Kömpelö
Kömpelö (miehinen: kömpelö ) on slangi termi kömpelö henkilö.
Sana oli lainattu 17-luvulla siitä Unkarin talpas [ tɒl.pɒʃ ] ( "jalat, laaja-jalkainen", jotta TALP "pohja") ja merkitään 17. ja 18-luvuilla muodoissa Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch , Dalpatsch (jossa monikko -s : kömpelö ) ensiksi, kuten Ranskan talpache , unkarilainen jalka sotilas , mukaan yhteinen selitys, varsinkin koska unkarilainen jalkaväkeä sanottiin olevan kuluneet leveä pohjat kiinnitetään nauhoja sijaan tukeva kenkiä. Vuonna Itävallan , sana sitten tuli pilkkaa sotilaan Unkarin tai slaavilaisperäisiä joka puhuu käsittämätöntä kieltä.
Kautta folk etymologinen uudelleentulkinta, sana samanlaisia kuulostava suuri ( "hullu"), hölmö ( "kömpelö, tyhmä") tai TALP ( "hölmö") ja isku ( " kömpelö tai ääneen", vaan myös "isku äänekkäästi, lyö korvat ", jotka liittyvät ruoskan murtumiseen", "jutteleminen"), sanan merkitystä laajennettiin siten, että siitä tuli nykyään yleisesti käytetty nimi, joka käyttäytyy kömpelösti tai kömpelösti.
Oikeinkirjoitusmuunnos kaksinkertaisella "l": llä ( kömpelö ), jota satunnaisesti käytettiin 1700-luvulla, esimerkiksi Gleimissä , ei sallittu vuoden 1901 oikeinkirjoitusuudistuksen jälkeen , tuli ainoaksi sallituksi oikeinkirjoitukseksi saksankielisen oikeinkirjoituksen uudistuksen vuoksi vuonna 1996 Gerhard Augstin aloitteesta .
Vuonna elokuva ja teatteri , koomisia rooleja ovat usein nimitystä "kömpelö". Tunnettu esimerkki ovat ranskalaisen näyttelijän ja koomikon Pierre Richardin roolit .
25. huhtikuuta 2008 ”Kömpelö” voitti ”Siirtolainaustaiset sanat. Paras maahanmuuttanut sana ” Goethe-instituutista sai ensimmäisen sijan.
Yksittäiset todisteet
- ↑ Freshly Award-Winning: The Best Immigrant Word , käyty 11. kesäkuuta 2011.
