Rafael Chirbes

Rafael Chirbes (Kölnin Kulturkirche, 28. syyskuuta 2008)

Rafael Chirbes [ Rafael tʃiɾβes ] (syntynyt Kesäkuu 27, 1949 in Tavernes de la Valldigna , Valencian , † elokuu 15, 2015 mennessä sama) oli espanjalainen kirjailija . Viimeksi hän asui Beniarbeigissa / Alicantessa freelance-toimittajana.

aiheista

Romaaneissaan Rafael Chirbes käsitteli franquismin ja espanjalaisen aikakautta . Hän kuvaili diktatuurin aikana pysähtyneisyyttä, joka kesti yli sukupolven, pikkuporvarillista, mielikuvituksellista kapeutta. Romaanissaan Pitkä marssi seitsemän perheen kohtalo vuosina 1940–1970 kerrotaan sukupolvien ajan.

Hänen romaaninsa The Fall of Madrid , joka tapahtuu yhtenä päivänä, 19. marraskuuta 1975, päivää ennen Francon kuolemaa , onnistui myös . Tätä mullistamispäivää kuvataan useiden ihmisten elämässä: yrittäjähenkinen perhe, professorit, työntekijät, opiskelijat, oppositiojäsenet jne. Hahmojen ja heidän motiivien kuvaamisen ei pitäisi kuvata vain päivää ennen vallanvaihtoa, vaan myös antaa käsityksen espanjalaisesta yhteiskunnasta.

Romaanissaan Metsästäjän laukaus hän puhuu myös Franco-yhteiskunnalle kuvaamalla matkatoverinsa elämää.

Alte Freunde , Chirbesin romaani vuodelta 2003, käsittelee demokratian kehitystä Francon kuoleman jälkeen ja laatii katkeran taseen. Otsikossa mainitut "ystävät" ovat entisiä taistelijoita Francoa vastaan ​​ja vuoden 1975 jälkeisen poliittisen mullistuksen päähenkilöitä, jotka pettivät sopeutumisen ja kapinan väliset menneisyyden ihanteet.

Hänen romaaninsa Krematorio vuodelta 2007 kuvaa pitkissä sisäisissä monologeissa espanjalaisen perheen tarinan kiinteistö- ja matkailubuumin taustalla Välimeren Espanjan rannikolla vuosituhannen vaihteessa. Chirbes sai useita kirjallisuuspalkintoja tästä moraalimaalauksesta.

Romaanissa Am Ufer vuodelta 2013 Chirbes tuomitsee kumotun "vaurauden satu" Espanjan rahoitus- ja talouskriisin vuoksi.

Työssään Rafael Chirbes muistutti toistuvasti sisällissodasta ja sen "aineellisen väkivallan ja emotionaalisen tuhon kauheasta liiallisuudesta" (Claus-Ulrich Bielefeld).

kuolema

Chirbes, joka osallistui saksalaiseen latinalaisamerikkalaiseen päivään Heidelbergissä maaliskuussa 2015, kuoli 15. elokuuta 2015 66-vuotiaana syntymäpaikallaan Tavernes de la Valldignassa Valencian lähellä lähellä pitkäaikaista keuhkosyöpää .

Lainata

Palkinnot ja kunniamerkit

• 1999: palkinto SWR parhaan listan varten kaunis kirjoitus ja Pitkä marssi
• 2007: Premio Nacional de la critica varten Crematorio
• 2007: Kirja Kölnin kaupungille Die Schöne Schriftille

Teokset (valinta)

Romaanit

• Mimoun. Kääntäjä Elke Wehr . Wagenbach, Berliini 1990, ISBN 3-8031-0174-3 (Quarthefte; Vuosikerta 174).
• En la lucha finaali. Novela . Toimituksellinen Anagrama, Barcelona 1991, ISBN 84-339-0918-5 (Narrativas hispánicas; Vuosikerta 108).
• Kaunis fontti . (“La buena letra”, 1992, kääntänyt Dagmar Ploetz ). Kunstmann, München 1999, ISBN 3-88897-211-6 .
• Metsästäjän laukaus. (“Los disparos del cazador”, 1994, kääntänyt Elke Wehr ). Kunstmann, München 1996, ISBN 3-88897-167-5 .
• Pitkä marssi. (“La larga marcha”, 1996). Kunstmann, München 1998, ISBN 3-88897-191-8 .
• Madridin kaatuminen. (“La caída de Madrid”, 2000). Kunstmann, München 2000, ISBN 3-88897-243-4 .
• Vanhoja ystäviä. ("Viejos amigos", 2003). Kunstmann, München 2004, ISBN 3-88897-363-5 .
• Krematorio. (“Crematorio”, 2007, kääntänyt Dagmar Ploetz). Kunstmann, München 2008, ISBN 978-3-88897-521-9 .
• Pankissa. (“En la orilla”, 2013, kääntänyt Dagmar Ploetz). Kunstmann, München 2014, ISBN 978-3-88897-887-6 .
• Pariisi - Austerlitz. ("París - Austerlitz", 2016, kääntänyt Dagmar Ploetz). Kunstmann, München 2016, ISBN 978-3-95614-122-5 (postuumisti).

Tarinoita ja esseitä

• Välimerellä. (“Mediterráneos”, 1997, kääntänyt Thomas Brovot ). Kunstmann, München 2001, ISBN 3-88897-260-4 .
• Istuva matkustaja. Kaupunkikuvat; kirjallinen kävely 42 kaupungin läpi. ("El viajero sedentario. Ciudades", 2005, kääntäjät Dagmar Ploetz ja Willi Zurbrüggen ). Kunstmann, München 2006, ISBN 3-88897-428-3 .
• Por cuenta propia. Tyhjä y escribir. Toimituksellinen Anagrama, Barcelona 2010, ISBN 978-84-339-6304-8 .

kirjallisuus

Esseet

• Helmut C. Jacobs : Entrevista con Rafael Chirbes. Julkaisussa: Iberoamericana , osa 23 (1999), painos 3/4, s. 182-187, ISSN  0342-1864 .
• Augusta López Bernasocchi: "La larga marcha" de Rafael Chirbesin vastaanotto ja en ambito lingüístico alemán. Julkaisussa: Manuel López de Abiada (toim.): Entre el ocio y el negocio. Industrian pääkirjoitus ja kirjallisuus en la España de los 90 . Pääkirjoitus Verbum, Madrid 2001, s. 119–124, ISBN 84-7962-190-7 .
• Horst Rien: Elämäkerta ja historia projektina. Rafael Chirbesin romaanin analyysi. Julkaisussa: Iberoromania. Revista dedicada a las lenguas , osa 65 (2007), sivut 73-89, ISSN  0019-0993 .
• Sabine Witt: Rafael Chirbes. Yksityisestä poliittiseen. Julkaisussa: Hispanorama. Journal of the German Spanish Teachers Association , osa 103 (2004), s. 53–56, ISSN  0720-1168 .
• Jonas Nesselhauf: "Es la kriisi". Rafael Chirbesin ”En la orilla” ja kriisin poetiikka. Julkaisussa: Ibero-American Yearbook for German Studies , nro 8 (2014), s. 217–233, ISSN  1865–5319 .
• Rita Nierich, Peter B.Schumann: Espanja rakennussoossa. Tekijät maansa uhkaavasta kriisistä. Julkaisussa: Romanische Studien , nro 1 (2015), s. 253–266, verkossa: http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/7 .

Monografiat

• María-Teresa Ibáñez: Ensayos sobre Rafael Chirbes. Iberoamericana, Madrid 2006, ISBN 84-8489-269-7 .
• María J. Navarro Escudero: Espanja Rafael Chirbesin kerronta. Diplomityö, Frankfurtin yliopisto / M. 2002.
• Eva Hecht: Tulossa toimeen sisällissodan ja Francon diktatuuria . Espanjalaisen nykykirjallisuuden ”memoria-kirjallisuus”, kiinnittäen erityistä huomiota Rafael Chirbesin esimerkilliseen teokseen “La larga marcha”. GRIN-Verlag, München 2011, ISBN 978-3-640-89261-7 .
• Augusta López Bernasocchi muun muassa: La constancia de un testigo. Ensayos sobre Rafael Chirbes. Pääkirjoitus Verbum, Madrid 2011, ISBN 978-84-7962-705-8 .
• Simone Stengele: Muisti ja identiteetti Rafael Chirbesin romaaneissa “La caída de Madrid” ja “Los viejos amigos”. Diplomityö, Frankfurtin yliopisto / M. 2006.
• Julia Wichmann: Poliittisesta historiasta jokapäiväisiin tarinoihin. Francon esitys Rafael Chirbesin romaanissa “La larga marcha”. Diplomityö, Frankfurtin yliopisto / M. 2001.

nettilinkit

• Rafael Chirbesin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Lyhyt elämäkerta ja katsaus Rafael Chirbesin teoksiin osoitteessa perlentaucher.de
• Kirjallisuutta ja noin Rafael Chirbes luettelossa on iberoamerikkalaisen instituutin Berliinissä
• Rafael Chirbesin kirjallisuus Saksan Instituto Cervantesin kirjaston luettelossa
• Rafael Chirbes on Internet Movie Database (Englanti)
• http://cultura.elpais.com/cultura/2015/08/15/actualidad/1439657617_135750.html

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Espanjalainen kirjailija Rafael Chirbes kuoli
2. ↑ Pessimisti ja tuntija. Martin Oehlenin raportti vierailusta Rafael Chirbesiin
3. ↑ Jokainen talous luo oman jätealueensa. Katsaus Paul Ingendaay on FAZ 24. tammikuuta 2014 näytetty 28 tammikuu 2014.
4. ↑ Kirja-arvostelu näyttelyssä 52 parasta kirjaa Sveitsin radiossa .
5. ↑ Claus-Ulrich Bielefeld: Espanjan helvetissä ahneuden rauniot. (Kirja-arvostelu) welt.de, 29. tammikuuta 2014, luettu 15. elokuuta 2015.
6. ^ Sosiaalikriitikon moraalimaalaukset. Nekrologi Frankfurter Allgemeine Zeitungissa , 16. elokuuta 2015. Pääsy 16. elokuuta 2015.
7. ↑ Rafael Chirbes: Romaani yöpöydällä. In Kölner Stadt-Anzeiger , nro 261, 10./11. Marraskuu 2007, sivu 31, espanjaksi kirjoittanut Dagmar Ploetz.
8. ↑ SWR-parhaiden listojen palkinto 1999
9. ↑ äänikirjana: Kaunis kirjoitus . Kunstmann, München 2007, ISBN 978-3-88897-497-7 ; 2 CD-levyä, luettu Kornelia Boje .