikkoja myöhemmin tsaari vapautti hänet Dorpatissa ohjeistuksella palata Karkukseen.

Puolan ja Ruotsin vastahyökkäykset vuodesta 1578

Puolan joukot piirittivät Polatskin vuonna 1579

Piiritys Pihkovan (1581/82) käytettäessä kuvassa 19. vuosisadalta

Kanssa Stephan Báthory , unkarilainen aristokraatti päässä ruhtinaskunnan Transilvaniassa pystyi onnistuneesti assert itsensä uudeksi kuninkaaksi Puolassa vuonna 1576 . Báthory oli taitava taktikko tasavallan valtarakenteessa ja johti nyt armeijaansa Moskovan valtiota vastaan ​​Liivin sodassa. Vuoden 1578 armeijan uudistuksen ja kohdennettujen sotilasvalmistelujen jälkeen Puolalla oli kesällä 1579 armeija 41 000 miestä. Nyt Báthory aloitti vastahyökkäyksen suoraan Luoteis-Venäjää vastaan. Hän valloitti Polatskin elokuussa 1579. Tavoitteenaan estää Venäjän pääsy Liivimaahan, Stephan Báthory muutti kohti Velikiye Lukia ja vapautti Pohjois-Valkovenäjän vuonna 1580. Samaan aikaan Venäjää uhkasi uhkaava kehitys Ruotsin ja Venäjän rajalla. Vuonna 1579 ruotsalaisen ylipäällikön Henrik Klasson Hornin oli vedettävä Narvaa vastaan ​​14. syyskuuta 14. toukokuuta tuodut joukot kahden viikon piirityksen jälkeen. Uusi hyökkäys Karjalan rintamalle toi Kexholmin valloituksen 5. marraskuuta 1580. 6. syyskuuta seuraavan vuoden Narva putosi ruotsalaisessa kädessä. Ivan IV pyysi paavia toimimaan välittäjänä, joka puuttui konfliktiin toivoen kirkollisen liiton ja yhteisen puolustuksen turkkilaisia ​​vastaan.

Stephan Báthory johti puolalaisia ​​joukkoja Pleskauun asti kolmannessa kampanjassa ja sulki piiritysrenkaan kaupungin ympärillä syyskuun 1581 alussa . Vaikka tykkitulella oli mahdollista rikkoa kaupunginmuurin rikkomus 8. syyskuuta, kaupungin myrsky epäonnistui prinssi Ivan Petrovich Shuiskyn huolellisesti järjestämän asukkaiden katkeran vastarinnan takia. Pleskaun epäonnistuminen lisäsi Puolan kuninkaan halukkuutta päästä sopimukseen Venäjän kanssa. Se saavutettiin tiukkojen neuvottelujen jälkeen ja jesuiitta Antonio Possevinon paavin sovittelun ansiosta Pleskaun lähellä 15. tammikuuta 1582.

Rauha ja sodan seuraukset

Vuonna Aselevon Tukoksen Zapolski Puolan ja Liettuan 1582, Ivan IV luopunut Livonia ja Polatsk kymmenen vuotta, mutta sai takaisin Venäjän alueiden valloitti kuningas Stephan Báthory välillä 1579 ja 1581, kun hän oli luopunut hävinnyt piirityksen Pihkovan kestänyt useita kuukausia .

7. marraskuuta 1582 ruotsalaiset keskeyttivät piirityksen useiden viikkojen epäonnistuneiden yritysten hyökätä Schluesselburgin linnoitukseen . Kun rauhansopimuksessa Pljussa Iwan luopunut muun muassa Jam , Koporje ja Ivangorodin ja tunnustettu hallussa Viron ja Inkerin ja Ruotsin kruunu. Tämä eristää Venäjän Itämerestä. Valkoiselle merelle vuonna 1584 perustettu Archangelsk oli sen ainoa satama yli vuosisadan ajan, jonka kautta se pystyi edelleen käymään kauppaa lännen kanssa.

Vuonna 1584 Ivan IV kuoli täysin laihtunut. Hän jätti sisäpuolelta pirstaleisen maan ja ulkopuolelta epävakaan maan sekä Fjodor I: n kanssa henkisesti hidastuneen pojan valtaistuimelle, jolle bojaari Boris Godunov kuitenkin otti hallituksen liiketoiminnan. Fjodorin kuoleman jälkeen vuonna 1598 vuosisatojen vanha Rurikid- dynastia kuoli. Seuraavien kolmenkymmenen vuoden aikana maa syöksyi vakaviin poliittisiin levottomuuksiin ( myllerryksen aikaan ).

kirjallisuus

• Norbert Angermann : Tutkimuksia Ivan Groznyjin Livonia-politiikasta (= Marburg East Research. Vuosikerta 32). Herder-instituutti, Marburg (Lahn) 1972, ISBN 3-87969-098-7 (myös: Hamburg, University, väitöskirja, 1972).
• Erich Donnert : Liivin ritarikunta ja Venäjä. Liivinmaan sota ja Itämeren kysymys Euroopan politiikassa 1558–1583. Rütten & Löning, Berliini 1963.
• Werner Näf : Nykyaikaisen historian aikakaudet. Valtion ja valtion yhteisö keskiajan lopusta nykypäivään (= List books. Vuosikerta 358/360). Osa 1. Luettelo, München 1970.
• Knud Rasmussen: Liivin kriisi 1554–1561 (= Københavns Universitets Slaviske Institute. Vuosikerta 1). Universitetsforlaget, Kööpenhamina 1973, ISBN 87-505-0230-1 (myös: Kööpenhamina, yliopisto, väitöskirja, 1973).
• Reinhard Wittram : Baltian historia. Baltian maat Liivimaa, Viro, Kurimaa 1180–1918 . Oldenbourg, München 1954.

nettilinkit

• Liivinmaan sota ( Memento 31. toukokuuta 2011 Internet-arkistossa ) Alpen-Adria-Universität Klagenfurtin verkkosivuilla
• Liettuan sodan bibliografia kirjastossa ja bibliografiaportaalissa / Herder-instituutti (Marburg)

Loppuviitteet

1. ↑ Reinhard Wittram: Baltian historia. Baltian maat Liivimaa, Viro, Kurland 1180–1918 . Oldenbourg, München 1954, s.66.
2. ↑ Dietrich Beyrau , Rainer Lindner (toim.): Valkovenäjän historian käsikirja. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-36255-2 , s.93 .
3. ↑ ^{b c} Dietrich Beyrau, Rainer Lindner (toim.): Handbook historian Valko. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-36255-2 , s.94
4. ↑ Heinz von zur Mühlen : Itä-Itämeri naapurivaltioiden hallinnassa ja vaikutuksessa (1561-1710 / 1795) . Julkaisussa: Gert von Pistohlkors (Hrsg.): Saksan historia Itä-Euroopassa. Baltian maat . Siedler, Berliini 1994, ISBN 3-88680-214-0 , s. 173–264, tässä s. 182.
5. ↑ Enn Tarvel: Kirkko ja kansalaisuus Baltian kaupungeissa 1500- ja 1700-luvuilla . Julkaisussa: Matthias Asche, Werner Buchholz, Anton Schindling (toim.): Baltian maat uskonpuhdistuksen ja tunnustuksen aikakaudella. Liivimaa, Viro, Ösel, Intiala ja Latgale. Stadt, Land und Konfession 1500–1721 , osa 3, Aschendorff, Münster 2011, s. 17–99, tässä s. 59.
6. ↑ Keskinäisessä kirjeenvaihdossa molemmat hallitsijat loukkasivat toisiaan alimmalla tasolla. Joten kirjoitti z. B. Johannes III. Ivan IV: lle, kun hän oli kirjoittanut hänelle, että Johann oli vähäistä alkuperää: "Jos emme olisi kuulleet, että isäsi oli Venäjän suurherttua, meillä olisi syytä olettaa, että joku munkki tai talonpoika oli isäsi". Lisäksi Johann nousi uusiin huomautuksiin, että Ivan IV: llä oli "korkeampi sika-mieli" ja "haiseva valehtelija". Julkaisussa: Jörg-Peter Findeisen : Ruotsi. Alusta tähän päivään. Friedrich Pustet, Regensburg 1997, ISBN 3-7917-1561-5 , s.104 .
7. ↑ Dietrich Beyrau, Rainer Lindner (toim.): Valkovenäjän historian käsikirja. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-36255-2 , s.96 .