Svabian sanakirja

Svaabilainen sanakirja on yksi tieteellisesti kehitetty suuri luonnonkaunis sanakirja on saksa . Se dokumentoi viimeaikaisen ja historiallisen kielen, jota puhutaan Baden-Württembergin keski- ja itäosassa , Baijerin lounaisosassa ja joillakin Tirolin naapurialueilla .

Tyypillinen

Maantieteellinen tila

Fyysisesti, Schwabenin sanakirjan kattaa koko alueen entisten Württembergin kuningaskunta ja entisen Preussin hallituksen piirissä Sigmaringen ( Hohenzollernsche Lande ), lisäksi Baijerin lounaaseen Wörnitz ja länteen Lech ( Schwabenissa ), mistä Tirolin Tannheimer Tal ja Lechtal lähellä Reuttea sekä entisestä Badenin suurherttuakunnasta Neuhausen o. - Stockach - Ludwigshafen -linjan itäosaa .

Naapurissa olevat laajamittaiset sanakirjat ovat länteen, pohjoiseen ja lounaaseen Baden-sanakirjaa , etelään Sveitsin idiotikonia , Vorarlberg-sanakirjaa ja Itävallan baijerilaisten murteiden sanakirjaa, itään Baijerin sanakirjaa ja pohjoiseen- itään Frankonian sanakirja .

Kielialue

Käsittelyalueen länsi- ja itärajat perustuvat Schwabenin murteen laajuuteen, mutta koko Württembergin sisällyttämispäätöksen seurauksena se ulottuu pitkälle eteläiseen Frankonian alueeseen pohjoisessa ja Keski-Alemannien alueelle etelässä .

Aika

Sveitsin sanakirja kuuluu laajamittaisten sanakirjojen ryhmään, joka paitsi dokumentoi sanakirjan kokoamisen ja muokkaamisen aikana eläneen murteen, myös historiallisen kielen. Siten se kattaa sekä svaabinkielisen murteen että svaabinkanslerin kielen ja siten ajanjakson loppukeskiajalta 1900-luvun alkuun.

sisältö

Sanakirja dokumentoi toisaalta puhutun ja murretun kirjallisen kirjallisen sanaston sellaisena kuin sitä käytettiin vuosikymmeniä ennen vuotta 1900 ja sen jälkeen, ja toisaalta historiallisen sanaston oikeudellisista lähteistä, asiakirjoista, aikakirjoista ja muista kirjallisista todisteista.

esitys

Sanojen järjestys on pääosin tasainen aakkosjärjestyksessä; poikkeus tähän on nimikirjaimien b / p, d / t, f / v ja k / q yhdistelmä . Lempityö tapahtuu olennaisesti kirjoitetun kielen tai kirjallisen muodon mukaisesti; Yläindeksi n (ts. Ei puhuttu n, esimerkiksi infinitiivin lopussa) tarkoittaa, että sana on elossa, alaindeksi n, että se esiintyy vain historiallisessa kielessä. Lemmaa edeltävä † tai merkitys tarkoittaa, että sana tai vastaava merkitys on kadonnut. Vuonna Teuthonista täytäntöönpano avainsana eri murteita toistetaan jälkeen lemman. Tietueet on merkitty kursiivilla, jos ne kuuluvat elävään murteeseen, pystyssä, jos ne ovat peräisin historiallisista lähteistä.

Kohdeyleisö

Swabian sanakirja on tarkoitettu kielitieteilijöille, folkloristeille ja muiden tieteenalojen edustajille sekä kiinnostuneille maallikoille.

historia

Aloitteentekijä oli Adelbert von Keller (1812-1883), joka halusi tehdä Schwabenin sanakirjan Johann Andreas Schmellerin baijerilaisen sanakirjan mallin perusteella ja laittaa kokoelmaan 300 000 - 400 000 paperia, muistiinpanoja kappaleista, tapoja ja noin 400 esseitä. Hän ei kuitenkaan enää kyennyt järjestämään materiaalia kokonaan. Hermann Fischer (1851–1920), joka oli Kellerin opiskelija vuosina 1869–1873, otti sanakirjan luomisen mukaan opettajansa kanssa.

Vuonna 1886 Fischer lähetti kyselylomakkeet Württembergin, Hohenzollernin, Kaakkois-Badenin, Baijerin Swabian, Baijerin Tirolin ja Koillis-Sveitsin seurakunnille ja loi kymmenen vuoden työn aikana vuonna 1895 julkaistun Schwaben murteen maantiede, joka muodosti uuden perustan sanakirja. Sitten hän ryhtyi täydentämään Kellerin aineistoa, täyttämään aukot ajassa ja tilassa ja arvioimaan vuonna 1897/98 erityisesti Stuttgartin osavaltion ja tuomioistuimen kirjaston ja Tübingenin yliopiston kirjaston omistuksia . Julkaisun alkaessa materiaali käsitti siten noin 650 000 paperia; sitä päivitettiin jatkuvasti työn loppuun saakka.

Schwaben-sanakirjan ensimmäinen toimitus ilmestyi vuonna 1901. Fischer oli ainoa toimittaja kuolemaansa asti vuonna 1920, mutta hänellä oli muutamia avustajia, joista tulisi mainita erityisesti Wilhelm Pfleiderer (1878–1953). Pfleiderer oli jo työskennellyt ensimmäisen osan kanssa ja otti vuonna 1920 sanakirjan muokkauksen, jonka hän pystyi lopettamaan. Viimeinen 84. lähetys ilmestyi vuonna 1936.

Schwaben-sanakirjan yksiosainen lyhennetty painos on ensimmäinen kerta, kun vuonna 1986 julkaistiin swabian Handwörterbuch .

julkaisu

• Svabian sanakirja. Adalbert v. Keller aloitti kokoelman ja toimitti Württembergin osavaltion tuella Hermann Fischerin. Valmistui Wilhelm Pfleiderer. Niteet I - VI.2 Tübingen 1901–1936.
  • Osa 1 .000(A-B / P) / 00001901-1904
  • Osa 2 .000(D / TE - F / V) 001905-1908
  • Osa 3 .000(G-H) .0000001908-1911
  • Osa 4 .000(I-N) .00000001911-1914
  • Osa 5 .000(O-S) .0000001915-1920
  • Osa 6.1 00(U-Z) 00000001920-1924
  • Osa 6.2 00(täydennykset) 0001925–1936
• Schwabian tiivis sanakirja. Perustuu Hermann Fischerin † ja Wilhelm Pfleiderer †: n "Swabian Dictionary" -kirjaan, toimittaneet Hermann Fischer ja Hermann Taigel. Tübingen 1986. 3. painos 1999. ISBN 3-16-147063-X .

kirjallisuus

• Esipuhe Hermann Fischer ja Wilhelm Pfleidererin in osat I - V ja VI.2.
• Lioba Keller-Drescher: Työskentely sanakirjan parissa. Julkaisussa: Lioba Keller-Drescher: Tiedosta tieteeseen. Alueellisen etnografian resurssit ja strategiat (1820–1950) (=  Baden-Württembergin historiallisten alueellisten tutkimusten toimikunnan julkaisut. Sarja B. 275. Nide). Stuttgart 2017, s.142–157.
• Arno Ruoff: Hermann Fischer. 1851-1920. Julkaisussa: Württembergin kansanperinteen ja murteen tutkimuksen historia. Helmut Dölker 60 vuotta. Toimittanut Tübinger Vereinigung für Volkskunde e. V. Tübingen 1964, s. 171-192 (kirjallisuusluettelon kanssa).

nettilinkit