Elektran täytyy kantaa surua
Mourning Becomes Electra (Englanti nimi Mourning Becomes Electra ) on 26 lokakuu 1931 New York Guild teatteri kantaesittänyt draaman trilogian , jonka Eugene O'Neill . Teos on moderni muoto on Aiskhyloksen Oresty . Se sijaitsee New Englandissa, Mannon-talossa vuosina 1865/66.
Ulkoisessa muodossa O'Neill noudattaa läheisesti antiikin Kreikan mallia. Hän ottaa vastaan materiaalin ja olennaisesti myös Orestien ihmisryhmän kolmikantajaon . Kolme yksittäistä draamaa ei yleensä esitetä erikseen, vaan ne annetaan lyhennetyssä muodossa yhdessä illassa.
juoni
1. osa "kotiinpaluu"
Ensimmäisessä osassa kenraali Ezra Mannon (Agamemnon) palaa kotiin sisällissodasta, jossa hänen vaimonsa, kaunis Christine (Klytämnestra) on hänen halunsa jälkeen rakastunut nuoreen purjelaivakapteeniin Adam Brantiin (Aegisth). Tämä on Ezra Mannonin veljen poika, joka erotettiin perheestä, koska hän oli yhteydessä sopimattomaan tyttöön. Tytär Lavinia (Elektra) tunnistaa äidin suhteet Brantiin, johon hän tuntee olevansa vedetty. Christine päättää myrkyttää miehensä Ezran. Lavinia paljastaa murhan kaksoiskateudesta (kiintymys isään ja tajuton kaipaus nuorempaa kollegaansa Brantia kohtaan). Trilogian ensimmäinen osa päättyy hänen uhkaukseensa, että murha on sovitettava.
Osa 2 "Metsästetty"
Toisessa osassa äitiin liittyvä Orin (Orest) - klassisen Oidipus-kompleksin ahdistama - oppii Lavinialta äidin rakkaudesta Brantiin. Kateus ja koston ajatukset palavat hänessä. Hän valitsee "velvollisuuden", vaikka hän haaveilee "siunatusta rakkaudesta, joka ei ole synti"; Tämän rakkauden kohde on äiti. Hän tappaa Brantin patologisesta eroottisesta mustasukkaisuudesta ja ajaa äitinsä itsemurhaan.
Osa 3 "Kirottu"
Äitinsä kuoleman jälkeen Laviniassa tapahtuu muutos. Hänestä tulee kuin äiti, kaunis, aistillinen ja toivottava. Orinin kanssa hän etsii lunastusta. Hän pakenee hänen kanssaan Etelämeren saarille, joka on paratiisipuhtauden symboli. Lavinia ottaa pois suruvaatteensa ja unelmoi rakkaudesta luonnollista ihmistä kohtaan. Hän, kosto, haluaa nyt elää ja rakastaa. Kun hän haluaa jättää veljensä menemään naimisiin aiemmin hylätyn rakastajan kanssa, hänen talonsa kirous lyö itsensä ja Orin rakastuu rikolliseen rakkauteen häntä kohtaan. Hän yrittää väkisin ketjuttaa sisarensa itselleen. Hän hylkää hänet inhottavasti ja ajaa hänet itsemurhaan. Lavinian on nyt hyväksyttävä täydellinen sovitus. Päinvastoin kuin klassisessa tragediassa, jossa lopullinen velka pyyhitään kuolemalla, Lavinia hyväksyy kirouksen: "Asun yksin kuolleiden kanssa pitäen salaisuutensa ja annan heidän kiirehtiä minua, kunnes kirous on poistettu ja viimeinen Mannon kuolee" .
tulkinta
Elektra-trilogiallaan O'Neill oli ensimmäinen, joka tarkasteli suurta muinaista materiaalia 1900-luvun silmin, yli vuosikymmenen aikaisemmin kuin ranskalaiset Anouilh ja Giraudoux .
Draama eroaa muinaisesta mallista siinä, että uusi kohtalo-käsite korvaa vanhan. Tämä termi tulee runoilijan työskentelystä Sigmund Freudin psykoanalyysin kanssa .
Muinaisen Kreikan kansan kapina selvittämättömien jumalien käskyä vastaan muuttuu puritaaniseksi kapinaksi O'Neillin " libidoa " vastaan . Aivan kuten antiikin aikainen ihminen kävi jatkuvaa taistelua selittämättömän kohtalon voiman kanssa, ihminen on nykyään jatkuvasti ristiriidassa voimien kanssa, jotka vastustavat voittamatonta "rakkauden tahtoa": valtiota, kirkkoa ja yhteiskuntaa. Aeschylukseen ja Sophoclesiin verrattuna pelastuksessa ei ole mahdollisuutta surussa tulee Electra. Luvuilta itseltään evätään terapeuttinen vaikutus; katsoja toisaalta paljastaa katastrofin todellisen syyn, tuon ulkoisten voimien painostuksen, joka lopulta lamauttaa vastarintamahdollisuudet, hajaantuneena anarkistiseen emotionaaliseen sekaan.
Joissakin pienemmissä hahmoissa O'Neill antaa kreikkalaisen tragedian kuoron herättää ihmisiä ihmisten muodossa. Mutta tämä kuoro ei ole enää julkisen omantunnon kantaja kuin Aeschylos, mutta sitä käytetään maalata mieliala.
Mukautukset
Dudley Nicholsin ohjaama vuoden 1947 amerikkalainen elokuva Mourning Becomes Electra, pääosissa Rosalind Russell ja Michael Redgrave, on sovitettu näytelmään. Molemmat näyttelijät nimitettiin Oscar-palkinnoksi näistä rooleista .
Vuonna 1967 Marvin David Levyn samanniminen ooppera, joka perustui William Henry Butlerin libretoon, kantaesitettiin New York Metropolitan Operassa . Euroopan ensi-ilta (Electran täytyy kantaa surua) tapahtui 22. marraskuuta 1969 Dortmundin oopperatalossa. Saksankielinen käännös: Egon Waldmann. Tarkistettu tekstiversio: Hans Feldigl ja Hans Hartleb. Tuotanto: Hans Hartleb. Lavastaja: Hainer Hill. - Musiikkijohtaja Wilhelm Schüchterin johdolla: Günther Wewel, Mannon / Joy McIntyre, Christine / Colette Lorand, Lavinia / Guillermo Sarábia, Orin / Willibald Schwister, Jed / Howard Vandenburg, Brant / Dieter Behlendorf, Niles / Elisabeth Lachmann, Helen.
Televisioelokuva ammuttiin kahdessa osassa Saksan 1. televisioasemalle ARD . Saksan ensimmäinen lähetys tapahtui 18. marraskuuta 1970 ARD: ssä. Päänäyttelijöitä olivat Peter Pasetti , Andrea Jonasson , Karl-Michael Vogler ja Joachim Ansorge , ohjannut Peter Beauvais . Jonasson sai kultaisen kameran roolistaan .
Yksittäiset todisteet
- ↑ http://www.dieterwunderlich.de/ONeill_Elektra.htm
- ↑ Klaus Köhler: 'Antihero Eugene O'Neillin kanssa.' Berliini 1992
- ↑ http://archives.metoperafamily.org/archives/scripts/cgiip.exe/WService=BibSpeed/fullcit.w?xCID=209770&limit=500&xBranch=ALL&xsdate=&xedate=&theterm=1966-67&x=0&xhomep