Peter de Mendelssohn

Peter de Mendelssohn, 1945

Peter de Mendelssohn (syntynyt Kesäkuu 1, 1908 vuonna Münchenissä ; † elokuu 10, 1982 siellä ; oikeastaan Peter Mendelssohn, nimimerkillä: Carl Johann Leuchtenbergin ) oli saksalainen - brittiläinen kirjailija , historioitsija ja esseisti .

Elämä

Poika kultasepän Georg Mendelssohn päässä Mendelssohn perhe alkaen Jever varttui Hellerau (a puutarhakaupunki lähellä Dresden ), aloitti uransa toimittajana vuonna Berliinissä vuonna 1926 ja julkaisi ensimmäisen kirjallisen teoksen 1930. Koska hänen juutalaisen syntyperän , hän muutti ja Wienin jälkeen Hitler tuli ja valtaan vuonna 1933 , sitten Pariisiin , ja kesäkuussa 1936 Lontoossa . Puolivälissä 1936, Mendelssohn ja Richard A. Bermann kirjoitti muistion perustamisesta saksalaisen Academy New Yorkissa , joka Hubertus prinssi zu Löwenstein tarvitaan hänen American Guild Saksan Cultural Freedom . Mendelssohnin ansioksi tälle järjestölle oli voittaa Thomas Mann ajatuksesta ”Saksan maanpaossa toimiva taide- ja tiedeakatemia”. Hän vieraili hänen luonaan kuuden viikon mainoskiertueen lopussa puolen Euroopan läpi. Toisaalta killan maksamat palkkiot tekivät hänen helpommaksi hankkia Hilde Spielin isän liikearvo suunnitellusta avioliitosta. Lisäksi Löwenstein sai Francesco von Mendelssohnin suostumuksen Peterille aateliston arvonimen hyväksymiseen, mikä muuten olisi voinut johtaa jalojen sukulaisten mielenosoituksiin.

Peter de Mendelssohn sai Ison-Britannian kansalaisuuden ja työskenteli Ison-Britannian virkamieskunnassa toisen maailmansodan aikana . Sodan jälkeen hän oli tiedottaja klo British valvontakomissio vuonna Düsseldorfissa . Hän kertoi Nürnbergin oikeudenkäynneistä ja oli avainasemassa demokraattisen lehdistöjärjestelmän rakentamisessa Ison-Britannian miehitysalueelle . Hän oli mukana perustamassa sanomalehtiä, kuten Der Tagesspiegel ja Die Welt . Vuonna 1970 Peter de Mendelssohn muutti takaisin kotimaahan Müncheniin.

1930-luvulta lähtien hän julkaisi lukuisia romaaneja, novelleja ja esseitä - suurimmaksi osaksi historiallisista ja poliittisista aiheista - sekä englanniksi että saksaksi . Hän työskenteli myös kääntäjänä englannista ja ranskasta .

Hänen elämäkerralliset teoksensa saivat eniten huomiota:

• Churchill - Hänen tapansa ja maailmansa
• Taikuri - Kirjailija Thomas Mannin elämä (2 osaa, keskeneräinen)

Vuonna 1971 julkaistussa esseessä "Omatunto ja voima" hän kuvaili brittiläisen historian näkökohtia ja muotoja, kuten Elizabethan Age tai Oliver Cromwell saksalaiselle yleisölle . Vuonna 1955 hän työskenteli myös Marianne- elokuvan käsikirjoituksen parissa . Ennen kuolemaansa hän pystyi julkaisemaan sekä teoksen että Thomas Mannin päiväkirjojen ensimmäiset niteet.

Vuosina 1936 - 1970 de Mendelssohn oli naimisissa kirjailija Hilde Spielin kanssa . Hänen kanssaan hänellä oli poika Felix de Mendelssohn , joka asui psykoanalyytikkona Wienissä ja Berliinissä.

Hänen hautansa on Bogenhausenin hautausmaalla Münchenissä.

Peter de Mendelssohnin hauta.

Kunnianosoitukset

• 1972: Saksan kielen ja runouden akatemian jäsen
• 1976: Baijerin ansioluettelo
• 1978: Saksan liittotasavallan suuri ansioristi

Teokset (valinta)

kirjailija

Kaunokirjallisuus

• Oletko valmis Berliiniin? , Romaani. Katharina Rutschkyn jälkisanalla. Norsunluu, Berliini 2003, ISBN 978-3-932245-50-3 . (Leipzig 1930 -lehden uusintapainos.)
• Pariisi yläpuolellani , romaani, Reclam Verlag, Leipzig 1931
• Surullinen Arcadia , romaani. Krüger, ISBN 978-3-8105-1204-8 . (Uusintapainos vuoden 1932 painoksesta.) Käännetty ranskaksi: Douloureuse Arcadie 1935, éditions Stock; kuvattiin elokuvana Julien Duvivier vuonna 1955: Marianne de ma jeunesse .
• Cosinsky-talo , Roman, Oprecht & Helbling, Zürich, 1934
• Wolkenstein tai koko maailma (salanimellä Carl Johann Leuchtenberg), Ralph A.Höger Verlag, Wien, 1935
• Kaikki sillä on merkitystä , Roman, New York, New York: Henry Holt & Co.
  • Saksankielinen painos otsikolla The Second Life , Hampuri 1948
• Dark Riverin yli , Roman, New York, Doubleday, 1939
• Linnoitus pilvissä. Kerronta (tunnit ja vuosisatojen) . Amstutz, Zürich 1946. (pakkosiirtolaisuus)

Tietokirjallisuus

• Nürnbergin asiakirjat - tutkimuksia Saksan sotapolitiikasta 1937–45 . Wolfgang Krüger Verlag, Hampuri 1946; perustuu: The Nuremberg Documents / Some Aspects of German War Policy 1937–45, Allen & Unwin, Lontoo - englanniksi kääntänyt Dr. Walter Lenz.
• Huomioita. Sekalaisia ​​esseitä . Krüger, Hampuri 1948.
• S. Fischer ja hänen kustantamonsa . Fischer, Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-10-049401-6 . (Painettu Frankfurt am Mainin 1970-numerosta.)
• Sanomalehti Berliini. Ihmiset ja voimat saksalaisen lehdistön historiassa. Ensimmäinen painos Ullstein, Berliini, 1959. Tarkistettu. ja exp. Toim. Ullstein, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-550-07496-4 . Julkaissut muun muassa vuonna 2017. Lutz Hachmeister; Leif Kramp; Stephan Weichert, Ullstein Buchverlage GmbH. ISBN 978-3-550-08157-6
• Velho. Kirjailija Thomas Mannin elämä . Fischer, Frankfurt am Main

1. 1875-1918 . 1975, ISBN 978-3-10-049402-3 .
2. Vuosia röyhkeä . 1992, ISBN 978-3-10-049405-4 .

Esseet

• Richard Savagen loisto ja kurjuus . Julkaisussa: Die Zeitung, 30. heinäkuuta 1943, s.6.

Käännökset

• Steven Runciman : Ristiretkien historia . 1957-1960.
• Steven Runciman: Konstantinopolin valloitus 1453 . 1966.
• Desmond Bagley : Armoton . 1968.
• Dorothy Dunnett : Kuninkaan peli . 1969.

kirjallisuus

• Marcus Payk: Demokratian henki. Älykkäät suuntautumisyritykset varhaisen liittotasavallan piirustussivuilla: Karl Korn ja Peter de Mendelssohn (= järjestysjärjestelmät. Tutkimuksia ideoiden historiasta nykyaikana , osa 23). Oldenbourg, München 2008.
• Harry Pross :  Mendelssohn, Peter de. Julkaisussa: New German Biography (NDB). Osa 17, Duncker & Humblot, Berliini 1994, ISBN 3-428-00198-2 , s. 63-65 ( digitoitu versio ).

nettilinkit

• Peter de Mendelssohnin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Peter de Mendelssohnin  vuonna Saksan digitaaliseen kirjastoon
• Peter de Mendelssohn vuonna Baijerin kirjallisuudessa portaali (hanke Baijerin Library )
• Peter de Mendelssohn on Internetissä spekulatiivinen fiktio Database (Englanti)
• Teoksia ja noin Peter de Mendelssohn klo Open Library

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Harry Pross:  Mendelssohn, Peter de. Julkaisussa: New German Biography (NDB). Osa 17, Duncker & Humblot, Berliini 1994, ISBN 3-428-00198-2 , s. 63 ( digitoitu versio ).
2. ↑ Klaus-Dieter Lehmann (Toim.): Saksalaiset intellektuellit maanpaossa. Hänen akatemiansa ja "American Guild for German Cultural Freedom" , KG Saur Verlag, München ym. 1993, s. 77–85.
3. ↑ Redaktionsbüro Harenberg : Knaurs Prominentenlexikon 1980. Poliittisten, taloudellisten, kulttuuristen ja yhteiskunnallisten kuuluisuuksien henkilötiedot . Yli 400 kuvaa. Droemer Knaur, München / Zürich 1979, ISBN 3-426-07604-7 , Mendelssohn, de, Peter, S. 304 . 
4. ↑ Ilmoitus Saksan liittotasavallan ansioluettelon palkinnoista. Julkaisussa: Federal Gazette . Nide 31, nro 5, 9. tammikuuta 1979.
5. ↑ Sisäänpääsy palaneisiin ja karkotettuihin. Luettelo julkaisuista, tekijöistä ja kustantajista, jotka ovat kansallissosialismin kieltämiä
6. ↑ Murray G. Hall: Österreichische Verlagsgeschichte, artikkeli “Ralph A. Höger-Verlag”. Siinä sanotaan liitetiedossa 6: ”Dr. Dr. Spiel, CARL JOHANN LEUCHTENBERGin 700-sivuinen historiallinen romaani Wolkenstein tai Koko maailma julkaistiin vuonna 1935. Hänen ensimmäinen aviomiehensä Peter de Mendelssohn piiloutuu tämän salanimen taakse ... "
7. ↑ Julkaisutiedot New York Timesissa
8. ^ Katsaus Across the Dark River , Kirkus Review, 1939