Rütten & Loening

Rütten & Loening

logo
juridinen lomake Jälki Aufbau-Verlag
perustaminen 1. heinäkuuta 1844
Istuin Berliini , Saksa
Haara Kirjan kustantaja

Rütten & Loening oli tärkeä saksalainen kirja kustantaja , joka perustettiin vuonna 1844 Frankfurtissa . Nykyään Rütten & Loening on osa Aufbau-Verlag GmbH & Co KG: tä. Rutten & Loening sanamerkki jatketaan, koska jälki Aufbau ryhmän. Kustannusryhmässä jälki annetaan ensisijaisesti korkealaatuisen viihdekirjallisuuden teoksille.

tarina

1800 -luku

Vuonna 1844 Frankfurtin kauppias Joseph Rutten perustettu kirjallisuuden laitos (J. Rutten) avulla julkaisijan Zacharias Loewenthal (myöhemmin muunnettu: Carl Friedrich Loening ). Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter (1845), joka ilmestyi ensimmäisenä 1500 kappaleen painoksena, oli uuden kustantajan ensimmäinen suuri menestys . Samana vuonna hän julkaisi myös ensimmäisen yhteisen kirjan Karl Marx ja Friedrich Engels , Holy Family . Hänen julkaisuohjelmaansa kuuluivat myös Georg Büchnerin , Ludwig Börnesin ja Karl Gutzkowsin täydelliset painokset . Myös tärkeät käännökset löysivät tiensä julkaisuohjelmaan, kuten Aristophanes , joka ilmestyi vuosina 1845–1848 ja joka painettiin uudelleen ja muokattiin yhä uudelleen seuraavina vuosina . Kappaleita 3 osaa, käännös ja selitysten kanssa toim. by Ludwig Seeger .

Rüttenistä ja Löwenthalista tuli Saksan ensimmäisen kansalliskokouksen jäseniä vuonna 1848 . Literary instituutin julkaisi myöhemmin kirjoja monien vasemmistolaisen edustajat kansalliskokouksessa.

Vuonna 1857 Löwenthalista, nyt nimeltään Loening, tuli valtuutettu allekirjoittaja ja vuonna 1859 kumppani; kustantamo toimi nyt kirjallisuuslaitoksena Rütten & Loening . Vuodesta 1879 lähtien sitä jatkoivat Gottfried Loening ja Rüttensin veljenpoika Heinrich Oswalt . Kustannustoiminnan painopiste oli nyt historiassa, taiteessa ja kirjallisuushistoriassa sekä oikeuskäytännössä . Rütten & Loening julkaisi Ludwig Geigerin vuonna 1880 perustamia Goethen vuosikirjoja monien vuosien ajan . Struwwelpeter kuitenkin edelleen tärkeä otsikot julkaisuohjelmassa 1876 ilmestyi sadas ja 1895 kaksisataa painos.

1900-1936

Vuonna 1901 Wilhelm Oswalt, Heinrich Oswaltin poika, perii kustantamon sisartensa kanssa ja otti johdon haltuunsa. Vuonna 1905 Martin Buber oli kustantamon päätoimittaja kymmenen vuoden ajan. Adolf Neumannista tuli valtuutettu allekirjoittaja vuonna 1913 ja 25% kumppani OHG: ssä vuonna 1921 . 1920 -luvulla fiktio muokkasi julkaisuohjelmaa. Kirjoittajapohjaan kuului mm. Romain Rolland , Sigrid Undset , Rudolf Binding ja Waldemar Bonsels . Adolf Neumannista tuli kumppani.

1936-1946

Vuonna 1936 kustantajat Wilhelm Ernst Oswalt ja Adolf Neumann saivat Reichin kirjallisuuskamarilta Nürnbergin lakien mukaiset ohjeet myydä kustantaja “arjalaiselle” kustantajalle tai sulkea kustantaja. Heinäkuussa 1936 Rütten & Loening myytiin Potsdamin kustantajalle Albert Hachfeldille (Athenaion Verlag) ja yritys siirrettiin välittömästi Potsdamiin ottamalla mukaan koko yrityksen omaisuus, arkisto ja muutama työntekijä. Kaikki "juutalaiset" ja "kansainväliset" kirjoittajat (esim. Romain Rolland) luopuivat. Sodan aikana kustantamo tuotti pääasiassa klassista kirjallisuutta, mutta myös ”rakennuskirjallisuutta” Wehrmachtille.

Rütten & Loeningin pääomistaja ja kustantaja Wilhelm Ernst Oswalt, joka joutui myymään kustantamonsa, oli rikki mies kustantamonsa myynnin jälkeen. Vuonna 1942 hänet tuomittiin ja pidätettiin, koska hän ei käyttänyt Daavidin tähteä julkisesti, ja hänet murhattiin kaksi viikkoa myöhemmin Sachsenhausenin keskitysleirillä Oranienburgin lähellä. Vanhempi poika Heinrich Oswalt pakeni Sveitsiin ja selviytyi siellä natsikaudesta. Nuorempi poika Ernst Ludwig Oswalt karkotettiin "itään" ja murhattiin.

Kustannusjohtaja ja Rütten & Loeningin 25%: n yhteisomistaja Adolf Neumann, joka oli yksi Saksan valtakunnan arvostetuimmista kustantajista, pakeni Norjaan sen jälkeen, kun natsit miehittivät sen Ruotsiin, selviytyi sodasta ja myönnettiin sitten joillekin poliittisista syistä vuonna 1936 Potsdamin kustantamolle myönnetyt nimiluvat, joita ei myyty samanaikaisesti. Neumann kuoli Ruotsissa 1950 -luvun alussa.

Vuonna 1942, kuten juutalaisten murhan jälkeen on tapana, Wilhelm Ernst Oswaltin yksityinen omaisuus huutokaupattiin julkisesti Gestapon puolesta ja tuotot kerättiin valtakunnan hyväksi. Erittäin arvokas ja erittäin laaja yksityinen kirjasto, jossa on yli 10000 nidettä ja joka on koottu kustantajan perheen lähes sadan vuoden perheperinteeseen, hankki tunnettu antiikkikirjakauppa "Frankfurter Bücherstube Schumann & Cobet" (tunnettu ennen vuotta 1937 Frankfurter Jugendbücherstube) Walter "Israel" Schatzki), joka oli aktiivinen 1990 -luvulle asti) naurettavalla 8500 RM hinnalla.

Alkuperäinen käsikirjoitus "Struwwelpeter", joka oli vuoteen 1942 asti kustantajan omaisuus, osti Frankfurt am Mainin 41 000 Saksan markalla 1950 -luvun alussa. Mitään todisteita käsikirjoituksen alkuperästä tai lähettäjän henkilöllisyydestä ei ole koskaan tutkittu. . Aiemmin maailmankuulun Frankfurter Struwwelpeter-Verlagin, Rütten & Loeningin, kaksi viimeistä kustantajaa eivät näy Frankfurtin kaupungin muistokulttuurissa.

1946-1990

Sodanjälkeisenä aikana Oswalt-perhe jätti lukuisia korvaus- ja korvaushakemuksia kustantajan pakkomyynnistä. Kaikki nämä hakemukset hylättiin yhdessä sillä perusteella, että palautushakemusta ei voitu ottaa tutkittavaksi, koska palautettu omaisuus ei kuulunut liittoutuneiden ja Länsi -Saksan palauttamislain soveltamisalaan, nimittäin DDR: n alueelle Potsdamissa. Korvauksesta ei ollut kysymys, koska omaisuus, ts. H. kustantaja on edelleen olemassa, vaikkakin asianomaisten lakien soveltamisalan ulkopuolella.

Koska DDR ei ryhtynyt minkäänlaisiin korjauksiin tai hyvityksiin juutalaisten omaisuudesta, jonka natsit olivat ottaneet tai pakkolunastaneet, Oswalt -perhe jäi ilman korvausta. Kustantajan kaksi sisarta, jotka olivat myös mukana yrityksessä, kuolivat lähes rahattomina 1950- ja 1960 -luvuilla.

Wilhelm Ernst Oswaltin elossa oleva poika Heinrich Oswalt ei ollut koskaan tullut toimeen hallinnollisten ja oikeudellisten päätösten kanssa, jotka koskivat hänen palautushakemustensa hylkäämistä vuonna 1948.

Kustantajan allekirjoitus Rütten & Loening Berlin 1953

Potsdam ja Berliini

Vuonna 1946 Hachfeldin kansallissosialistisen rasituksen vuoksi kustantamo asetettiin pakollisen edunvalvojan alaisuuteen Potsdamer Verlagsgesellschaft mbH: n toimesta, joka kuului Brandenburgin osavaltiolle ja kustantaja Riemerschmidtille. Siellä Rütten & Loening toimi tuotantoryhmänä . Kustantamo pakkolunastettiin SMAD: n määräyksellä nro 64 julkisen omaisuuden hyväksi 17. huhtikuuta 1948, mutta Potsdamin kustantamokonserni hallinnoi edelleen liiketoimintaa ja omaisuutta. Jälkeen Riemerschmidt muutti Länsi-Saksaan vuonna 1949, SED pitämällä Zentrag hankki Potsdamin kustannusyhtiö valtion Brandenburgin ja selvitystilaan yhtiön. Selvittäjä myi Rütten & Loening -tuotantoryhmän vuonna 1950 Volk und Welt GmbH -kustantamolle . Kustantaja siirrettiin Berliiniin. Kustantaja Volk und Welt GmbH perusti 24. maaliskuuta 1952 kahden yksityisen kumppanin kanssa Rütten und Loening GmbH: n (rekisteröity HRB 5018) ja toi tuotantoryhmän aineen ("mukaan lukien yritys ja julkaisuoikeudet") luontoissuoritukset uudelle GmbH: lle a. 2. marraskuuta 1954, sen jälkeen kun se oli poistettu HRB: stä, kustantaja merkittiin HRC: hen muuttamatta omistusrakennetta.

DDR: ssä kustantamo yritti rakentaa vanhan kustantamon Rütten & Loeningin perinnettä. Julkaisijan historian tärkeimpiä kirjoja julkaistiin, mukaan lukien lukuisia Romain Rollandin teoksia. Maailmankirjallisuuden suuria kirjoittajia, mukaan lukien Stendalin, Emil Zolan, Guy de Maupassantin, Tolstoi, Leskow, Tchechow, Charles Dickens ja monet muut. ja vaativia nykykirjailijoita, mukaan lukien DDR: n kirjailijaliiton puheenjohtaja Herrmann Kant, on siirretty. Lisäksi Rütten ja Loening julkaisivat useita tärkeitä tieteellisiä lehtiä, mukaan lukien "Contributions to Romanance Philology" yhteistyössä Victor Klempererin kanssa . Sinn und Form -lehti oli ilmestynyt vuodesta 1949 . Kirjasarjoja, kuten kuuluisa maailmankirjallisuuden kirjasto, perustettiin.

Ohjelman laadun, kirjallisuuden, syvyyden ja laajuuden kannalta 1950 -luku oli Rütten & Loening -kustantamon kukoistus.

Vuosi 1964 oli toinen käännekohta: 1. tammikuuta 1964 poliisiviraston 31. heinäkuuta 1962 tekemän päätöksen johdosta kustantamo Rütten & Loening tuli osaksi DDR: n kulttuuriministeriötä yhdessä Aufbau-Verlagin kanssa , säilyttäen kuitenkin kustantamon ja kirjakaupan aiemman omistusrakenteen alistettuna. Mutta hän jatkoi vain fiktio -ohjelmaa siellä; tieteellinen ohjelma luovutettiin Berliner Verlag der Wissenschaftenille jatkoa varten. Kustantaja pysyi oikeudellisesti riippumattomana ja rekisteröity HRC: hen. Työryhmä Aufbau-Verlagin kanssa jatkui DDR: n loppuun asti ja sen jälkeen.

Frankfurt a. M., Hampuri ja München

Vuonna 1950 Adolf Neumannin poika perusti Rütten & Loening GmbH -kustantamon Frankfurt a. M., joka pysyi merkityksettömänä ja tuli pian maksukyvyttömäksi. Kustantaja myytiin Hampuriin konkurssin jälkeen ja vuonna 1960 se myytiin edelleen Bertelsmannille. Länsi -Saksan kustantamo tuli tunnetuksi julkaisemalla Globken asiakirjat vuonna 1961 ja Bertelsmann -konsernin kieltämällä painamasta Rolf Hochhuthin sijaista .

Vuonna 1963 Bertelsmann -konserni kielsi kirjojen ja aikakauslehtien myynnin Itä -Berliinin kustantamolta Rütten & Loeningilta sen jälkeen, kun OLG Hamm oli päättänyt Bertelsmannin hyväksi riidassa tuolloin olleen alueen nimeämisoikeuksista. Saksan liittotasavalta. Tuomarit pitivät päätöksen kannalta tärkeänä sitä, että Ariseur Hachfeld oli pakkolunastettu ilman korvausta, mikä olisi ristiriidassa liittotasavallan Ordre Publicin kanssa . Berliinin kustantajan oikeudellista seuraamista vanhasta kustantajasta ei pidetty päätöksen kannalta merkityksellisenä. Seuraavana aikana kaksi kustantajaa sopivat ja työskentelivät toisinaan yhdessä.

Vuonna 1969 Münchenissä toiminut kustantaja myytiin uudelleen. Uusi omistaja, Berner Scherz-Verlag, kuitenkin lopetti toimintansa Rütten & Loening Münchenissä vuonna 1974 ja poisti yrityksen kaupparekisteristä vuonna 1992.

Vuoden 1990 jälkeen

Vuonna 1995 Aufbau-Verlagsgruppe GmbH luovutti arkiston pysyvään lainaan Berliinin valtion kirjastolle . Arkisto on kustantaja Bernd F. Lunkewitzin omaisuutta.

Palautushakemus pakkomyynnin vuoksi vuonna 1936

Heinrich Oswalt oli hakenut 3. lokakuuta 1990 avointa omaisuutta koskevia lakeja (omaisuuslaki - VermG). Treuhandanstalt (BVS) oli ilmoitettu tästä, mutta ei kertonut sijoittajille, jotka olivat sijoittaneet kustantaja yli 10 vuotta ennen kuin he huomasivat paluuta pyyntö. Lähes 13 vuoden toimettomuuden ja seitsemän vuoden kuluttua Heinrich Oswaltin kuolemasta vuonna 1996 valtion virasto hylkäsi hakemuksen perillisille avoimen omaisuuden asioiden ratkaisemiseksi 27. elokuuta 2003. Myös korvausten myöntäminen evättiin.

Perilliset puolestaan ​​nostivat kanteen Berliinin hallinto -oikeuteen. Tämä kanne hyväksyttiin Berliinin hallinto -oikeuden osittaisella tuomiolla 24. tammikuuta 2008 (julkaistu julkaisussa ZOV 2008, 115 ym .). Vastaaja Saksan liittotasavalta tuomittiin tekemään uusi päätös, jossa todettiin, että Rütten & Loening Verlag OHG iL on oikeus palauttaa, koska vuoden 1936 pakkomyynti oli omaisuuslain 1 §: n 6 momentissa tarkoitettu vahingollinen toimenpide.

Tuomioistuin totesi, että takavarikoidulta kustantajalta ei ollut vielä suoritettu korvausta eikä se ollut laillisesti mahdollista, koska kustantaja sijaitsi DDR: ssä. Vaikka kustantamo Frankfurt am Mainista oli otettu pois, siirto Potsdamiin ja Berliiniin tuolloin tarkoitti, että omaisuutta voitaisiin käyttää. tarvittavaa aluekohtaisuutta saatavilla.

Saksan liittotasavalta on myös sitoutunut yhdistämissopimuksen ja kahden plus-neljän sopimuksen rinnalla laajentamaan lännessä harjoitetun natsien epäoikeudenmukaisuuden korvauksen liittymisalueelle: ”Saksan liittotasavallan hallitus ilmoittaa, että se ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että edelleen voimassa määräyksiä siirtymävaiheen sopimuksen alueella nykyisten Saksan demokraattisen tasavallan ja Berliinissä kierretä. "

Vastaaja Saksan liittotasavalta ja beigenvärinen BVS valittivat tuomion tarkistamisesta . Liittovaltion hallinto-oikeus kumosi Berliinin hallinto-oikeuden ja asian takaisin poikkeavan päätöksen (BVerwG 8 C 12,08 julkaistu muun muassa ZOV 2010, 92 ff.). Johtuen sitovuuden että BVG päätöksen, Berliinin hallinto-oikeus hylkäsi kanteen.

SNB esitetty päätösosassa antamansa tuomion: "Property Act perustettiin vaurioita jo Allied palauttamista lain tai lain Saksan liittotasavallan muutetaan lain nojalla tunturi, ei uusia muita väitteitä. Sen tarkoituksena ei ole "korjata" siellä säänneltyjä oikeudellisia seurauksia eikä korjata tuolloin tehtyjä päätöksiä. " (Vrt. Liittovaltion hallinto -oikeuden lehdistötiedote 25.11.2009) Se ei perustunut taloudellisiin vaan pikemminkin " normatiivinen " lähestymistapa. Ratkaisevaa ei siis pitäisi olla se, oliko natsien vainon uhrit tosiasiallisesti palautettu lännessä vuoden 1945 jälkeen ja / tai saaneet korvauksia tai muita maksuja, vaan pikemminkin se, oliko liittoutuneiden palauttamissopimukset, liittovaltion liittovaltion liittovaltio, asiaan liittyvien lakien mukaan Palauttamislailla (BRüG), liittovaltion korvauslailla (BEG) ja sitä koskevilla täytäntöönpanosäännöillä olisi ollut vastaava vaatimus riippumatta siitä, oliko tämä tosiasiallisesti väitetty ja täytetty.

Vuonna 2011 perilliset tekivät perustuslakivalituksen tästä päätöksestä Karlsruhen liittovaltion perustuslakituomioistuimelle , mutta tuomioistuin ei hyväksynyt päätöstä (heinäkuu 2015).

Yksi Heinrich Oswaltin lapsenlapsista, Ruth Oswalt, kirjoitti perheen asiakirjoihin perustuvan näytelmän perheensä kohtalosta Struwwelväter . Tämä sai ensi -iltansa marraskuussa 2011 teatterissa, jonka hän ja hänen miehensä Gerd Imbsweiler perustivat Baselissa vuonna 1974 .

läsnäolo

Rütten & Loening on tämän päivän jälki . Kehitysryhmä keskittyy tähän saksalaisten ja kansainvälisten kirjailijoiden korkealaatuisen viihdekirjallisuuden teoksiin. Kun Gustav Kiepenheuer Verlag , joka oli myös osa Aufbau -konsernia, lopetettiin vuonna 2010, Aufbau -konserni aikoo siirtää entiset Kiepenheuer -liiketoiminta -alueet Rütten & Loeningille.

Festschriften

  • Alfred Frommhold: Sata kymmenen vuotta kustantamo Rütten & Loening Berlin. 1844-1954 . Rütten & Loening, Berliini 1954
  • Satakaksikymmentäviisi vuotta Rütten & Loening 1844–1969. Almanakki. Päätoimittaja Jürgen Jahn . Rütten & Loening, Berliini 1969
  • Wurm, Carsten: 150 vuotta Rütten & Loeningia. ... Enemmän kuin julkaisuhistoria . Rütten & Loening Berlin GmbH, Berliini 1994

kirjallisuus

  • Rudolf Schmidt : saksalainen kirjakauppias. Saksalainen kirjapainin. 5. osa, julkaisija Rudolf Schmidt, Eberswalde 1908, s. 838-839. ( verkossa )
  • Christoph Links: DDR -kustantajien kohtalo. Yksityistäminen ja sen seuraukset . Ch. Links Verlag, 2009, s. 204 ja sitä seuraava ja digitaalinen kopio otteista

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ a b c d e Christoph Links: DDR -kustantajien kohtalo. Yksityistäminen ja sen seuraukset. Links, Berlin 2009, ISBN 978-3-86153-523-2 , s. 204f ( digitalisoitu versio ).
  2. ^ A b c Rudolf Schmidt: Saksalaiset kirjakauppiaat. Saksalainen kirjapainin. Osa 5. Schmidt, Eberswald 1908, s. 838-839.
  3. ^ Ernest Hamburger: Juutalaiset julkisessa elämässä Saksassa. Mohr Siebeck, Tübingen 1968, ISBN 3-16-829292-3 , s.213-214 .
  4. ↑ Adolf Neumann, katso Joseph Walk (toim.): Lyhyt elämäkerta juutalaisten historiasta 1918–1945. Toimittanut Leo Baeck Institute, Jerusalem. Saur, München 1988, ISBN 3-598-10477-4 , s.280 .
  5. ^ Alfred Frommhold: Verlag Rütten ja Loening. 1844 - 1954. Rütten & Loening, Berliini 1954, s.85.
  6. ↑ Reinhard-Maria Strecker (toim.): Dr. Hans Globke. Tiedosto otteet, asiakirjat. Rütten & Loening, Hampuri 1961, archive.org .
  7. ↑ Heiner Teroerde: Poliittiset dramaturgiat jaetussa Berliinissä: Sosiaaliset mielikuvitukset Erwin Piscatorin ja Heiner Müllerin kanssa noin vuonna 1960. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2009, ISBN 978-3-89971-696-2
  8. ^ Sana mukavuutta ystäviä edessä lähipään vuonna FAZ on 18 kesäkuu 2013, s. 35
  9. ↑ Rakenne suoristaa ja laajentaa ohjelmaansa. Kustantamo lupauksena laadusta. on: Buchreport.de 27. huhtikuuta 2010. Käytetty 26. syyskuuta 2010.