Robin Hood ja munkki

Robin Hood ja munkki (saksalainen Robin Hood ja munkki ) on yksi vanhimmista edelleen olemassa olevista balladeista legendaarisesta englantilaisesta ryöstöpäälliköstä Robin Hoodista . Francis James Childin edustavassa perinteisten englantilaisten ja skotlantilaisten kansanballaattien kokoelmassa , Child Ballads , on numero 119. Selviytynyt teksti on peräisin 1400-luvun lopulta. Se kuvaa heidän johtajansa pelottomaa vapautusta vankeudesta Nottinghamin šerifin toimesta, jonka kaksi Robin Hoodin toveria on toteuttanut. Siihen hänet tarttui munkin pettämys käydessään messuilla .

sisältö

Myöhäiskeskiaikaiset balladi alkaa runollinen ihannointi kesän. Robin Hood ei voi vastustaa halua kuulla messua uudelleen. Hän haluaa käydä kirkossa Nottinghamissa , mutta hänen uskollinen Muchin jyrsijän poika huomauttaa, että tällaiseen retkiin liittyy myös riskejä; loppujen lopuksi hän ja hänen kumppaninsa, "Hyvät miehet", ovat kaikki kiellettyjä. Ryöstökapteeni kieltäytyy lähtemästä vähintään 12 jengiläisen kanssa ja on tyytyväinen ottamaan uskollisimman ystävänsä Pikku Johnin mukanaan. Matkalla molemmat järjestävät ammuntakilpailun jousillaan, jonka aikana Robin Hood kiistää Pikku Johnin voittaneen. Joten hän ei maksa vedonlyöntivelkaansa ja jatkaa vihaisesti matkaa yksin. Nottinghamissa Robin Hood osallistuu palvelukseen Pyhän Marian kirkossa suunnitellusti , mutta munkki huomaa hänet kerran ryöstäneen ja pettäneensä sheriffille . Tämä tulee ylivoimaisella voimalla ja saa Robin Hoodin taistelemaan.

Tässä vaiheessa käsikirjoituksen teksti katkeaa ja alkaa vasta kuvaamalla Robin Hoodin miesten järkytystä jengijohtajan pidätyksestä. Huolimatta edellisestä riidastaan ​​Robin Hoodin kanssa, Pikku John ei epäröi kiirehtiä avukseen Muchin kanssa. He kohtaavat petollisen munkin, jonka on yhdessä pienen sivun kanssa ilmoitettava kuninkaalle (ei nimetty) Robin Hoodin pidätyksestä. Pikku John ja Much väittävät Jumalan miehelle ja hänen kumppanilleen, että heistä on tullut Robin Hoodin uhri ja menevät heidän kanssaan väitetysti suojelemaan heitä. Tämän seurauksena he eivät vain tappaa munkkia, vaan myös hänen sivunsa, vaikka hän onkin vain teini-ikäinen poika, koska hänen ei pitäisi pystyä paljastamaan mitään.

Pikku John ja Much tuovat sitten surmatun papin kirjeet, joissa ilmoitetaan Robin Hoodin vankeudesta, itselleen kuninkaalle, jolle he teeskentelevät, että munkki kuoli matkalla. Kuningas antaa heille lahjoja, sinettinsä ja ohjeet siitä, että seriffin olisi annettava lainvastainen johtaja hänelle, joka on toistaiseksi otettu säilöön. Joten Pikku John ja Much voivat teeskennellä olevansa kuninkaallisia sanansaattajia. He menevät Nottinghamin seriffin luo ja väittävät, että munkki ei tullut, koska kuningas oli nimittänyt hänet apostiksi. Sen jälkeen kun petetty sheriffi on humalassa seuraavassa juhlissa, he tappavat vankilan vartijan ja pakenevat jengijohtajansa kanssa.

Menestyksen onnistuttua Pikku John selittää, että hän on tehnyt johtajalle hyvää palvelua vastineeksi huonosta. Robin Hood tunnistaa tämän ja ehdottaa, että Pikku Johanneksen tulisi ryhtyä ryöstöpäälliköksi, minkä jälkimmäinen hylkää. Kun kuningas kuulee tarinan Robin Hoodin lennosta, hän on vihainen, mutta myöntää, että Pikku John on uskollisin mies Englannissa, eikä tee uusia johtopäätöksiä. Balladin viimeisissä jakeissa Jumala ylistetään kruunatuksi hallitsijaksi.

Treffit - Perinne - Vastaanotto

Robin Hood ja Monk kirjoitettiin vuonna Lähi Englanti ja vastaanotetaan käsikirjoituksen Cambridgen yliopiston kirjoitettu noin tai pian sen jälkeen 1450 , jossa on suuri aukko teksti ja on vaikea lukea. Tekstiä Ensimmäinen uusintapainos , vaikkakin melko vääristynyt muoto, vuonna 1806 Skotlannin antikvaarinen Robert Jamieson hänen Suosittu Ballads ja lauluja . Yksittäinen arkki toisen käsikirjoitus balladin, ilmeisesti myös toisella puoliskolla 15-luvulla, on säilynyt Bagford balladit British Library ja voisi tarjota joitakin parempia lukemia yksittäisten kohtien balladin.

Balladissa, kuten muissakin varhaisissa lähteissä, Robin Hoodin sosiaalinen asema sijaitsee maaseudun Yeomen- ympäristössä. Nimisankari esiintyy Neitsyt Marian suurena ihailijana . Läheisimmässä nykyaikaisessa tekstissä, skotlantilaisen historioitsijan Walter Bowerin 1440-luvulla kirjoittamassa yhteenvedossa Robin Hood -tarinasta Scotichroniconissa , korostetaan myös jengijohtajan suurta hurskautta. Motiivi peittämästä "Merry Men" niiden seikkailuja, kuvattu vuonna Robin Hood ja Monk, toistuu muissakin Robin Hood balladeja. Ominaisuus jengin jäsenten julmuudesta vihollisten kanssa, esimerkiksi kun Pikku John ja Much tappavat munkin ja hänen nuoret sivunsa, näkyy tässä myös muissa varhaisissa teksteissä, kuten Robyn Hoden gesti tai Robin Hood ja Guy Gisborne .

Vaikka Robin Hoodilla ja munkilla ei ollut merkittävää vaikutusta legendaarisen ryöstön myöhempään perinteeseen ja puuttuivat monista 1600- ja 1700-luvuilta peräisin olevista Robin Hood -puikoista , se luetaan silti klassisiin Robin Hood -ballaadeihin.

ulostulo

  • Francis James Child: Englanninkieliset ja skotlantilaiset suosittuja balladeja , 5 Vols, uusintapainos New York 1995, osa 3, nro 119, sivut 94-101.

kirjallisuus

nettilinkit