Kestävä kehitys

Kestävä kehitys on saksankielinen käännös kestävän kehityksen termille . Se kuvaa kehitystä, joka palvelee nykyisen sukupolven tarpeita vaarantamatta tulevien sukupolvien kykyä täyttää heidän tarpeensa (lyhennetty määritelmä Brundtlandin raportin mukaan ) . Idean alkuperä on kestävän kehityksen käsitteessä , joka ilmestyi ensimmäisen kerran saksankielisessä metsätaloudessa .

Nykyään termi viittaa yleensä kestävyyden sosiaalisiin, taloudellisiin ja ekologisiin näkökohtiin, ja se on sisällytetty poliittisiin ja tieteellisiin keskusteluihin kansainvälisellä ja ylikansallisella tasolla. Vuonna 2015, 17 kestävän kehityksen tavoitteitamme hyväksyttiin osana YK 2030 Agenda .

Käsitehistoria

Termi kestävyys tässä kuvatussa merkityksessä voidaan alun perin jäljittää metsätalouteen (ks. Kestävyys (metsätalous) ), ja Hans Carl von Carlowitz mainitsi sen ensimmäisen kerran vuonna 1713 metsänhoidon yhteydessä. Termiä "kestävyys" käytettiin ensimmäisen kerran koko taloudessa vuonna 1952. Parlamenttien välisen luonnontalouden työryhmän periaatteissa sanotaan: "Luonnontaloutta on käytettävä uusiutuvien resurssien avulla, jotta kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti myös tulevat sukupolvet voivat käyttää niitä tyydyttääkseen lisääntyvän ihmisen tarpeet. väestö voi. "

Termi löysi tiensä myöhemmin kansainvälisiksi asiantuntijapiireiksi kestävyydeksi .

Kestävän kehityksen koostumuksessa  - ja siten myös uudessa merkityksessä - termi esiintyy ensimmäistä kertaa vuonna 1980 julkaistussa maailman suojelustrategiassa ja tutkimuksessa Global 2000 ( Time to Act 1981, s. 420 ja sitä seuraavat).

Muutamien aikaisempien käyttötapojen lisäksi, jotka tietysti muodostavat vastaavan perustan, termin kestävä kehitys nykyisellä merkityksellä on pääasiallinen lähtökohta Brundtlandin vuoden 1987 määritelmältä. Tietyssä mielessä se edustaa diplomaattista kompromissia tai konsensusta kaavan sovittaa yhteen ympäristönsuojelun ja kehityksen ristiriitaiset tavoitteet (talouskasvu, etenkin eteläisissä maissa). Tämä tavoitteiden ristiriita otettiin käsitteellisesti huomioon ekologisessa keskustelussa yleisen ekologian kanssa. Siitä lähtien termin suosio on kasvanut, ja sitä on syytetty erilaisista merkityksistä käyttämällä sitä politiikassa, tieteessä, liike-elämässä ja kansalaisyhteiskunnassa. Merkittävä muutos merkityksessä on jo tapahtunut uudella painopisteellä YK: n ympäristö- ja kehityskonferenssissa Rio de Janeirossa vuonna 1992. Käsite laajennettiin pääosin teknokraattiseksi konseptiksi sen diskursiivisen käytön kautta, jolloin yritykset ekologisten ongelmien ratkaisemiseksi perustuvat pääasiassa tekniikkaan tai tieteellisiin rationaalisuuksiin. Tämä työntää edelleen sosiaalista osaa verrattuna Brundtlandin raporttiin. Lisäksi on jo teoksia, joissa keskustellaan laajasti ja empiirisesti perustellaan kestävän kehityksen ja kestävän kehityksen merkitystä yhteiskunnan eri osissa (politiikka, tiede, talous jne.).

Kestävän kehityksen keskeiset käsitteet

Brundtlandin raportissa lähinnä nimiä kaksi keskeistä ehdot toteuttamiseen ja ymmärtää kestävän kehityksen ja kestävyys , jotka ovat keskeisiä:

"Kestävä kehitys on kehitystä, joka täyttää nykyajan tarpeet vaarantamatta sitä, että tulevat sukupolvet eivät kykene vastaamaan omiin tarpeisiinsa." Kaksi keskeistä käsitettä ovat tärkeitä:

• "Tarpeiden" käsite, erityisesti maailman köyhimpien perustarpeiden , joiden pitäisi olla ensisijainen prioriteetti; ja
• ajatus "Rajoitukset, jotka tekniikan tila ja sosiaalinen organisaatio asettavat ympäristön kyvylle vastata nykyisiin ja tuleviin tarpeisiin".

---

Englanninkielinen alkuperäinen:

”Kestävä kehitys on kehitys, joka täyttää nykyajan tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien kykyä tyydyttää omat tarpeensa. Se sisältää kaksi avainkäsitettä:

• "Tarpeiden" käsite, erityisesti maailman köyhien välttämättömät tarpeet, joille olisi asetettava etusija; muut
• Ajatus tekniikan tilan ja yhteiskunnallisen organisaation asettamista rajoituksista ympäristön kyvylle vastata nykyisiin ja tuleviin tarpeisiin (Brundtland). "

---

Kestävä kehitys ja oikeudenmukaisuus

Brundtlandtin raportissa kestävän kehityksen käsitettä tarkastellaan myös oikeudenmukaisuuden näkökulmasta. Toisaalta intrageneratiivisen oikeudenmukaisuuden puitteissa olisi saavutettava elämänmahdollisuuksien oikeudenmukainen jakaminen ja resurssien käyttö; toisaalta niukkojen resurssien käyttö tulevaisuudessa tulisi varmistaa myös tuleville sukupolville sukupolvien välisen oikeudenmukaisuuden avulla. Tämän mukaan jatkuva talouskasvu ei saa vaarantaa ekosysteemien toimintaa. Taloudellisessa terminologiassa sanottiin, että jokainen sukupolvi voi käyttää vain korkoa - toisin sanoen kasvua luonnollisen uusiutumisasteen mukaisesti - kun taas nykyisten tai tulevien sukupolvien ei pitäisi hyökätä pääomaan .

2000-luvun ohjaava periaate (YK)

Maapallon huippukokouksessa ( UNCED ) 3. – 14. Kesäkuuta 1992 Rio de Janeirossa (Brasilia) kestävyys tai kestävä kehitys tunnustettiin valtioyhteisön, maailmantalouden, maailman kansalaisyhteiskunnan ja politiikan normatiiviseksi, kansainväliseksi ohjaavaksi periaatteeksi. ja se tunnustettiin Rion julistuksen ja Agenda 21: n perusperiaatteeksi . Maakokouksessa keskityttiin periaatteessa kaikkiin elämänaloihin, erityisesti tuotannon ja kulutuksen suuntaamiseen kohti kestävää kehitystä teollisuusmaissa sekä köyhyyden torjuntaan kehitysmaissa .

Termi kestävyys konkretisoitiin Rio-Johannesburgin prosessin asiakirjoissa, kuten Agenda 21, ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus , Kioton pöytäkirja ja Johannesburgin toimintasuunnitelma. Paikallisella tasolla termi tuli tunnetuksi Paikallinen Agenda 21 -liikkeen kautta. Tieteellisestä näkökulmasta kestävän kehityksen tiede käsittelee kestävän kehityksen ja kestävän kehityksen kokonaisuutta.

Karkeasti ottaen kestävyys on ristiriidassa resurssien tuhlauksen ja lyhytaikaisen ryöstämisen kanssa ja kuvaa resurssien huolellista ja vastuullista käyttöä, joka on suunnattu myös tulevaan kehitykseen ja sukupolviin. Uraauurtava tämä ajattelutapa oli raportin Kasvun rajat on Rooman klubin .

Esimerkki nykyaikaisesta tulkinnasta on asianajaja Felix Ekardtin väite, jonka mukaan kestävyysvelvoitteet syntyvät kansainvälisten, eurooppalaisten ja kansallisten oikeuksien perusteella.

Viimeaikaiset tapahtumat

Koska maailman kestävän kehityksen huippukokouksen ( Johannesburg 2002), paradigman muutos on suoritettava kestävyysstrategia , mikä tarkoittaa, että keskitytään käsitteisiin ja menetelmiin saavuttamiseksi kestävyyden tavoitteet. Lisäksi oli vuosituhattavoitteet ja YK olennaisena osana toteutuksen. Sana ja teko ero johtuu erityisesti rahoituksen puutteesta, koska näiden tavoitteiden saavuttamiseksi olisi vuoteen 2015 mennessä oltava käytettävissä 980 miljardia dollaria. Global Marshall Plan Initiative on sitoutunut aktivoimaan nämä varat .

Johannesburgissa päätettiin myös lisätä koulutustoimia kestävyyskonseptien toteuttamiseksi. 1. tammikuuta 2005 lähtien on ollut YK: n vuosikymmen kestävän kehityksen koulutusta . Ympäristökasvatuksen ja globaalin oppimisen tulisi edistää kestävän kehityksen ideoiden ja strategioiden ankkurointia paremmin kuin ennen yhteiskunnassa.

Erilaiset tieteet, kuten geotieteet, myös tarttuvat keskusteluun. Tässä tulisi mainita esimerkiksi Bayreuthin yliopiston kestävän kehityksen lain tutkimuskeskus . Aloitteiden kirjo on erittäin suuri, jolloin kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamiseen tähtääviä menetelmiä kutsutaan kestävän kehityksen strategioiksi.

Käännösvaihtoehdot "kestävä kehitys"

Kestävän kehityksen termille saksan kielellä on yhteensä yli 70 käännösvaihtoehtoa. "Kestävän kehityksen" lisäksi toinen laajalti käytetty käännösversio on "tulevaisuuden kestävä kehitys" tai "tulevaisuuden kestävyys" kestävälle kehitykselle . Tämä termi otettiin käyttöön vuonna 1995 tutkimuksessa Kestävä Saksa. Panostus globaalisti kestävä kehitys Wuppertalin käyttöön.

Muut käännös variantteja, mutta harvemmin käytetty, ovat: pysyvä kehitys (Brundtlandin komission), kestävä kehitys (ICLEI), kestävä kehitys ( Enquête -ommission globalisoituminen Saksan liittopäivien ), kestävä kehitys ( Erhard Eppler ) tai kestävä kehitys ( Meadows )

Esimerkki käytännön käännösongelmista on kestävän käsitteen käyttö Maastrichtin sopimuksessa Euroopan unionista . Maastrichtin sopimuksessa yhteisö sitoutui EY: n perustamissopimuksen 2 artiklassa toteuttamaan " kestävän, inflaatiota kiihdyttämätöntä ja ympäristön kannalta yhteensopivaa kasvua" tai englanninkielisessä versiossa kestävää ja inflaatiotonta kasvua ympäristöä kunnioittaen . Saksankielisessä käännöksessä tämä viittaus kestävän kehityksen käsitteeseen on paljon vähemmän selkeä. Tämä näkyy vain saksalaisessa EY: n perustamissopimuksen 130 u artiklassa, joka säätelee kehitysyhteistyötä. Englanninkielisessä tekstiversiossa kuitenkin sekä EY: n perustamissopimuksen 2 artiklassa että EY: n perustamissopimuksen 130 u artiklassa sanotaan kestäväksi . Maastrichtin sopimuksen B artiklassa mainitaan myös taloudellinen ja sosiaalinen kehitys, joka on tasapainoista ja kestävää englanninkielisessä tekstissä , kun taas saksankielisessä tekstissä sanotaan "tasapainoinen ja kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys". Sopimuksen saksankielisen version lisäksi termin kestävä kolmessa eri käännöksessä käytetään vain kreikkalaista versiota.

Termin suosiminen

Sanan "kestävä" käyttö adjektiivina

Usein löydämme myös termejä, kuten kestävä kaupunkikehitys , kestävä maatalous, kestävä matkailu, kestävä kasvu. Tämä tarkoittaa, että esine sellainen. B. kaupunkikehitys ymmärretään Brundtlandin määritelmän ja Rio-Johannesburgin prosessin mukaisesti .

Termin rinnakkainen käyttö yhteisessä merkityksessään ja tässä käsiteltävässä mielessä

Kestävyyden ja kestävyyden käsitteiden merkitys "pysyvästi ylläpidettävissä" tässä yhteydessä voi vastata "kestävän sanan etymologisesti alkuperäistä merkitystä" ( Konrad Ott ympäristöasioiden neuvottelukunnalta), mutta ei ole sama kuin jota on käytetty pitkään termien puhekielen yleisen kielen merkitys ( kestävä : "on voimakas vaikutus pitkään aikaan"; kestävyys : "pitkäaikainen vaikutus").

Onko termien käyttö saksankielisenä käännöksenä kestävän ja kestävän kehityksen englanninkielisiin termeihin , joita on epäilemättä vaikea kääntää riittävästi , on oikeastaan ​​eräänlainen tahallinen turvautuminen etymologisesti alkuperäiseen, joka on vuosisatojen ajan ollut epäselvä puhekielessä ja 200 vuotta vanha teksti on jälleen kerran todistettavissa oleva merkitys, vai olisiko kyseessä eräänlainen "lykätty laillistaminen" käännöksen välitön apu keksinnölle, tuskin pitäisi olla osoitettavissa. Tästä huolimatta kohtaamme kuitenkin tietoisen yrityksen luoda merkitys yhteiselle termille, joka on uusi suurimmalle osalle puhujia.

Johtuen termin tiheydestä, erityisesti tiedotusvälineissä, molemmat merkitykset ovat nyt rinnakkain puhujan tietoisuudessa. Epäily on, että tämän suosion vuoksi termin merkitys on vähentynyt merkittävästi ja että nämä kaksi merkitystä ovat usein hämärtyneet ja sekoittuneet. Siksi termiä käytetään nykyään usein ymmärtämättä sen taustaa ("varastojen kestävä hintakehitys", "kestävä ilmastokehitys"). Usein se tarkoittaa tosiasiallisesti pysyvää tai pysyvää .

Saksan keskustelu

Vuoteen 1995 saakka Saksassa oli vain muutama keskustelu kestävyydestä. Tärkeimmistä keskuksista alun perin mukana yhteistyössä Wuppertalin johdolla Ernst Ulrich von Weizsäckerin ja Forum Ympäristön ja kehityksen Bonnissa (NGO). Vasta vuonna 1994 Rion Earth-huippukokouksen asiakirjat, kuten Agenda 21, olivat saatavilla saksaksi. Tämä tarkoittaa myös sitä, että laajempi täytäntöönpanokeskustelu on alkanut. Osan keskusteluun, jolla on edelleen vaikutusta tähän päivään saakka, antoi vuonna 1996 Wuppertalin ilmasto-, ympäristö- ja energiainstituutin julkaisema tutkimus Kestävä Saksa .

Ensimmäinen toteutus

Ensimmäinen kestävän kehityksen laaja tutkimushanke ja tutkimus "Kestävä Saksa" oli liittovaltion presidentin Roman Herzogin myöntämä kansallinen projekti , Eichstätt-Ingolstadtin katolisen yliopiston Altmühltal -Agenda 21 -hanke (1995–1998) , jossa yli 100 toimenpidettä 25 hankealueella toteutettiin. Aloitettiin myös ensimmäiset paikalliset Agenda 21 -prosessit, joissa kehitettiin tai päätettiin paikallisia kestävän kehityksen strategioita .

politiikka

Tämän seurauksena poliittinen keskustelu toteutettiin useita Enquête toimikuntiin Saksan liittopäivien ja 21. helmikuuta 2001 kestävän kehityksen neuvoston on nimitetty, ja eduskunnan neuvottelukunnan kestävän kehityksen (PBnE) perustettiin Saksan liittopäivien ensimmäistä aikaa 30. tammikuuta 2004 . Kestävyyden käsitteeseen liittyviä ajankohtaisia ​​kysymyksiä keskustellaan tapahtumissa (ns. "Mielipideasemat") neuvoston vuotuisissa konferensseissa. Kesäkuussa 2011 järjestetyssä konferenssissa otettiin esityslistalle esimerkiksi mielipideryhmät seuraavilla aloilla: talous, arvot, kulutus, muutos, globaalit asiat ja politiikka.

Saksassa tapahtui hallituksen vaihto vuoden 1998 Bundestagin vaalien jälkeen 27. syyskuuta 1998 ; ensimmäinen liittovaltion puna-vihreä koalitio otti hallituksen haltuunsa (vuoteen 2005 saakka liittovaltion vaaleihin 18. syyskuuta 2005 asti ) ja Jürgen Trittinistä tuli liittovaltion ympäristö-, luonnonsuojelu- ja ydinturvallisuusministeri . Tämä muutti ympäristöpolitiikkaa huomattavasti; Esimerkiksi kesäkuussa 2000 hallitus toteutti ydinvoiman luopuminen perustuu määrään jäljellä sähköä vuonna ns ydinvoiman konsensus .

Liittovaltion tilastokeskuksen laatii säännöllisesti puolivuosittain kertomus kestävän kehityksen Saksassa . Tämä kuvaa Saksan tilannetta ja kestävyyspolitiikkaa kestävyysindikaattoreiden avulla.

Tammikuussa 2017 liittohallitus hyväksyi nykyisen kestävän kehityksen strategian - siinä määritellään Saksan tavoitteet kaikille 17 kestävän kehityksen tavoitteelle (SDG).

kansainvälinen kehitys

Perustuslakilaki

Yksittäiset valtiot ovat olleet kestävä kehitys kansallinen tavoite niiden perustuslaissa . Tämä vaikuttaa Sveitsin liittovaltion perustuslakiin (2 artikla) ​​vuodesta 1999 sekä Bhutanin (ks. Bruttokansallinen onnellisuus ) , Ecuadorin ja Bolivian (ks. Buen vivir ) perustuslakiin .

Kestävä kehitys on myös ollut yksi tavoitteista on perussopimukseen Euroopan unionin vuodesta 2009, mutta se kilpailee mahdollisesti ristiriidassa keskenään, kuten velvollisuus talouskasvua .

talouden kannalta

Maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen talousneuvosto (WBCSD) tukee yrityksiä niiden toiminnan kehittämisessä kestävämmäksi sekä sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi. Lisäksi eri talouden aloilla yritetään aloittaa ja keskustella taloudesta, joka on sopusoinnussa kestävän kehityksen periaatteiden kanssa . Näitä ovat esimerkiksi rakennus- ja paperiteollisuus, logistiikka- ja kuljetusala , vihreä logistiikka, mutta myös elektroniikkateollisuus, josta keskustellaan tarkemmin vihreän IT- artikkelissa . Alle kestävää hoitoa , integroitua johdon sosiaalisten, taloudellisten ja ekologisten näkökohtien ymmärretään tasolla yrityksen yhä. Sillä välin finanssiala on myös havainnut kestäviin varoihin sijoittamisen edut.

tiede

Pitkän käynnistysvaiheen jälkeen tieteessä kehittyi suuri määrä painopisteitä vuodesta 1997 eteenpäin. Nykyään ne vaihtelevat mikrotaloudellisesta näkökulmasta "yritysten ympäristönsuojeluun" toiminnallisiin suhteisiin, kuten "kestävä liikkuvuus", " kestävä kulutus " tai "kestävä sijoitus", globaalien suhteiden näkökohtiin, kuten "maailmanlaajuinen kestävyys ja WTO" ja vastaavaan kehityspolitiikkaan. . Vuodesta 2001 lähtien on ollut myös kestävän kehityksen tiedettä .

Sisällön kannalta tiede otti kysymyksen esiin jo 1980-luvulla, e. B. termillä yleinen ekologia. Mutta nämä ponnistelut pystyivät tarttumaan vain hitaasti. Kun 2030 ohjelman , Vaatimukset muokkaava tiedettä voitto institutionaalista merkitystä.

Filatelia

Käytössä 06 helmikuu 2020, ensimmäisenä päivänä kysymys, Deutsche Post AG julkaisi erityinen postimerkki kanssa nimellisarvo on 80 senttiä aiheesta kestävän kehityksen . Suunnittelu tulee graafiselta taiteilijalta Florian Pfefferiltä Bremenistä.

kirjallisuus

• Iris Borowy, Kestävän kehityksen määrittely yhteiselle tulevaisuudellemme. Maailman ympäristö- ja kehityskomission (Brundtlandin komissio) historia. Routledge, Milton Park 2014.
• Claus-Heinrich Daub: Globaalitalous - globaali vastuu. Monikansallisten yritysten integrointi kestävän kehityksen prosessiin . painos gesowip, Basel 2006, ISBN 3-906129-23-3 .
• Johannes Dingler: Postmodernismi ja kestävyys. Kestävän kehityksen sosiaalisen rakenteen diskurssiteoreettinen analyysi. (Yliopiston julkaisut kestävyydestä; 7) Oekom Verlag, München 2003, [zugl. Diss. Ilmainen Univ. Berliini], ISBN 3-936581-26-6 .
• Felix Ekardt: Kestävän kehityksen periaate. Sukupolvien välinen ja maailmanlaajuinen oikeudenmukaisuus. 3. painos (CH Beck Paperback; 1628) CH Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66918-7 .
• Felix Ekardt: Kestävän kehityksen teoria. Oikeudelliset, eettiset ja poliittiset lähestymistavat - esimerkkinä ilmastonmuutos, resurssien niukkuus ja maailmankauppa . Baden-Baden: Nomos Verlag 2011, ISBN 978-3-8329-6032-2 .
• Michael von Hauff, Alexandro Kleine: Kestävä kehitys - perusteet ja toteutus. 2., päivitä Toim., De Gruyter Oldenbourg, München 2014, ISBN 978-3-486-72105-8 .
• Volker Hauff (Toim.): Yhteinen tulevaisuutemme. Brundtlandin raportti maailman Ympäristön ja kehityksen. Greven, Eggenkamp 1987, ISBN 3-923166-16-8 .
• Konrad Ott , Ralf Döring: Vahvan kestävyyden teoria ja käytäntö. Metropolis Verlag, Marburg 2004, ISBN 3-89518-469-1 .
• Ortwin Renn et ai: Kestävän kehityksen malli. Normatiivis-toiminnallinen käsite ja sen toteutus. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-531-15275-2 .
• Jürgen P.Rinderspacher: Ennen meitä tulva. Aika kriittisenä tekijänä kestävässä kehityksessä. Julkaisussa: Carolin Bohn et ai. (Toim.): Sosiaalis-ekologisen muutoksen nykyisyys ja tulevaisuus. [Konferenssi "Transformation to Sustainability", Münster 2018] Nomos Verlagsges., Baden-Baden 2019, ISBN 978-3-8487-5835-7 , s. 147–174.
• Holger Rogall: Kestävän kehityksen toimijoita. Ökom-Verl., München 2003, ISBN 3-936581-06-1 .
• Peter Sand : Kestävä kehitys - metsien, alusten ja lain. Joitakin historiallisia merkintöjä. Julkaisussa: Ympäristöpolitiikka ja laki. 37 / 2-3 (2007), s. 201-203.
• Stefan Schneider (Toim.): Menestystie kestävään kehitykseen. Dt Sparkassenverl., Stuttgart 2006, ISBN 3-09-305453-2 .
• Dagmar Vinz: Kestävyys ja sukupuoli - lähestymistavat ja näkökulmat ympäristö- ja sukupuolitutkimuksessa. 2005 (pdf; 335 kB).
• Ernst Ulrich von Weizsäcker , Karlson Hargroves, Michael Smith yhteistyössä Cheryl Deshan ja Peter Stasinopoulosin kanssa: viides tekijä. Kestävän kasvun kaava. Droemer, München 2010, ISBN 978-3-426-27486-6 .
• Kestävä kehitys Euroopan unionissa - EU: n kestävän kehityksen strategian seurantakertomus vuodelta 2009. (PDF; 13,6 Mt) Euroopan komissio, 2009, s.302 , käyty 18. helmikuuta 2010 (englanti). 
• Christine Hackenesch, Julian Bergmann, Niels Keijzer, Svea Koch: EU: n talousarvion uudistaminen: mahdollisuuksia ja haasteita kestävälle globaalille kehitykselle. Julkaisussa: Analyzes and Statements 3/2018, German Development Institute (DIE).
• Clara Brandi, Adis Dzebo, Hannah Janetschek: Veto Pariisin sopimuksen ja kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 linkitettyyn täytäntöönpanoon. Julkaisussa: Analyzes and Statements 1/2018, German Development Institute (DIE).

nettilinkit

• sustainabledevelopment.un.org YK
• Kestävä kehitys Saksan kestävän kehityksen neuvoston verkkosivustolla
• Sustainability.at - Itävallan liittovaltion maatalous-, alue- ja matkailuministeriön portaali
• Umweltethik.at - Verkkokirjasto tieteellisiin artikkeleihin ympäristöetiikasta ja kestävyydestä Itävallan ekologisen kestävän kehityksen yhdistyksessä
• Sustainability.info - Lexicon of kestävyyttä Nürnbergin kauppa- ja teollisuusministeriön ja Mittelfranken

Yksittäiset todisteet