Thüringenschanze

Thüringenschanze (Hindenburgschanze)
Inrun-torni hyppääjällä DDR: n 4. talviurheilun mestaruuskilpailuissa vuonna 1953
Sijainti
kaupunki	Oberhof
maa	Saksan demokraattinen tasavalta 1949 Saksan demokraattinen tasavalta
yhteiskunnassa	ASK Vorwärts Oberhof ( WSV Oberhof 05: n edeltäjä )
Rakennusvuosi	1925 - 27
Uudelleen rakennettu	1948/49 (peruskorjattu)
Laajennettu	1937/38, 1951/52
Sammuttaa	1986
Tuhottu	1986
Hill ennätys	83,5 metriä Jens Weißflog (1981)
Tiedot Lasku Rakennuskohta 82 metriä

50.710194444444 10.719916666667Koordinaatit: 50 ° 42 '37'  N , 10 ° 43 '12'  E

Thüringenschanze , nimeltään Hindenburgschanze vuoteen 1945 , oli hyppyrimäki vuonna Oberhof on Thüringenin Metsä . Vuosina 1925–1927 rakennettu suuri mäki oli yksi Saksan suurimmista hyppyjyrkeistä yli 50 vuoden ajan saavutettavissa olevien hyppyetäisyyksien suhteen. Se oli Wadebergin läntisellä rinteellä nuorten hyppyrimäen vieressä Oberhofin laitamilla. Siellä pidettiin Pohjoismaiden hiihtomestaruuskilpailujen hyppykilpailut vuonna 1931 ja useita muita kansainvälisesti osallistuneita hyppykilpailuja. Rakenne kohta (K-piste), koko selityksessä, joiden leveys hyppyrimäki on suunniteltu, on 82 metrin jälkeen useita muunnoksia ja laajennuksia ja mäki levy, asettaa Jens Weißflog vuonna 1981, oli 83,5 metriä. Se purettiin vuonna 1986.

sijainti

Hyppyrimäki sijaitsi Luoteis laitamilla Oberhof on Crawinkler Strasse, valtion tie  1128 alkaen Oberhof ja Ohrdruf . Se otti Lounais kaltevuus 827,3 metriä korkea Schloßbergkopf on Wadeberg ja oli noin 750 metriä merenpinnan . Wadebergin kelkkaradan aloitus oli aivan mäkihyppyn vieressä .

kuvaus

Tuomaritorni ja hyppääjä vuonna 1951

24 Pf postimerkki GDR Postilta DDR: n talviurheilukilpailuihin Oberhofissa vuonna 1952

Katsojille oli valtaistuimilla lopputila ja puiset seisontatiskit ylemmän laskeutumisrinteen molemmin puolin. Mäkihypyn vakiopiste (P-piste) oli 66,5 metriä viimeisten peruskorjausten jälkeen. Laskeutumisalue alkoi 47 metristä 38 °: n kaltevuudella ja meni vielä 36 metrin jälkeen ulostuloon. Saavutettavissa olevat hyppymatkat olivat 80 metriä ja keskimääräinen hyppynopeus 80-90 kilometriä tunnissa . Hiihtohyppyssä oli 24 metriä korkea puusta tehty upotustorni, joka vie 97 metriä pitkän juoksuradan. Toisin kuin keinotekoisesti luotu lähestymisalue, laskeutumisalue oli täysin luonnollisella kaltevuudella. Hyppyn kokonaiskorkeus oli 99, kokonaispituus 325, lentopöydän korkeus 4,3 metriä. Laskeutumisalue peitettiin muovimatot niin, että hyppääminen ilman lunta oli mahdollista. Matot kostutettiin ennen hyppäämistä ja siksi niillä oli samanlaiset liukuominaisuudet kuin lumella. Monikerroksisessa puisessa tuomaritornissa oli neljä parveketta, joista ylin oli varattu tuomareille. Mäki oli " ihmisten omaisuutta "; Oikeushenkilö oli Oberhofin kunnanvaltuusto.

historia

Ensimmäinen mäkihyppy Oberhofissa rakennettiin vuonna 1906 ja se sijaitsi Tambacher Straßella.  Ensimmäinen mäkihyppy rakennettiin Wadebergiin vuonna 1908 nykypäivän nuorten hyppyllä ( HS 69). Tämä rakennettiin kokonaan uudelleen vuonna 1951/52 ja peitettiin matolla vuonna 1954. Sillä tapahtui maailman ensimmäinen matohyppy. 1920-luvun alussa nuorten mäkihyppy mahdollisti melkein 30 metrin korkeuden.

Hindenburgschanze (1925--1945)

Hyppypöytä vuonna 2008

Ensimmäiset vuodet

Suurempien hyppykilpailujen järjestämiseksi Oberhofissa suunniteltiin suurempi mäki. Tätä tarkoitusta varten Oberhofin talviurheiluliitto vuokrasi Thüringenin metsätoimistolta Crawinkeliltä noin 0,5  hehtaarin metsäalueen 1. lokakuuta 1924 . Mäkihyppyn rakentaminen aloitettiin vuonna 1925. Se vihittiin käyttöön 22. joulukuuta 1927 Hindenburgschanzeksi . Mäkihyppy nimettiin valtakunnan presidentin Paul von Hindenburgin mukaan . Mäkihypyn laskeutumisalue oli 25–60 metriä, laskeutumisrinteen jyrkempi alue 50–58 metriä. Juoksupituus oli 97 metriä ja ulostulo 118 metriä. Hyppyn kokonaiskorkeus oli 81 metriä. Kukkulalla oli uudenlainen hyppyetäisyysnäyttö 50 metrin merkin korkeudella. Tämä Holmenkollenin hiihtokisoissa kokeiltu mainos saatiin Norjasta ja se oli ensimmäinen Keski-Euroopassa. Avaamisen pitäisi tapahtua osana hyppyajoa kunniapalkinnolle Sr. Excellence von Hindenburg . Päiviä aikaisemmin tapahtunut sula ei kuitenkaan sallinut hyppäämistä. Kansainvälinen avajaiskilpailu järjestettiin lopulta 5. helmikuuta 1928 Thüringenin mestaruuskilpailujen kanssa noin 30000 katsojan edessä. Norjalainen Sverre Jensen voitti ensimmäisellä 45 metrin mäkirekordilla. Toinen oli Gustav Scherschmidt peräisin Oberschönau joiden leveys on 39 metriä.

Vuoden 1931 maailmancupin paikka

Oslon FIS-kongressi nimitti Oberhofin vuonna 1930 FIS-kisojen isäntänä . Paikka oli koristeltu lumihahmoilla, vastaanottokaarilla kadun sisäänkäynnillä ja talon koristeilla kilpailujen aikana. Helmikuun 13. - 15., 1931, FIS-kilpailujen hyppypäätökset pidettiin Hindenburgschanzessa. Erityistä hyppäämistä 15. helmikuuta tarkkaili noin 30000 katsojaa, jotka olivat matkustaneet 2000 henkilöautolla, 26 erikoisjunalla, kymmenellä sukkulabussilla, hevoskärryillä, suksilla tai jalkaisin. Mitteldeutsche Zeitung kirjoitti siitä 17. helmikuuta 1931 ”Sunnuntaina Oberhof oli suurin päivänä sen virkistyspaikka historiaa. Nykyään Oberhof nimi kuuluu kaikkialla maailmassa. ”THE voittaja erityinen hyppy oli Norja Birger Ruud joiden leveys 58,5 ja 56,5 metriä, ennen Fritz Kaufmann peräisin Sveitsistä ja Sven Eriksson maasta Ruotsi . Pohjoismaiden yhdistelmässä norjalaiset Johan Grøttumsbråten olivat voittaneet edellisenä päivänä Sverre Kolterudin ja Arne Rustadstuenin .

Kilpailut kansallissosialismin aikana

Vuonna 1932 hyppykilpailut pidettiin kukkulalla Thüringenin hiihtokilpailuissa. Uudenvuoden kilpailussa vuonna 1934 Oberhofin Paul Henkel saavutti 65 metrin etäisyyden, jota siellä ei vielä ollut saavutettu, mutta putosi. Oberschönaun Oskar Weisheit saavutti pisimmän hyppyn 55 metrillä. Thüringenin talviurheiluliitto nimettiin uudelleen Ski-Gau VI: ksi vuonna 1933, ja myöhemmin myös talviurheilu militarisoitiin. Vuosina 1937 ja 1938 mäkihyppymäki rakennettiin NS- Winterkampfspieleä varten siirtämällä sitä takaisin ja nostamalla ja nostamalla nousurata. Kunnostustöiden kustannukset olivat noin 31 000 valtakunnan  markkaa . Sen jälkeen mäki antoi noin 70 metrin etäisyydet. Samaan aikaan katsomotiloja laajennettiin huomattavasti, ja niihin mahtui nyt noin 70 000 katsojaa. 18. – 20. Helmikuuta 1938 talvitappelupelit järjestettiin erityisellä hyppyajolla Hindenburgschanzessa.

Wehrmachtin hiihtokilpailut pidettiin kukkulalla 3. – 5. Helmikuuta 1939 .

Vuonna 1939 Saksan Hiihdon MM-kisat pidettiin Oberhof, jossa Josef Bradl päässä Salzburgin voitti hyppy ja Gustav Berauer Nordic yhdistetään ja tuli Grand Saksan mestari . Uusi vuosi 1940 käytiin mäellä vuonna toisen maailmansodan , jossa Saksan alkuun hyppääjiä osallistui voittajan Rudi Gehring edellä Hans Marr , niin Oberhof. Vuonna 1941, hyppääminen kilpailuja Thüringenin Ski kisat pidettiin mäellä, jossa oma Heinz Holland alkaen Schmiedefeld Rennsteig voittaa. Sen jälkeen Oberhofissa ei ollut enää urheilutapahtumia; Yhä useammat sodan haavoittuneet tulivat paikallisiin sairaaloihin vuoteen 1945 mennessä . Joulukuun 1941 lopussa oli kuitenkin vielä hyppykilpailuja, joihin maajoukkueen jäsenet osallistuivat: Josef Bradl voitti hyppymatkoilla 65 ja 68 m; yhdessä Josef Haslingerin ja Franz Mairin kanssa hän voitti myös joukkueen.

Thüringenschanze (1945-1986)

Berliinin kansan poliisin orkesteri vuonna 1951

Uudelleen avaaminen sodanjälkeisessä Saksassa

Päättymisen jälkeen ja toisen maailmansodan , hyppyrimäki nimi muutettiin Thüringenschanze . Mäki oli rappeutunut useiden lepovuosien vuoksi. Oberhofin asukkaat olivat käyttäneet polttopuutena vallankaappauksen nousua. Thüringenschanze kunnostettiin syksystä 1948, mikä oli noin 5090 työtuntia ja noin 15 000 Saksan markkaa . Onneksi olosuhteet olivat se, että mäkihyppyn alarakenne ei ollut mädäntynyt vuosien korjausten puutteesta huolimatta. Sen sijaan 32 asteesta 25 asteeseen huuhdellun kukkulaprofiilin palauttaminen vie suuren osan työstä, jonka aikana siirrettiin yhteensä 100 kuutiometriä maata. 50 työntekijän ja kymmenen aktivistin suurin ongelma osoittautui maan kuljetukseksi, koska käytettävissä oli vain hevosvetoisia ajoneuvoja.

11. – 15. Helmikuuta 1949 järjestettiin talviurheilussa Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeen 1. mestaruuskilpailut , joihin osallistui 450 osallistujaa ja jotka oli valmisteltu suurella vaivalla. Vuoden 1931 maailmancupin jälkeen tämä oli Oberhofin suurin urheilutapahtuma. Läsnä olivat läsnä Wilhelm Pieck , Walter Ulbricht , Otto Grotewohl ja Erich Honecker, Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeen johtavat poliitikot sekä Neuvostoliiton sotilashallinnon (SMAD) edustajat. Franz Knappe alkaen Geschwenda voitti hyppyrimäki kunnostetulla Thüringenschanze edessä noin 15000 katsojaa . Voittaja Yhdistetty oli Herbert Leonhardt alkaen Mühlleithen .

DDR-mestaruuskilpailujen paikka

Walter Ulbricht ja Wilhelm Pieck VIP-laatikossa vuonna 1951

Vuosina 1950 ja 1951 hyppyrimäki korjattiin kokonaan ja rakennettiin monikerroksinen tuomaritorni. Mäkiprofiilia muutettiin useita kertoja, jotta myöhemmät 80 metrin etäisyydet olivat mahdollisia. Vuosina 1951-1956 järjestettiin siellä DDR: n hiihtokilpailut pohjoismaisissa laskettelulajeissa helmikuussa . Koska yleisön kiinnostus väheni viimeisissä mestaruuskilpailuissa, tapahtumapaikkoja vaihdettiin vuoden 1956 jälkeen. DDR: n presidentin Wilhelm Pieckin avaamat hiihtokilpailut 11. – 18. Helmikuuta 1951 houkuttelivat viikonloppuna jopa 120 000 katsojaa, jotka tulivat 48 erikoisjunalla, lukuisilla busseilla ja muilla kuljetusvälineillä. asioita. Oberhofin kunta oli toisinaan valtavan väkijoukon hukkua, kaikki hotellit ja asunnot olivat täynnä, ja lähdettäessä tapahtui suuria viivästyksiä. Saksan sosialistisen yhtenäisyyden puolueen (SED) johto Berliinissä päätti sitten , että tulevaisuudessa urheilutapahtumiin tulisi päästää enintään 60 000 katsojaa. Ranskan , Puolan , Unkarin ja Länsi-Saksan urheilijat osallistuivat hiihtokilpailuihin vuonna 1954 , minkä vuoksi näillä mestaruuskilpailuilla oli korkeampi prioriteetti. Paikalla oli myös puheenjohtajan volkskammer of DDR, Johannes Dieckmann .

Lisää kilpailuja

Tuomarien torni iskulauseilla vuonna 1951

1970-luvulle asti, joulun hyppääminen käytiin hyppyrimäki kansainvälistä osallistumista. Vuonna 1955 mäki peitettiin muovimatot. 1950-luvun puolivälistä lähtien kansainväliset Oberhofin talviurheiluviikot ja hyppykilpailut pidettiin Thüringenin kukkulalla. 28. joulukuuta 1955 ensimmäinen olympialaisten pätevyys välillä BRD ja DDR hyppääjät ensimmäistä yhteinen olympiajoukkueen n talviolympialaiset 1956 vuonna Cortina d'Ampezzo otti paikkansa Thüringenin hyppy , jossa 37 hyppääjiä osallistui. Tammikuussa 1960, poistaminen kilpailuja talviolympialaiset 1960 vuonna Squaw Valley pidettiin jälleen hyppyrimäki . Mitä myöhemmin olympiavoittaja Helmut Recknagel mistä Steinbach-Hallenberg voitti mäkihypyn kilpailu.

Näkymä hyppytornista vuonna 1954

Sen jälkeen kun Hans-Renner-Schanze vihittiin käyttöön 1960-luvun alussa, mikä mahdollisti yli 110 metrin hyppyjen, Thüringenschanzen ympäristössä asiat hiljentyivät. Suurempia hyppykilpailuja järjestettiin harvoin jälkikäteen. Siitä lähtien se toimi pääasiassa harjoitusmäenä. Vuonna 1964 mäen ennätys oli 78,5 metriä. Vuodesta 21-25 02, 1968, 2. Keski Lasten ja nuorten Partakiade talviurheilun otti paikka Oberhof ja Goldlauter , jossa hyppääminen kilpailuja on pidetty Thüringenin kukkulalla. Hyppäämisen aikana tapahtui melkein onnettomuus. 17-vuotiaan myöhemmin olympiavoittaja Hans-Georg Aschenbach päässä Brotterode menettänyt molemmat sukset heti hyppäämällä lentoonlähdön pöytä. Hän lensi ilman läpi ja laskeutui 42,5 metrin etäisyydelle, liukui alas kengänpohjien laskeutumisrinteestä ja putosi vain sinne.

Springer vuonna 1951

Käytä harjoitusmäenä ja myöhemmin purkuna

19. - 21. heinäkuuta 1977 DDR: n tärkeimpien hyppyjen tarkastuksen aikana havaittiin puutteita Thüringenin hyppäämisestä. Klo 15. Oberhof kisoissa, 16-vuotias Jens Weißflog alkaen Oberwiesenthal hyppäsi viimeinen mäki ennätyksen 83,5 metrin helmikuussa 1981 alkaen. Jälkeen loppuun normaalia mäen (K 90) on Kanzlersgrund on 1980-luvun puolivälissä, hyppy koulutusta Thüringeninissa mäen myös lopetettiin. 24 metriä korkea puinen upotustorni purettiin vuonna 1986 sen jälkeen, kun kukaan ei ollut nähnyt itsensä pystyssä säilyttämään monimutkaista rakennetta, jota ei enää tarvittu hyppäämiseen. Tässä vaiheessa Thüringenschanzella oli kukkulatodistus (mäen profiilivahvistus), joka oli voimassa vuoteen 1991 asti Fédération Internationale de Ski (FIS): n kansainvälisten hiihtokilpailusääntöjen (§ 414) mukaisesti , mikä mahdollisti kilpailut kansainväliseen osallistumiseen. Mäki listattiin FIS: n luetteloon 53 / DDR 2 , jonka vakiopiste oli 67 ja K-piste 82 metriä. Tällä hetkellä näkyy vain umpeen kasvanut lasku ja vastakkaiset rinteet sekä lentopöytä.

Tekniset tiedot

Lisää hyppyjä

Thüringenschanzen välittömässä läheisyydessä jatko hyppyjä yhdessä muodostavat Wadebergin mäkihyppypalvelun . Thüringenschanzen laskettelurinteen vasemmalla puolella on nuorten hyppy (HS 69), oikealla puolella vuonna 1952 rakennettu tienraivaajan hyppy jopa 25 metrin etäisyydelle. Lasten mäki , jonka K-piste oli 13 metriä, rakennettiin myöhemmin sen laskeutumiskaltevuuteen . Vastakkaisella rinteellä, vinosti Thüringenschanzea vastapäätä, on kaksi kouluhyppyjä (kutsutaan myös nimellä Spartakiadeschanzen ), jotka rakennettiin vuosina 1976 (HS 50) ja 1982 (HS 36). Kaikki neljä hyppää on päällystetty muovimatolla ja toimivat nuorten hiihtäjien harjoitteluhyppyinä. Kolmen kilometrin päässä sijaitsevassa Kanzlersgrundissa on kaksinkertainen mäkihyppytila, joka on peitetty muovimatot (HS 140 ja HS 96).

kirjallisuus

• Wolfgang Fritzsche: Oberhof: Historia - Maisema - Vinkkejä - Vaellukset . 2. painos. Verlag Grünes Herz, Ilmenau 2005, ISBN 3-935621-29-9 . 
• Gerd Falkner : Hiihdon aikakauslehti Saksan demokraattisessa tasavallassa . Toim.: Saksan hiihtoliitto. Oma julkaisu, 2000. 
• Roland Singer: Thüringenin hiihtourheilun aikakauslehti . Toim.: Thuringian Wintersport Association ja Suhler Verlagsgesellschaft mbH. Suhl-Druck GmbH, Suhl 1995. 
• Rolf Hackel: Oberhof: Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin; Historia ja maisema Oberhof - talviurheilun keskus, vaellus Thüringenin metsän sydämessä . Julkaisussa: Thüringenin kaupungit ja kunnat . Heinrich-Jung-Verlagsgesellschaft mbH ( i.G. ), Ilmenau 1993, ISBN 3-929164-12-4 . 
• Jan Knapp ym.: 100 vuotta talviurheilua Oberhofissa . Toim.: Wintersportverein Oberhof 05. Bauer ja Malsch GmbH. 

nettilinkit

• Thüringenschanze sivustolla Skisprungschanzen.com
• Mäkihypyt Wadebergissä lähellä Thüringenin talviurheilukeskusta Oberhofia

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b} Thüringenin maanmittaustoimisto (toim.): Oberhof ja ympäristö. 1: 25 000. Erfurt 2002. ISBN 3-86140-183-5 .
2. ↑ ^{a b c} Fyysisen kulttuurin ja urheilun osa: Thüringen - Oberhofin mäkihyppy. 30. marraskuuta 1964, Suhl.
3. ↑ Jan Knapp ym.: 100 vuotta talviurheilua Oberhofissa.
4. ↑ ^{a b c} Rolf Hackel: Oberhof - Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin. Sivut 90, 92.
5. B ^{a b} Roland Singer: Thüringenin hiihtourheilun aikakauslehti. S.51.
6. ↑ Thüringenin talviurheiluliiton 100 vuotta 1905–2005. (PDF-tiedosto: 3,2 Mt) Thüringenin hiihtoseura, s. 14 , käyty 6. tammikuuta 2009 . 
7. ↑ Oberhof. Kansainvälinen hiihtoliitto - FIS, käyty 5. tammikuuta 2009 . 
8. ↑ Jan Knapp ym.: 100 vuotta talviurheilua Oberhofissa. S. 27.
9. ↑ Roland Singer: Thüringenin hiihtourheilun aikakauslehti. S.52.
10. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin. S. 95.
11. ↑ Roland Singer: Thüringenin hiihtourheilun aikakauslehti. S. 57.
12. B ^{a b c d} Jan Knapp ym.: 100 vuotta talviurheilua Oberhofissa. S. 28.
13. ↑ ^{a b} katsomossa 70 000. Julkaisussa:  Innsbrucker Nachrichten , 16. joulukuuta 1938, s. 18 (verkossa ANNO: ssa ).Malline: ANNO / Huolto / ibn
14. ↑ Alpine ja Sport. Julkaisussa:  Salzburger Volksblatt , 3. helmikuuta 1939, s.9 (verkossa ANNOSsa ).Malline: ANNO / Huolto / svb
15. ↑ Berauer ja Bradl voittivat Oberhofissa. Julkaisussa:  Salzburger Volksblatt , 6. helmikuuta 1939, s.8 (verkossa ANNOSsa ).Malline: ANNO / Huolto / svb
16. B ^{a b} Roland Singer: Thüringenin hiihtourheilun aikakauslehti. S.54.
17. ↑ Et voi voittaa Bradlia. Julkaisussa:  Neues Wiener Tagblatt. Demokraattinen urku / Neues Wiener Abendblatt. Iltapainos (") Neue Wiener Tagblatt (") / Neues Wiener Tagblatt. Iltapainos New Wiener Tagblatt / Wiener Mittagsausgabe kanssa Sportblatt / kello 6 iltapäivälehti / Neues Wiener Tagblatt. Neue Freie Presse - Neues Wiener Journal / Neues Wiener Tagblatt , 29. joulukuuta 1941, s.4 (verkossa ANNO: ssa ).Malline: ANNO / Maintenance / nwg
18. ^ Oberhofin kaupungin historia. Haettu 9. marraskuuta 2019 . 
19. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin. S. 131.
20. ↑ Neues Deutschland , 24. joulukuuta 1948 julkaistu painos, s.4
21. ↑ ^{a b} Thüringenin talviurheiluliiton 100 vuotta 1905–2005. (PDF; 3,2 Mt) Thüringenin hiihtoseura, s. 50 , käyty 5. tammikuuta 2009 . 
22. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin. S. 132.
23. ↑ Jan Knapp ym.: 100 vuotta talviurheilua Oberhofissa. S. 30.
24. ↑ Gerd Falkner: Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. S. 21.
25. ↑ Gerd Falkner: Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. S. 18.
26. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin. S. 141.
27. ↑ Gerd Falkner: Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. S.43.
28. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniterin sairaalasta Rennsteigin kaupunkiin. Sivut 149-150.
29. ↑ Gerd Falkner: Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. S. 86.
30. ↑ Thüringenin talviurheiluliiton 100 vuotta 1905–2005. (PDF-tiedosto: 3,2 Mt) Thüringenin hiihtoseura, s. 24 , käyty 7. tammikuuta 2009 . 
31. ↑ Gerd Falkner: Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. S. 106.
32. ↑ Gerd Falkner: Saksan demokraattisen tasavallan hiihtokronikka. S. 193.
33. ↑ Osa III - Mäkihyppy. (PDF; 0,4 Mt) Julkaisussa: International Ski Competition Rules. Internationaler Ski Association, 2013, s. 56 , arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2014 ; Haettu 9. huhtikuuta 2014 . 
34. ↑ Hyväksyttyjä mäkihyppyjä. Kansainvälinen hiihtoliitto vuodesta 1987.
35. ↑ Hindenburgschanze Oberhof (Thüringen). - Pituusprofiili 1: 500
36. ↑ Mäkihyppy Wadebergissä. Haettu 9. marraskuuta 2019 . 

Tämä artikkeli lisättiin tässä versiossa loistavien artikkelien luetteloon 10. helmikuuta 2009 .