Serengeti ei saa kuolla

Serengetin saa kuolla on saksalainen elokuva dokumentti , jonka Michael Grzimek ja hänen isänsä Bernhard 1959.

juoni

Elokuva kertoo alkuvaiheet Serengetin kansallispuisto vuonna Tansaniassa . 1950 -luvun lopulla Tansanian kansallispuiston hallinto halusi aidata Ngorongoron kraatterin ympärillä olevalle suojelualueelle . Kansallispuiston hallinto kutsui Bernhardin ja Michael Grzimekin vuonna 1957 saamaan täsmällisen kuvan eläinten muuttoliikkeestä ja tarjoamaan kansallispuiston hallitukselle hankkeelleen tarvitsemansa arvot. Käyttämällä uutta laskentamenetelmää kahdella koneella Grzimeks havaitsi, että karjat muuttivat odotettua eri tavalla.

tausta

Konflikti oli kiehunut 1940-luvun puolivälistä lähtien, jolloin masaitit alkoivat laiduntaa laumojaan keskitasangoilla ja Ngorongoron kraatterissa väestönkasvun vuoksi. Tanganyikan hallitus käski ihmisiä lähtemään, mutta masaiit eivät ottaneet sitä huomioon. Siksi vuonna 1956 Tanganyika päätti itsenäisyysliikkeen painostuksen vuoksi antaa villieläimille ja jokaiselle Serengetin populaatioryhmälle erillisen alueen. Puisto on jaettava W. Pearsalin tutkimustyön perusteella , jonka mukaan Serengetin arojen itäosa on erotettava ja jätettävä masaiille. Tämä olisi vähentänyt puiston kokoa 4500: sta 2000 neliökilometriin. Grzimekit tarjosivat ostaa osia Serengetistä kirjan ja elokuvan ”Ei paikkaa villieläimille” tuotolla . Britannian hallinto kielsi tämän. Vastineeksi kansallispuiston johtaja Peter Molloy kutsui Grzimekit tutkimaan Serengetin.

Laskiessaan he jättivät huomiotta Serengetin pohjoispuolella olevat suuret karjat ja niiden tärkeän kuivakauden laidunmaan, mutta karjan liikkeiden vuoksi he tulivat siihen johtopäätökseen, että puisto olisi liian pieni ja muuttoliike tuhoutuu. Michael Grzimek kuoli lento -onnettomuudessa kuvaamisen aikana, kun korppikotka osui koneensa siipeen ja se kaatui. Siirtomaahallinto ei halunnut enää odottaa Grzimeksin tuloksia ja päätti vähän ennen Michael Grzimekin kuolemaa, että pohjoiset tasangot tulisi lisätä Serengetin kansallispuistoon suunnitellusti. Hallituksen olisi tarjottava Maasaiille korvaukseksi Ngorongoron suojelualue (NCA) ja samalla julistettava se villieläinten suojelualueeksi, jossa he voivat myös laiduntaa karjansa.

Grzimekin myöhempien kampanjoiden pelastaa villieläimet "hänen" kansallispuistossaan sanotaan perustuvan manipulointiin Euroopan yleisön ja Afrikan poliitikkojen tunteiden ja odotusten kanssa. Serengeti on tarjonnut tilaa villieläimille ja maataloudelle samanaikaisesti yli 2500 vuoden ajan. Kuitenkin Tansania lopulta kielsi kaiken maatalouskulttuurin Ngorongorosta vuonna 1975.

Elokuva oli Bernhard Grzimekin kansainvälinen kohokohta tutkijoiden ja elokuvakriitikkojen keskuudessa. Palkinto oli Oscar -palkinto parhaasta dokumenttielokuvasta vuonna 1960 .

Kuvaus ja tutkimus

Michael Grzimek vietti joulukuusta 1957 kuolemaansa 10. tammikuuta 1959 (paitsi helmikuussa, kesäkuussa ja marraskuussa 1958) Serengetissä tutkimustyönsä kanssa, josta hänen oli määrä valmistua väitöskirjassaan. Hänen työnsä päättyi suurelta osin hänen kuolemaansa. Hänen isänsä, joka oli seurannut häntä suurimman osan ajasta, teki elokuvan poikansa tallenteista ja tiivisti tieteellisen työn.

Ristiriita elokuvan luokituslaitoksen kanssa

Jotta Serengetillä ei pitäisi kuolla olisi mahdollisuus esiintyä elokuvateattereissa kaupallisesti menestyksekkäästi, dokumentti tarvitsi luokituksen arvokkaan tai erityisen arvokkaan vastaavan alennuksen viihdeverosta . DR. Bernhard Grzimek toimitti leikkaustyöt asiasta vastaavalle Filmbewertungsstelle Wiesbadenille (FBW). Tutkimuksensa jälkeen hänellä ei ollut huolta siitä, että eräässä kohtauksessa riisuutuneita nuoria naisia ​​näytettiin aivan vapaasti uimasta, mutta hän halusi myöntää predikaatin arvokkaaksi vain, jos Grzimek poistaisi kaksi kohtaa elokuvastaan. Yksi liittyi lauseeseen "Lionit eivät tapa omaa lajiaan, joten ihmiset olisivat paremmin, jos käyttäytyisivät kuin leijonat" ja toinen seuraava - kuuluisa - kohta elokuvan lopussa:

”Nämä Afrikan eläinten viimeiset jäänteet ovat koko ihmiskunnan yhteinen kulttuurinen omaisuus, aivan kuten katedraalimme, kuten muinaiset rakennukset, kuten Akropolis , Pietarinkirkko ja Pariisin Louvre . Muutama vuosisata sitten Rooman temppelit purettiin rakentaakseen kaupunkitaloja lohkoista. Jos hallitus, järjestelmästään riippumatta, uskaltaisi purkaa Ateenan Akropoliksen asuntojen rakentamiseksi, niin koko sivistynyt ihmiskunta kävisi suuttumuksen. Myöskään mustavalkoiset eivät saa koskea näihin Afrikan viimeisiin eläviin kulttuuriaarteisiin. Jumala alisti maansa ihmisen alaiseksi, mutta ei niin, että hän voisi täysin tuhota työnsä. "

Tällaisilla vertailuilla luodaan "luvaton yhtälö" , vaikkakin parhaalla mahdollisella tavalla , joten FBW: n perustelut. Grzimek oli raivoissaan ja kieltäytyi muokkaamasta elokuvaansa sen mukaisesti. Kirjeessä viranomaiselle hän selitti muun muassa syyt:

”Ihmisen taideteoksia voidaan luoda yhä uudelleen ja uudelleen, kun taas eläinlaji ei voi koskaan syntyä uudelleen, kun se on tuhottu. Elokuvan tuottajat pitävät sitä moraalisena ja kulttuurisena velvoitteena työskennellä Afrikan viimeisten ja suurten jäänteiden suojelemiseksi sekä eurooppalaisten kulttuurirakennusten säilyttämiseksi. Tämä lause edustaa itse asiassa tämän elokuvan merkitystä ja työtä. "

Grzimek katsoi, että FBW: n menettely loukkasi sananvapauden perusoikeutta , ja katsoi jopa julkisen ja läpinäkymättömän arviointimenettelyn perustuslain vastaiseksi. Jopa sen jälkeen, kun FBW antoi periksi ja antoi luokituksen "arvokkaaksi" ilman ehtoja, asiaa ei ratkaistu Grzimekille. Omaelämäkerransa Auf den Menschkommenin mukaan hän sanoi julkisessa lausunnossaan, että hän ei enää koskaan tee elokuvaa Saksassa "niin kauan kuin minun on alistuttava salassa pidettävän ihmisryhmän sensuuriin " . Grzimekin lausunto aiheutti myöhemmin laajan keskustelun lehdistössä, mikä terävöitti yleisön näkemystä Wiesbadenin viranomaisten arviointikäytännöstä. [kaikki lainaukset omaelämäkerrasta ja tässä mainitusta elokuvasta]

Kirja

Kuvaamisen aikana Michael Grzimek kirjoitti käsikirjoituksen kirjaan Serengeti Must Not Die. 367 000 eläintä etsii valtiota . Hänen kuolemansa jälkeen hänen isänsä Bernhard Grzimek jatkoi työtä ja sai kirjan valmiiksi. Ullstein Verlag julkaisi sen ensimmäisen kerran vuonna 1959, ja siitä kehittyi nopeasti bestseller, joka on julkaistu uudelleen vuosien varrella (viimeksi vuonna 2009). Vuoteen 1978 mennessä pelkästään saksalainen levikki oli saavuttanut 835 000 kappaletta. Lisäksi käännöksiä oli yli 20 kielelle, joten tietokirjaa levitettiin myös laajasti kansainvälisesti.

Palkinnot

• 1960: Oscar parhaasta dokumentista
• 1960: Liittovaltion elokuvapalkinto - Hopeakalvinauha: ylimääräinen dokumentti

Arvostelut

• Toinen täyspitkä afrikkalainen elokuva [...] palvelee tarkoitusta luoda koti suuressa Serengetin luonnonpuistossa Afrikan teollistumisen uhkaamalle eläinmaailmalle. [...] Hieman hämmentynyt kulttuurielokuva on omistettu paitsi uhanalaiselle eläinmaailmalle myös Michael Grzimekille, joka kuoli onnettomuudessa ampumisen aikana. - Der Spiegel , 15. heinäkuuta 1959

• Erittäin informatiivinen ja joskus varsin jännittävä. - Kansainvälisen elokuvan sanakirja (CD-ROM-painos), Systhema, München 1997

• [...] Se kerrotaan yhtä lämpimästi kuin asiantuntemuksella ja Grzimeksien syvästi tuntevalla intohimolla eläinten, mutta myös maan ja siinä asuvien ihmisten kohtaloa kohtaan. Sillä välin elokuva, jota yleisesti kutsutaan "kultiksi", on jo hitti tänään, koska se näyttää niin melko pölyiseltä. Otsikko on kaunistettu 50 -luvun kauhuelokuvan kirjeillä, Wolfgang Zellerin musiikki liikkuu kyyneliin sydäntä särkevillä jousilla. Mutta se sopii yhteen ja toimii tänään kuten silloin. - Catherine Kleppe DVD -kokouksen kokouksessa 7. syyskuuta 2005 3sat .com

DVD -julkaisu

• Serengetin saa kuolla ja sijaa villieläimiä . Universal Family Entertainment 2004

kirjallisuus

• Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti ei saa kuolla. 367 000 eläintä etsii valtiota. Ullstein, Frankfurt am Main / Berliini / Wien 1959, ISBN 3-550-06070-X .
• Franziska Torma: Luonnonsuojelukampanja Adenauerin aikakaudella. Bernhard Grzimekin afrikkalaisia ​​elokuvia 1950 -luvun mediassa. Meidenbauer, München 2004, ISBN 3-89975-034-9 .
• Vinzenz Hediger : Eläin puolellamme. Elokuvaeläimen politiikassa Serengetin esimerkin avulla ei saa kuolla. Julkaisussa: Anne von Heiden, Joseph Vogl (Toim.): Political Zoology. Diaphanes, Zürich / Berlin 2007, ISBN 978-3935300940 , s.287-301.

nettilinkit

• Serengeti Shall Not Die in the Internet Movie Database (englanti)
• Serengetin EI SAA Die on online-elokuvan tietokanta
• Serengeti ei saa kuolla . Julkaisussa: Filmportal.de
• Serengeti ei saa kuolla . Julkaisussa: Serengetin kansallispuiston verkkosivusto

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ ^{a b c} Luonnonsuojelukampanja Adenauerin aikakaudella. Bernhard Grzimekin afrikkalaisia ​​elokuvia. Kirjailija: Franziska Torma
2. ↑ ^{a b c d e} Myytti villistä Afrikasta: Suojelu ilman illuusioita, kirjoittanut Jonathan S.Adams ja Thomas O.McShane
3. ↑ 32. Oscar -palkinnot | 1960 . Julkaisussa: Oscars.org | Elokuvataide- ja tiedeakatemia . ( oscars.org [käytetty 2. kesäkuuta 2018]).