Hämähäkkimies 3

Elokuva
Saksalainen otsikko Hämähäkkimies 3
Alkuperäinen otsikko Hämähäkkimies 3
Spider-Man 3 logo.svg
Tuottajamaa Yhdysvallat
alkuperäinen kieli Englanti
Julkaisuvuosi 2007
pituus 139 minuuttia
Ikäraja FSK 12
JMK 10
Sauva
Johtaja Sam Raimi
käsikirjoitus Sam Raimi,
Ivan Raimi ,
Alvin Sargent ,
Sarjakuva : Stan Lee ,
Steve Ditko
tuotanto Avi Arad ,
Grant Curtis ,
Laura Ziskin
musiikkia Christopher Young ,
Pääotsikko : Danny Elfman
kamera Bill Pope
leikata Bob Murawski
ammatti
synkronointi
kronologia

←  Edeltäjä
Spider-Man 2

Spider-Man 3 on ohjaajan Sam Raimin amerikkalainen sarjakuvasovitus vuodelta 2007 , joka julkaistiin saksalaisissa elokuvateattereissa 1. toukokuuta 2007 ja Yhdysvaltain elokuvateattereissa 4. toukokuuta 2007. Elokuva on jatkoa elokuville Hämähäkkimies ( 2002 ), Hämähäkkimies 2 ( 2004 ), päähenkilö valittiin saman näyttelijän kanssa kuin kahdessa ensimmäisessä, nimisankarina Tobey Maguire . Se luotiin ilmoitetun trilogian päätteeksi .

juoni

Peter Parker on suhteessa Broadwayn näyttelijä Mary Jane Watsoniin ja tuntee olevansa valmis ehdottamaan hänelle. Peterin ystävän Harryn tilanne pahenee edelleen. Hän uskoo, että Peter on vastuussa isänsä kuolemasta ja haluaa kostaa. Kostonsa tyydyttämiseksi hänestä tulee uusi vihreä goblin nykyaikaisilla varusteilla. Kahden ystävän välisen taistelun aikana Harry vihdoin putoaa ja Peter vie hänet sairaalaan. Harry selviää, mutta osa hänen muististaan ​​epäonnistuu, minkä vuoksi hän ei aluksi muista, että hän uskoo Hämähäkkimies tappaneen isänsä, eikä että hänen paras ystävänsä Peter Parker on naamion takana. Siten heidän ystävyytensä herää toistaiseksi eloon, koska Harryn muisti ei estä sitä.

Samaan aikaan Flint Marko, Peterin setän Benin todellinen murhaaja, pakenee vankilasta. Ydinkoekohteen yli ajettaessa tapahtuu hiukkaskiihdyttimen onnettomuus, jonka seurauksena Flint mutatoituu niin sanotuksi Sandmaniksi ja kykenee nyt liuottamaan ruumiinsa hiekkaan ja muuttamaan sen mihin tahansa muotoon.

Hämähäkkimies on erittäin suosittu New Yorkin väestön keskuudessa , mutta Watson potkutaan ensimmäisen esiintymisen jälkeen huonojen arvostelujen vuoksi. Suhde alkaa horjua, koska hänellä on ollut vaikea selviytyä tästä takaiskusta, mutta Parker ei ota hänen ongelmiaan riittävän vakavasti ja antaa ihmisten sen sijaan juhlia häntä.

Freelance-kuvaajana Eddie Brock sanotaan ottamaan syyllisyyden kuvan Hämähäkkimiehen puolesta JJ Jameson saadakseen pysyvän työpaikan Daily Bugle. Parker, joka haluaa myös jättää freelance-elämänsä taakseen ja työskennellä kovasti Buglen puolesta, yrittää estää tämän.

Flint käyttää menestyksekkäästi ryöstöjään kerätäkseen rahaa kuolemattoman sairaan tyttärensä hoitoon. Hämähäkkimies on kuitenkin kantapäähänsä kostaakseen kuolleen setänsä ja häiritsee hänen ratsioitaan, mutta ei voi aluksi päättäväisesti voittaa häntä.

Eräänä iltana Hämähäkkimies huomaa, että hänen pukunsa muuttuu. Ulkomaalainen elämän muodossa, joka on symbiootti joka kaatui on meteoriitti vuonna Manhattanilla , on liittänyt itsensä puku. Vaikka symbioosi lisää hänen voimiaan, se alkaa myös muuttaa hänen persoonallisuuttaan. Hän pukeutuu tietoisesti nyt mustaan ​​Hämähäkkimiehen pukuun voidakseen käyttää ylimääräistä voimaa Flintin voittamiseksi. Liuotettuaan hänet ensin viemäriveteen hän kertoo May-tädilleen Peter Parkerina, että Hämähäkkimies tappoi Ben-setän tappajan. May-täti ei ole innostunut tästä uutisesta, koska hänellä ei ole mitään tekemistä koston kanssa. Sen jälkeen Peter onnistuu toistaiseksi eroamaan symbiotista. Dr. Connors saa Peteriltä tietää, että symbiootti käyttää ihmistä isäntinä ja että tällaista yhteyttä on vaikea erottaa uudelleen pitkittyneen kontaktin jälkeen. Harry, joka on edelleen rakastunut Mary Janeen, viettää iltapäivän hänen kanssaan, ja hän hylkää hänet suudelman jälkeen. Sitten hän palauttaa muistinsa, uhkaa Mary Janeä tappamaan Peterin ja pakottaa hänet erottamaan itsestään. Hän haluaa nöyryyttää Peteria ja teeskentelee ystävälleen, että hänellä on suhde Mary Janeen ja että tämä on syy eroon. Epätoivoissa Peter muodostaa yhteyden symbioottiin. Hämähäkkimies on muuttumassa itsekkäämmäksi ja kostonhimoisemmaksi. Peter Parker käy jopa treffeillä Gwen Stacyn, päällikön tyttären ja Eddie Brockin ystävän kanssa. Symbiootin vaikutuksen alaisena Parker vei Brockilta myös työnsä valokuvaajana Daily Buglessa, kun hän tuomitsi hänet Spider-Man-kuvan väärentämisestä. Eddie Brock vannoo koston. Peter vierailee myös ystävänsä Harryn luona, mutta tällä kertaa Peter hyökkää symbiootin vaikutuksesta. Kun Pietari on onnistuneesti nöyryyttänyt Harrya, hän heittää kranaatin Peterille, mutta jälkimmäinen heittää sen takaisin. Tämän seurauksena puolet Harryn kasvoista on vääristynyt.

Kun Peter Parker vahingossa vahingoitti Mary Janeä lyhyessä tapahtumassa jazzklubissa, jossa hän aluksi nöyryyttää häntä pienellä esityksellä, hän tajuaa, että hänen on erotettava symbiootista. Hän onnistuu näin on kirkontorni , koska symbiootin on herkkä melulle ja soittoäänen kelloa heikentää häntä. Eddie Brock, joka oli kirkossa pyytääkseen Jeesusta tappamaan Peter Parker, seuraa häntä taistelussa symbiotin kanssa. Symbiootin musta massa putoaa hänen päällensä niin, että hänestä tulee uusi isäntä ja muodostaa nyt myrkyn . Flint "Sandman" Marko ja Venom ryhtyvät yhdessä Spider-Maniin tuhoamaan hänet yhdessä. Sieppaat Mary Janen syötinä, ja seuraava taistelu alkaa.

Hämähäkkimies tietää, että hän ei ole yksin haasteessa, ja kääntyy Harryn puoleen. Mutta hän uskoo edelleen, että Hämähäkkimies tappoi isänsä, ja hänet voi vakuuttaa vain hovimestari Bernard, joka on ollut Osbornien palveluksessa jo vuosia ja tietää, että Norman Osborn kuoli oman purjelentokoneen siivillä, koska hänet puhdistettiin. hänen haavansa kuolemansa jälkeen. Kun tilanne näyttää hämähäkkimieheltä toivottomalta, Harry kiirehtii apuaan goblinina ja molemmat taistelevat kahta antagonistia vastaan.

Harry Osborn uhrautuu viime hetkellä Peter Parkerin hyväksi heittäen itsensä hänen ja Venomin ohjaamansa purjelentokoneen terien väliin. Sitten hämähäkkimies tuhoaa symbiootin käyttämällä hiekkarannalla olevaa impulssikranaattia sen jälkeen, kun Hämähäkkimies on erottanut symbiootin heikentyneestä Eddie Brockista ja loukannut hänet useiden baarien väliin ja luo niihin kirkonkellomaisen melun. Eddie Brock, jota edelleen symbiootin voimat hallitsevat, yrittää pelastaa hänet viimeisessä epätoivossa ja hyppää kohti kranaattia, minkä jälkeen hän ja symbiote katoavat seuraavassa räjähdyksessä. Lopulta saatuaan selville kuka Spider-Man on, Sandman pyytää anteeksi Peter Parkeria setänsä murhasta ja selittää, että se oli onnettomuus ja että hän tarvitsi rahaa sairas tyttärensä. Palautukset osoittavat, että Markolla ei ollut aikomusta tappaa Ben Parkeria, vaan hän tarvitsi vain autonsa. Kun kumppani tarttui hänen käsivarteensa, laukaus laukaus vahingossa. Hämähäkkimies antaa hänelle anteeksi, ja sitten Sandman hajoaa ja katoaa hiekkamyrskyn muodossa. Peter ja pahoin loukkaantunut Harry meikkivät ennen kuolemaansa Peterin ja Mary Janeen syliin.

Elokuva päättyy Peterin ja Mary Janein sovintoon. Vielä on nähtävissä, tuleeko heistä taas pari.

Alkuperähistoria

Ohjaaja Sam Raimi 30. huhtikuuta 2007
Päänäyttelijä Tobey Maguire vaimonsa Jennifer Meyerin kanssa 30. huhtikuuta 2007
  • Kun James Franco ilmoitti haastattelussa, että ohjaaja Sam Raimi oli palkannut joitain näyttelijöitä kuvaamaan uudelleen kuvaamisen jälkeen, syntyi huhu, että elokuva oli "epäonnistunut" yleisön silmissä testinäytöksen aikana ja siksi "takautuvasti" herättää ". Muutamaa päivää myöhemmin Sony Pictures julisti ilmoituksen vääräksi, ettei testiesittelyä ollut koskaan tapahtunut.
  • Sarjakuvissa musta Spider-Man-puku esiteltiin alun perin Secret Wars -minisarjassa . Puvun idea tuli Randy Schueller -fanilta, ja Marvelin silloinen päätoimittaja Jim Shooter osti sen 220 dollaria. Kirjoittaja David Michelinie muuttaa sen myöhemmin supervoimaksi Venomiksi, valmistelija Todd McFarlane lisäsi pirun virnin alkuperäiseen pukusuunnitteluun; hänen seuraajansa Erik Larsen esitteli lopulta ominaisuuden "kuoleva kieli", jota ei esiinny elokuvahahmossa.

synkronointi

Saksan synkronoitu editointi tehtiin RC Production in Berlin . Klaus Bickert kirjoitti vuoropuhelukirjan , Joachim Tennstedt ohjasi vuoropuhelua.

näyttelijä Saksankielinen rooli
Tobey Maguire Marius Clarén Peter Parker / Hämähäkkimies
Kirsten Dunst Marie Bierstedt Mary Jane Watson
James Franco Kim Hasper Harry Osborn / Uusi Kobold
Willem Dafoe Puhdas kauneus Norman Osborn
Cliff Robertson Friedrich Georg Beckhaus Ben Parkerin setä
Rosemary Harris Barbara Adolph Täti May Parker
Thomas Hadenin kirkko Gerald Paradise Flint Marko / Sandman
Topher Grace Timmo Niesner Eddie Brock / Venom
James Cromwell Lothar Blumhagen Kapteeni George Stacy
Michael Papajohn Lutz Schnell Dennis Carradine
Rogelio T.Ramos Norman Matt Ambulanssi
Dylan Baker Bodon susi DR. Curt Connors
Theresa Russell Silke Matthias Emma Marko
Steve Valentine Oliver Field valokuvaaja
Bryce Dallas Howard Maria Koschny Gwen Stacy
Ted Raimi Bernhard Völger Hoffman
JK Simmons Joachim Kerzel J.Jonah Jameson
Joe Bays Jan Odle Jazzbaarin omistaja
Bill Nunn Tobias Mestari Joseph 'Robbie' Robertson
Bruce Campbell Joachim Tennstedt Maître d '
Stan Lee Thomas Hailer Mies Times Squarella
Elizabeth Banks Debora kieltäytyy Rouva Betty Brant
Perla Haney-Jardine Jamie Lee Blank Penny Marko
Marc Vann Bernd Vollbrecht Näytelmän tuottaja
Mageina Tovah Berenice Weichert Ursula Ditkovitch

Elokuvamusiikki

Ensimmäisen ja toisen osan musiikin säveltäjä , Danny Elfman , pudonnut ohjaajan Sam Raimin kanssa , päätti olla kirjoittamatta Spider-Man 3: n elokuvaa . Raimi palkkasi sitten elokuvasäveltäjä Christopher Youngin tähän tehtävään. Joulukuussa 2006 ilmoitettiin kuitenkin yllättäen, että Elfman ja Young tekevät yhtäkkiä yhteistyötä ja työskentelevät yhdessä pisteet. Siksi päähenkilö , Hämähäkkimies-teema ja Vihreä Goblin, säilytettiin, Young vain sävelsi uusia teemoja Sandmanille ja Venomille.

Laulut

Tunnussanan Signal Fire laulaa yhtye Snow Patrol . Tämä tekee brittiläinen alternative rock ryhmä kolmas tulkki teema kappaleen Hämähäkkimies trilogian jälkeen Chad Kroeger ja Josey Scott ( Spider-Man ) ja Ana Johnsson ( Spider-Man 2 ) . Kirsten Dunst osallistuu myös duettiin Summer Day yhdessä Marie Antoinetten (2006) elokuvakumppaninsa Jason Schwartzmanin kanssa . Muita soundtrack-albumin kappaleita ovat: esittäjien The Killers , Yeah Yeah Yeahs , Wolfmother , The Walkmen , Black Mountain , Flaming Lips , Chubby Checker , Jet ja saksalaisessa julkaisussa myös Beatsteaks .

Ei. otsikko Tulkki
1. Signaalituli Lumipartio
2. Muuttaa pois Tappajat
3. Tiivisteet Joo, joo, joo
Neljäs Hauska tavata Susiäiti
5. Katkaise yläosa (Timo Maas Dirty Rocker Remix) Beatsteaks
6. punainen joki Walkmen
Seitsemäs Pysy vapaana Musta vuori
8. Korkein olento opettaa hämähäkkimiehelle kuinka olla rakastunut Palavat huulet
9. Peloissaan itseäni Simon Dawes
10. Kierre Pullea tarkistaja
11. Sightlines Konneaalto
12 Kesäpäivä Coconut Records
13. Tähdenlento suihkukone
14. päivä Muotokuva kesävarasta Kuulostaa radiosta
15. päivä Kirje St.Juudakselta WYO: t
16. Pienet osat Oohlas

Ensiesitykset

Spider-Man 3 juhli maailman ensi-iltansa vuonna Japanissa 17. huhtikuuta 2007 . Jotkut näyttelijöistä ja kaikki muut mukana olleet vierailivat 25. huhtikuuta Saksan ensi-illassa Berliinissä . Toisin kuin torstaina, joka on yleensä elokuvien aloituspäivä, Spider-Man 3 tuli saksalaisille elokuvateattereille tiistaina 1. toukokuuta 2007, kansallisena juhlapäivänä. Samaan aikaan ensi-iltoja pidettiin Pariisissa ja Madridissa, kolme päivää aikaisemmin kuin Yhdysvalloissa.

vastaanotto

Lehdistö

Spider-Man 3: n eniten kritisoitu kohta on toimintakohtausten harvinainen käyttö ja päähenkilöiden liioitellut ihmissuhdeongelmat, jotka muodostavat suurimman osan erittäin pitkästä juonesta (140 minuuttia). ( Tähti )

Täydellisesti lavastettua “toimintaestetiikkaa” ( Tagesspiegel ) ja “pommi-erikoistehosteita” ylistetään tästä . ( Tähti ) On hauskaa lentää kaupunkien kanjonien läpi Hämähäkkimiehen kanssa. Christoph Petersen (“filmstarts.de”) on vaikuttunut vastustajansa Sandmanin animaatiosta: “Jos Stuart Littlein tuottajat rynnäkivät siitä, että jokainen kaksi miljoonaa hiiren hiusta animoitaisiin erikseen kahdeksan vuotta sitten, et haluat kuulla siitä miettiä, kuinka monta pientä hiekanjälkeä Spider-Man 3: ssa surisee kuvan läpi joissakin kohtauksissa. "

Sanastossa International Film myös puhuu sen kritiikki "korkean teknisen ja teatraalinen tasolla", mutta arvostelee sitä ei "johdonmukaista kokonaistaideteos" tarjotaan ja jatkaa "kaikkine viihteeksi selvästi näyttää osoittavan väsymisen merkkejä".

Taloudellinen menestys

kaikki yhteensä

Yhdysvaltain teatterijulkaisun päivänä (4. toukokuuta 2007) elokuva keräsi 59 miljoonaa dollaria. Koko viikonlopun (4.-6. Toukokuuta 2007) tulos oli 151 miljoonaa dollaria. Molemmissa kategorioissa (Paras aloituspäivä; Paras aloitusviikonloppu) elokuva pystyi kirjaamaan suurempaa myyntiä kuin vuoden 2006 elokuva Karibian merirosvot - Karibian merirosvot 2 , joka oli kerännyt 55,8 miljoonaa dollaria alkupäivänä ja oli saanut dollaria 135,6 miljoonaa laukaisuviikonloppuna. Lisäksi IMAX- elokuvateatterit asettivat uuden ennätyksen 4,8 miljoonaan dollariin . Elokuva Karibian merirosvot - Maailman lopussa ei ylittänyt Spider-Man 3 : n bruttotulosta avajaisviikonloppuna (26.-27.5.2007) , mutta 115 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla se saavutti elokuvan korkeimpien tulojen toisen sijan. ensimmäisenä viikonloppuna.

Se keräsi 554 miljoonaa dollaria Yhdysvaltojen ulkopuolella. Kansainvälisellä tasolla voidaan laskea 891 miljoonan dollarin menestys. Spider-Man 3 riveissä 64. vuonna luetteloon menestyneimmistä elokuvista säätämättä inflaation (kuten 23. toukokuuta 2021).

Aloita päivä

Spider-Man 3 julkaistiin teattereissa 17 maassa 1. toukokuuta 2007. Ensimmäisenä päivänä elokuva pystyi luomaan uuden lipputulot menestyksen kahdeksassa Aasian maassa. Vuonna Filippiineillä , Taiwanissa , Hong Kong ( PR China ) ja Thaimaassa , se ylitti tulot Spider-Man ja Spider-Man 2 niiden alku päivinä yhdistettynä. Vuonna Malesiassa , Singaporessa , Thaimaassa ja Filippiineillä, elokuva saavutti korkeimman päivittäisen liikevaihtoa paikallisissa elokuvien historiasta.

Saksassa elokuva sai 3,3 miljoonaa euroa 1. toukokuuta 2007 490 000 kävijän ansiosta. Tämä pisteet on 80 prosenttia korkeampi kuin Spider-Manin ja 69 prosenttia korkeampi kuin Spider-Man 2 .

Toimittajan leikkaus

Toimittajan leikkaus , josta leikkaaja Bob Murawski oli vastuussa , poikkeaa 14 paikkoja teatteri version ja on noin kaksi minuuttia lyhyempi. Dramaturgiaa muutettiin useita kertoja, ja Christopher Youngin elokuvamusiikkia käytettiin monissa paikoissa. On myös vaihtoehtoista materiaalia. Yhdysvaltain julkaisu tapahtui 13. kesäkuuta 2017. Saksalainen kopiointi sisältyy Yhdysvaltain sarjaan, jossa vain tällä kielellä unohdettiin muuttaa musiikkia joissakin paikoissa. Editor's Cut julkaistiin saksankielisessä vähittäiskaupassa 23. marraskuuta 2017 digipaketissa (yksinomaan Amazonissa) 4K Spider-Man Trilogy Origins Collection -kokoelmalevyllä Full HD (1080p) -bonuslevyllä. Aiemmin 14. elokuuta 2017 julkaistussa kokoelman Blu-ray-versiossa ei ole toimittajan leikkausta , eikä myöskään digipaketin rinnalla julkaistun 4K-levysarjan Keep-Case-versiota.

Trivia

  • Käsikirjoituksesta vastaavan veljensä Ivanin lisäksi ohjaaja toi miehistöön muita ystäviä ja perheenjäseniä: hänen veljensä Ted soittaa (kuten kahdessa ensimmäisessä osassa) Daily Buglen työntekijää "Hoffman". Hänen poikansa Lorne ja Henry ovat viimeisen taistelun katsojia, hänen tyttärensä Emma myy kameransa korkealla hinnalla J.Jonah Jamesonille tämän taistelun aikana. Raimin ystävä ja pitkäaikainen kollega Bruce Campbell on ravintolakokki.
  • Kuten kahdessa ensimmäisessä osassa, Hämähäkkimiehen luoja Stan Lee näkyy myös lyhyessä vierailijana, nimittäin New Yorkin kaduilla, näytön edessä, jossa sanotaan, että Hämähäkkimiehestä on tehtävä kunniakansalainen kaupunki. Hän lähestyy täysin tuntematonta Pietaria ja sanoo uskovansa, että ihminen voi saada aikaan muutoksia.

kirjallisuus

nettilinkit

Commons : Spider-Man 3  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. Release todistus on Spider-Man 3 . Elokuva-alan vapaaehtoinen itsesääntely , maaliskuu 2007 (PDF; testinumero: 109516 K).
  2. Ikäraja varten Spider-Man 3 . Youth Media Commission .
  3. imdb.com : ensi- iltapäivät
  4. imdb.com : Liiketoiminta
  5. imdb.com : Sijainnit
  6. Ang Tangled Web: 'Spider-Man 3' -kuvat suunnitellaan uudelleen, James Franco paljastaa. MTV, arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2007 ; luettu 7. maaliskuuta 2021 .
  7. irishexaminer.com: Breaking News ( Memento 26. marraskuuta 2015 Internet-arkistossa )
  8. superherohype.com: Yleisö testattu? Ei! 30. elokuuta 2006
  9. imdb.com : Yritys Laajuus
  10. goodcomics.comicbookresources.com: Randy Schuellerin harja ja sarjakuvahistoria , 16. toukokuuta 2007
  11. nypost.com: Spidey varastaa sukkahousuni ( Memento 6. kesäkuuta 2007 Internet-arkistossa ) , 21. toukokuuta 2007
  12. goodcomics.comicbookresources.com: Tekevätkö vaatteet hahmon? , 13. toukokuuta 2007
  13. Spider-Man 3. Sisään: synchronkartei.de. Saksan synkroninen hakemisto , käytetty 23. lokakuuta 2014 .
  14. Spider-Man 3 - Virallinen elokuvablogi: Grant vastaa kommentteihisi hänen "Tuotantopäivitys" -viestistään ( Memento , 17. joulukuuta 2006 Internet-arkistossa ) , 1. joulukuuta 2006.
  15. comicbookmovie.com Eksklusiivinen haastattelu: Ghost Rider Composer Christopher Young , 14. helmikuuta 2007
  16. musicchannel.cc: Tiedot Spider-Man 3 : n ääniraidasta - pakollinen vaihtoehto vaihtoehtoisille faneille ( muisto 6. lokakuuta 2007 Internet-arkistossa ) , 4. huhtikuuta 2007
  17. Kovemmat rytmit: Spider-Man rokkaa ( Memento 19. toukokuuta 2007 Internet-arkistossa )
  18. Spider-Man 3 - Virallinen elokuvablogi: Kuka haluaa Berliiniin? ( Memento 20. syyskuuta 2007 Internet-arkistossa ) , 4. huhtikuuta 2007
  19. Tagesspiegel : Perittyjen kostajat , 30. huhtikuuta 2007
  20. filmstarts.de: Katsaus
  21. Spider-Man 3. julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 2. maaliskuuta 2017 .Malline: LdiF / ylläpito / käytetty 
  22. boxofficemojo.com: Spider-Man 3 , 7. toukokuuta 2005
  23. movie-infos.net: Ystävällinen hämähäkki rikkoi lipputulot maailmanlaajuisesti ( Memento 28. syyskuuta 2007 Internet-arkistossa ) 8. toukokuuta 2007
  24. boxofficemojo.com: Karibian merirosvot - maailman lopussa , 28. toukokuuta 2007
  25. Elinikäiset suuret asiat. Box Office Mojo, käyty 23. toukokuuta 2021 .
  26. movie-infos.net: Kolmas osa rikkoo kaikki ennätykset! ( Memento 28. syyskuuta 2007 Internet-arkistossa ) , 3. toukokuuta 2007
  27. Vertailu teatteriversioon ja toimittajan leikkaukseen osoitteessa schnittberichte.com, käsiksi 25. kesäkuuta 2017