terminologia
Terminologia on asetettu kaikkien termit aihe. Se on osa teknistä kieltä , jolla on myös muita ominaispiirteitä, kuten fraaseologia tai kielioppi .
Terminologia voidaan muotoilla esimerkiksi sanakirjaan , sanastoon tai tesaurukseen . Nykyään terminologiaa hallitaan enimmäkseen digitaalisesti ja useilla kielillä, esim. B. terminologisissa tietokannoissa . Tämä luo hallitun sanaston, joka on tärkeä perusta tekniselle dokumentaatiolle ja tehokkaille käännöksille . Tarvittavat säännöt hallitun ja yhdenmukaisen terminologian luomiseksi on tallennettu ns. Terminologiaoppaaseen .
Aineen sitova terminologia tunnetaan nimikkeistönä (esim . Biologian nimikkeistö tai kemian nimikkeistö ).
Normit
DIN 2342 määrittelee terminologian opetuksen ja terminologian työn peruskäsitteet, sisältää terminologian opetuksen terminologian. DIN 2336 määrittelee, miten terminologia tallennetaan sanakirjoihin ja terminologisiin tietokantoihin.
Eri DIN-standardit määrittelevät eri erikoisalojen terminologian, esim. B. DIN 199 tekniselle dokumentaatiolle, DIN 13902 hammaslääketieteelle tai DIN EN ISO 9999 kuntotekniikalle .
Joidenkin terminologioiden valinta
Tunnetut terminologiat ovat noin
- henkilökohtainen terminologia, kuten
- Martin Heideggerin terminologia (katso: Heideggerin terminologia )
- sukulaisuus terminologia
- ilmaisen TermTerm-terminologiaprojektin
- tekninen terminologia, kuten
- Oikeudellinen terminologia
- Lääketieteellinen terminologia
- Anatominen terminologia tai nimikkeistö
- Farmaseuttinen terminologia
- Filosofinen terminologia
- Keittiön kieli
Katso myös
kirjallisuus
- Wilfried Apfalter: Kreikan terminologia. Johdanto ja perustiedot filosofian opiskeluun. Alber, Freiburg / München 2019, ISBN 978-3-495-49010-5 .
- Reiner Arntz; Heribert Picht; Felix Mayer: Johdatus terminologiaan. 6. painos. Olms, Hildesheim / Zürich / New York 2009, ISBN 978-3-487-11553-5 .
- Peter Dilg, Guido Jüttner: Farmaseuttinen terminologia. Apteekin tekninen kieli. Frankfurt am Main 1972.
- Michael Gal: Käsite, määritelmä, käsitteen analyysi. Perustermit. Julkaisussa: ders., Kansainvälinen poliittinen historia. Käsite - perusteet - näkökohdat. Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7528-2338-7 , s.159-177 .
- Eugen Wüster : Johdanto yleiseen terminologiaan ja terminologiseen leksikografiaan. Ergon, Würzburg, ISBN 3-899-13401-X .
