Retheos Berberian

Retheos Berberian

Retheos (Efendi) Berberian ( Armenian Ռեթէոս Յ. Պէրպէրեան ; syntynyt Lokakuu 10, 1848 in Hasköy (Konstantinopolin); † Huhtikuu 6, 1907 vuonna Üsküdar (Konstantinopolin)) oli armenialainen kouluttaja, tiedottaja, kirjailija ja kääntäjä Konstantinopolin . Hänen mottonsa oli: Ilman koulutusta ei ole elämää, ei onnea! (Առանց կրթութեան չկայ կեանք, չկայ երջանկութիւն)

Elämä

Retheos Berberian sai peruskoulutuksen Nersesyan-koulusta Hasköyssä, Konstantinopolin alueella. Hän oli myöhemmän runoilijan Teotoros Zorayanin luokkatoveri. Yksi hänen opettajistaan ​​oli kielitieteilijä Madatya Karakaşyan ( 1818–1903 ). Retheos Berberian työskenteli vuonna 1865 apulaisopettajana armenialaisten opiskelijoiden kohdalla Galatasarayn lukiossa Konstantinopolissa. Vuonna 1866 hän opetti Nersesyan-koulussa, 1867 Edirnessä, 1868 jälleen Hasköyssä, 1872–1874 Panosyanin ja Akabyanin kouluissa, 1874–1875 hän oli Tarkmançats-koulun opettaja. Vuodesta 1869 hän kirjoitti sanomalehdille Jamanak, Masis, Manzume-i Efkâr, Arevelyan Poğ.

Retheos Berberian perusti lokakuussa 1876 oman koulunsa Üsküdariin. Retheos Berberian suunnitteli opetussuunnitelman ja opetusmenetelmät omien pedagogisten ideoidensa mukaan. Hänen koulutusideaalinsa inspiroivat raamatullisesti: "Mikä on totta, mikä on kunniallista, mikä on oikeudenmukaista, mikä on puhdasta, mikä on rakastettavaa, mikä on hyvä maine, olipa se hyve tai ylistys - ole varovainen!" . Retheos Berberian kääntyi materialismia vastaan . Berberiläisen koulupätevyyden pitäisi sallia pääsy ulkomaisiin yliopistoihin. Jotkut päivän parhaista armenialaisista kirjailijoista ovat valmistuneet Berberian koulusta.

Runoilija Matteos Zarifian (1894-1924) kävi koulua. Hän koulutti urheilijaksi olympialaisille. 27-vuotiaana hänellä todettiin tuberkuloosi.

Vuonna 1879 koulu siirrettiin American Robert Collegen naapurustoon .

28. elokuuta 1883 hän meni naimisiin Zaruhi Panosyanin (1864-1899) kanssa. Hänen myöhempi poikansa oli Shahan R.Berberian . Samana vuonna hän käänsi Goethen Hermannin ja Dorothean armeniaksi. Vuonna 1907, kun hänen koulunsa perustettiin 25. vuosi, Sultan Abdülhamid II kunnioitti Retheos Berberiania hänen saavutuksistaan.

Retheos Berberian toimi hyvin aktiivisesti armenialaisessa yhteisössä. Vuonna 1870 hän oli yksi armenialaisen julkaisun Kordzaser von Hasköy perustajista. Hänet valittiin Armenian patriarkaatin koulutusvaliokuntaan neljä kertaa (1882-1884, 1884-1885, 1891-1894, 1894-1896).

Vuonna 1896 hän matkusti vaimonsa kanssa kahdeksi vuodeksi Geneveen , missä hän avasi opiskelijoille koulun ja opiskelija-asunnon. Hänen vaimonsa kuoli 12. maaliskuuta 1899.

Retheos Berberian kuoli 6. huhtikuuta 1907 Üsküdarissa. Konstantinopolin patriarkka Malachia Ormanian kutsui häntä "tutkijoiden isäksi" ja "mestariopettajaksi". Berberilaisten koulu suljettiin väliaikaisesti vuosina 1914–1918, muutti Kairoon vuonna 1924 ja lopulta vuonna 1934 taloudellisista syistä.

Toimii

• Rahaa , 1872
• Ensimmäiset lehdet , Konstantinopolissa 1877
• Ensimmäinen konferenssi , 1880
• Suosittu viihde , 1880
• Kurjuus ja armo , 1880
• Valtion talous , 1883
• Ihmiset ja esineet , 1885
• Ranskan ja armenian käännöskirja , 1885
• Opettajan sanat , Wien 1901
• Ajatuksia ja muistoja , 1903
• Koulu ja kirjallisuus , 1907

turvota

• Levon Panos Dabağyan : Türkiye Ermenileri Tarihi . Istanbul, IQ Kültür Sanat Yayıncılık, 2003
• Agop J.Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S.Franchuk ja Nourhan Ouzounian: Armenialaisen kirjallisuuden perintö, osa 3: kahdeksastoista-luvulta nykyaikaan . Wayne State University Press, 2005
• Simon Kapamadjian: Գամեր. Փոքրիկ ճամբորդը արեւելքի մեջ [ Kamer - pieni matka idässä ]. Sakan kustantamo, Constantinople 1911
• Kevork Pamukciyan: biografografia Ermeniler . Aras Verlag, 2003