Unelma elämästäni
| Elokuva | |
|---|---|
| Saksalainen otsikko | Unelma elämästäni |
| Alkuperäinen otsikko | Kesäaika |
| Tuottajamaa |
Iso-Britannia , USA |
| alkuperäinen kieli |
Englanti , italia |
| Julkaisuvuosi | 1955 |
| pituus | 100 minuuttia |
| Ikäraja | FSK 16 |
| Tanko | |
| Johtaja | David Lean |
| käsikirjoitus |
Hän Bates , David Lean |
| tuotanto | Ilya Lopert |
| musiikkia | Alessandro Cicognini |
| kamera | Jack Hildyard |
| leikata | Peter Taylor |
| ammatti | |
| |
Unelma elämäni (OT: Summertime ) on brittiläinen - amerikkalainen romantiikkaa draama ohjannut David Lean alkaen 1955 . Se on elokuva mukauttaminen näytelmän aikaan käki jonka Arthur Laurents .
juoni
Jane Hudson, keski-ikäinen "parempi sihteeri" Ohiosta , toteuttaa elinikäisen unelmansa ja matkustaa Venetsiaan . Signora Fiorinin eläkkeellä hän saa tietää, että muut vieraat ovat kaikki kaksi ja viettävät päivänsä kiertäessään kaupunkia ja uimalla rannalla. On esimerkiksi nuoria taiteilijoita Eddie ja Phyl, jotka näyttävät olevan mielettömästi rakastuneita toisiinsa; tai jo karikaturistinen rikas amerikkalainen turistipari, herra ja rouva Lloyd McIlhenny, jotka suihkuttavat Janea jatkuvasti neuvoihin.
Ei kestä kauan, kun Jane tuntee itsensä yksinäiseksi. Yhdellä kaupungin läpi kulkevista matkoistaan hän tapaa vihdoin katupoika Mauron ja ystävystyy hänen kanssaan. Kun hän vierailee katukahvilassa päälle Pyhän Markuksen tori , hän huomaa, että hän on katsellut herrasmies seuraavassa taulukossa. Mutta hän teeskentelee, ettei huomaa mitään.
Seuraavana päivänä Jane seisoo “Renato de Rossi”-antikvariaatin ikkunan edessä, jossa erityisen kaunis pikari kiinnittää hänen silmänsä. Heti kun hän on mennyt kauppaan, hän tunnistaa omistajan italialaisen, joka oli katsonut häntä eilen niin tarkkaavaisesti Pyhän Markuksen torilla. He molemmat pääsevät nopeasti sopimukseen, ja lopulta Jane pyytää jälleenmyyjää hankkimaan hänelle toisen kappaleen. Renato de Rossi vakuuttaa hänelle, että hän tuo sen henkilökohtaisesti eläkkeelle.
Seuraavana päivänä Jane joutui epäonnistumaan ottaessaan kuvaa: Hän putosi taaksepäin kanavalle. Renaton saatuaan selville Janen onnettomuudesta hän ryntäsi heti eläkkeelle selvittääkseen, miltä hänestä tuntuu. Molemmat sopivat syömään yhdessä.
Muutama päivä myöhemmin Jane odottaa kaipaa ihailijaansa sovitussa paikassa. Sen sijaan pöydälle tulee Vito, poika, jonka hän on jo nähnyt Renaton kaupassa ja erehtynyt veljenpoikansa. Hänen on selvitettävä häneltä, että hänen isänsä ei voi tulla useista syistä. Nyt Jane saa selville, että Renato on naimisissa.
Sitten hän haluaa päästä eroon pettymyksestään baarissa. Siellä hän tapaa Phylin, joka näyttää myös onnettomalta. Phylillä on ollut terävä riita Eddien kanssa ja hän näkee jo heidän avioliitonsa hajoavan. Kun Jane palaa eläkkeelle, hän huomaa Signora Fiorinin ajavan pois gondolilla Eddien kanssa. Vihansa ohella hän tarttuu pieneen Mauroon, jonka hän löytää terassilta ja joka on ilmeisesti huolehtinut gondolista, vetää hänet taloon ja syyttää häntä häpeämättömästä parittelusta . Renato ilmestyy odottamatta ja ottaa pojan suojaan. Hän ei voi ymmärtää, että hän vie vihansa Maurolle. Mutta nyt Jane päästää vihansa villiin Renaton kanssa ja syyttää häntä tarkoituksellisesti salamasta häneltä, että hän on naimisissa. Nyt Renato ei voi enää pidättyä ja tekee Janesta suuria moitteita. Tuloksena on konkreettinen kiista, joka pian päättyy sovintoon. Kaksi viettävät illan yhdessä venetsialaisessa Festa del Redentoressa , joka päättyy upeaan ilotulitteeseen. Jane luopuu valon ja värien maagisesta taikuudesta - ja illasta tulee yö.
Seuraavat iloiset päivät, jotka pariskunta viettää hemmotellessaan onnea Buranon saarella , kunnes Jane tajuaa, että on aika erota Renaton kanssa ja palata kotiin. Heidän hyvästeleminen on kuitenkin vaikeaa molemmille.
tausta
Unelma elämäni perustuu palkitun pelin aikaan käki jonka Arthur Laurents . Unkarilainen elokuva-arkkitehti Vincent Korda toimitti laitteet . Elokuva sai maailman ensi-iltansa 29. toukokuuta 1955 Venetsian kansainvälisellä elokuvajuhlilla . Saksassa hänet voitiin nähdä elokuvissa ensimmäisen kerran 30. syyskuuta 1955.
Kuvaamisen aikana Katharine Hepburn sairastui sidekalvotulehdukseen , jota hän kärsi loppuelämänsä: Yhdessä kohtauksessa hän soitti putoamisen kanavaan ja myöhemmin ei desinfioinut silmiään. Ohjaaja David Lean kutsui unelmani elämästä suosikkielokuvaksi myöhempinä vuosina.
synkronointi
Saksankielisen version loi vuonna 1955 Deutsche London Film . Vuoropuhelu kirjan kirjoittanut GA Ihering The vuoropuhelu ohjaaja otti Edgar Flatau .
| rooli | näyttelijä | Saksankielinen kopiointiääni |
|---|---|---|
| Jane Hudson | Katharine Hepburn | Ingeborg Grunewald |
| Renato de Rossi | Rossano Brazzi | Holger Hagen |
| Signora Fiorini | Isa Miranda | Ursula Traun |
| Eddie Yaeger | Darren McGavin | Rolf Mamero |
| Phyl Yaeger | Mari Aldon | Ruth Grossi |
| Rouva McIlhenny | Jane Rose | Änne Bruck |
| Herra McIlhenny | MacDonald Parke | Carl Voscherau |
| Brittiläinen matkustaja junatilassa | André Morell | Arnold Marquis |
Palkinnot
Elokuva nimitettiin Oscarille kategoriassa Paras ohjaaja ja Paras naispääosa . Hän sai lisää ehdokkaita British Film Academy Award -palkintoihin kategoriassa Paras elokuva ja Paras ulkomainen näyttelijä.
Arvostelut
14 arvostelun perusteella yhdysvaltalainen kriitikkoportaali Rotten Tomatoes antoi elokuvalle positiivisen arvosanan 93%. Bosley Crowther kiitti Hepburnin vakuuttavaa esiintymistä pääroolissa New York Timesissa 22. kesäkuuta 1955. Lean teki Venetsiasta elokuvansa liikkeellepanevan voiman ja vangitsi kaupungin kauniisti. Crowther kritisoi kuitenkin, että rakkaustarina näyttää joskus epätodennäköiseltä, etenkin suhteiden äkillinen loppu.
Sanastossa International Film tulee myönteinen arvio: "normaalipaineessa tiheä ja herkkä, valokuvannut kauniita värejä, elokuva David Lean, joka joskus tasapainottaa rajatapauksia ja tunteellinen, vangitsee ensisijaisesti toimii taitoja Katharine Hepburn." Prisma kirjoituksia : "Yksi alkuperäisissä paikoissa. Erinomaisesti valokuvattu elokuva näyttää Katharine Hepburnin yhdessä parhaista rooleistaan."
kirjallisuus
Elokuvan ohjelma: Illustrierte Film-Bühne , kustantaja samanniminen kustantamo, München, nro 2982
nettilinkit
- Unelma elämäni on Internet Movie Database (Englanti)
- Unelma elämäni klo prisma.de
- Unelma elämäni on elokuva
Yksittäiset todisteet
- ↑ Kesäaika. Turner Classic Movies , katsottu 24. syyskuuta 2017 .
- ↑ unelma elämästäni. Julkaisussa: synchronkartei.de. Saksankielinen synkroninen tiedosto , luettu 7. huhtikuuta 2021 .
- ↑ unelma elämästäni. Julkaisussa: Rotten Tomatoes . Fandango, käyty 7. huhtikuuta 2021 .
- ^ Kesäaika New York Timesissa, Bosley Crowther
- ↑ Lexikon des Internationale Films, rororo-Taschenbuch nro 6322 (1988), s.3788
- ↑ unelma elämästäni. Julkaisussa: prisma.de . Haettu 28. maaliskuuta 2021 .