Perustuslain kansanäänestys saman sukupuolen avioliitosta Irlannissa 2015

"Kyllä" -juliste

Perustuslaillinen kansanäänestys samaa sukupuolta olevien avioliitot oli järjestettiin vuonna Irlannissa 22. toukokuuta 2015 mennessä .

tausta

Parlamentti, Oireachtas , oli etukäteen päättänyt muuttaa perustuslain 34. muutosta . Irlannissa väestön on hyväksyttävä kaikki perustuslain muutokset kansanäänestyksellä. Kansanäänestyksessä oli kyse artikkelin lisäämisestä, joka laillistaisi avioliiton saman sukupuolen pariskunnille .

Sosiaalinen tilanne ennen kansanäänestystä

Irlannissa, joka on perinteisesti konservatiivisempi katolinen, katolinen kirkko menetti huomattavan vaikutusvallan kansanäänestystä edeltävinä vuosina. Vuodesta 2002 vuoteen 2012 tuli tunnetuksi lukuisia huonoa kohtelua ja väärinkäytöksiä roomalaiskatolisen kirkon tiloissa ; useat piispat erosivat. Koska laillistamista homoseksuaalisuutta Irlannissa (1993), irlantilainen yhteiskunta on tullut liberaalimpi monin tavoin. Vuonna 2011 samaa sukupuolta olevien parien annettiin mahdollisuus solmia siviili kumppanuuteen .

Vuonna 2015, vähän ennen kansanäänestystä, homoseksuaalipareille annettiin mahdollisuus adoptoida (yhdessä) lapsia.

Oli kyllä mainostetaan ”kyllä” käyttöönottoa perustuslain muutos, joka tukivat hallituksen ja kaikkien tärkeimpien Irlannin osapuolia. Ole kampanjan tehtiin pääosin katolisten pappien ja piispojen.

Silloinen terveysministeri ja myöhemmin hallituksen päämies Leo Varadkar oli Irlannin historian ensimmäinen ministeri, joka tuli homoseksuaaliseksi, koska tämä tosiasiallisesti yksityinen tilanne oli yleisen edun mukaista, koska hän kannatti Kyllä .

Äänestykset ennustivat selvän enemmistön kansanäänestyksen hyväksymisen puolesta.

teloitus

Äänestyspaikat olivat auki klo 8–23 Länsi-Euroopan kesäaikana ; 3,2 miljoonaa ihmistä oli äänioikeutettu. Annetut äänet laskettiin seuraavana päivänä ja ilmoitettiin klo 18 paikallista aikaa.

Samaan aikaan järjestettiin toinen kansanäänestys, jota myös hallitus tuki ja jonka tarkoituksena oli alentaa presidentin virkaan asettamisen vähimmäisikää 35: stä 21 vuoteen. Noin 73 prosenttia äänestäjistä hylkäsi tämän 35. perustuslain muutosaloitteen.

Tulos

Noin 62 prosenttia irlantilaisista äänesti tarkistuksen sisällyttämisestä perustuslakiin. aloite hyväksyttiin lähes kaikissa vaalipiireissä (kaikissa paitsi yhdessä). Hyväksyntäaste oli korkeampi pääkaupunkialueilla ( Dublinin alueella ), ja hyväksyntä oli jopa 75% kuin maaseudulla.

Virallinen lopputulos osoitti, että hyväksymisestä äänestettiin 1 201 607 "kyllä" -ääntä (noin 62,07 prosenttia) verrattuna 734 300 ei-äänestäjään (noin 37,93 prosenttia). Noin 60,5 prosentin äänestysprosentti oli suurempi kuin kaikissa edellisissä kansanäänestyksissä viimeisten 20 vuoden aikana. (Silloin - vuonna 1995 - irlantilaiset olivat äänestäneet toisen kerran oikeudesta avioeroon; ennen sitä vuonna 1937 perustuslain hyväksyminen ensimmäisessä kansanäänestyksessä oli johtanut korkeimpaan äänestysaktiivisuuteen, 75,8%.) oli myös maassa äänestysaktiivisuus oli epätavallisen korkea: siellä se saavutti keskimäärin 40%.

Vaalitulos (vihreä: kyllä; punainen: ei)
  • 72,5% -75%
  • 70% -72,49%
  • 67,5% -69,99%
  • 65% -67,49%
  • 62,5% -64,99%
  • 60% -62,49%
  • 57,5% -59,99%
  • 55% -57,49%
  • 52,5% -54,99%
  • 50% -52,49%
  • 48,58%
    • Vaalipiirit Kelpoiset äänestäjät annetut äänet annetut äänet (osuus) Joo Kyllä (jaa) Ei Ei (jaa) Virheellinen
    Carlow - Kilkenny 104,735 68,531 65,43 38,166 56,24 29,697 43,76 668
    Cavan-Monaghan 99,265 56,774 57.19 28,494 50,65 27,763 49,35 517
    Clare 81,809 48,627 59,44 28,137 58,27 20,154 41,73 336
    Cork itään 81,534 49,532 60,9 30,383 61.7 18,845 38.3 304
    Cork Pohjois-Keski 75,263 45,059 59,87 28,479 63,77 16,182 36,23 398
    Cork luoteeseen 62,118 38,997 62,8 22,388 57.9 16,298 42.1 311
    Cork etelä-keskusta 92,422 59,018 63,86 38,591 65,78 20,072 34.22 355
    Cork lounaaseen 59,813 37.107 61.7 20,627 56 16,225 44 255
    Donegal koilliseen 59,721 30,723 51,44 16,040 52,46 14,492 47.54 191
    Donegal lounaaseen 62,171 32.051 51,98 15,907 50.05 15,874 49,95 270
    Dublinin keskusta 57,193 33.163 57,98 23,861 72,37 9,108 27,63 191
    Dublinin keskilänsi 67,091 42,528 63,39 29,984 70,93 12,291 29.07 253
    Dublinin pohjoinen 72,523 47,743 65,83 34,494 72,61 13.009 27.39 240
    Dublinin pohjois-keskusta 53,785 37,032 68,85 25,382 68,95 11,431 31.05 219
    Dublin koilliseen 59,549 39,526 66,38 26,222 66,70 13,090 33.30 214
    Dublin North-West 50,943 30.133 59,64 20,919 70,36 8,814 29.64 400
    Etelä-Dublin 103,969 70,543 69,24 49.109 69,90 21,150 30.10 284
    Dublin South-Central 80,406 48,690 60,56 34,988 72,28 13,418 27,72 284
    Dublin kaakkoon 59,376 34,452 58.02 25,655 74,91 8,594 25.09 203
    Dublin lounaaseen 71,232 45,169 63,41 32.010 71,27 12,901 28.73 258
    Dublin West 65,643 42,250 64,36 29,690 70,62 12,350 29.38 210
    Dún Laoghaire 80,176 53,762 67.05 38,284 71,62 15,168 28.38 310
    Galway East 85,900 48.110 56.01 25,389 53,28 22,265 46,72 456
    Galway West 95,180 52,521 55.18 32,037 61,50 20,053 38,50 431
    Kerry North - West Limerick 62,523 35,769 57.21 19,678 55,45 15,808 44,55 283
    Kerry Etelä 57,524 33,476 58.19 18,357 55,31 14,831 44,69 288
    Kildare North 79.014 49,029 62.05 33,960 69,67 14,782 30.33 287
    Kildare Etelä 60,384 35,272 58,41 23,199 66.17 11,861 33,83 212
    Laois-Offaly 108,436 63,297 58,37 35,685 56,81 27,135 43.19 477
    limerick 64,100 37,504 58,51 20,322 54,75 16,797 45,25 385
    Limerick City 61,421 38,881 63.30 24,789 64.15 13,855 35,85 237
    Longford-Westmeath 87,425 47,879 54,77 25,445 53,60 22,025 46.40 409
    Louth 102,561 61,450 59,92 38,758 63,46 22,313 36,54 379
    Mayo 97,296 55,929 57,48 28,801 52.02 26,566 47,98 562
    Meath East 64,956 38,767 59,68 24,525 63,62 14,025 36,38 217
    Meath West 63,649 35,821 56,28 21,374 60.10 14,189 39,90 258
    Roscommon-South Leitrim 59,392 36,522 61,49 17,615 48,58 18,644 51,42 263
    Sligo-pohjoinen Leitrim 62,031 35,842 57,78 19,043 53,57 16,502 46,43 297
    Tipperary Pohjoinen 62,233 40,725 62.5 22,077 54,68 18,298 45,32 350
    Tipperary etelä 56,060 34,539 59.3 19.203 54,69 15,012 45,31 324
    Waterford 79,669 47,297 59,37 28,313 60,33 18,620 39,67 364
    Wexford 111,474 64,450 57,82 40,692 63,59 23,298 36,41 460
    Wicklow 94,275 64,830 68,77 44,059 68,37 20,382 31.63 387
    kaikki yhteensä 3,206,151 1 949 725 60,52 1 201 607 62.07 734,300 37,93 13,818

    Tämä tekee Irlannista kahdennenkymmenennen maan maailmassa laillistamaan samaa sukupuolta olevien avioliitot ja ensimmäisenä, joka on tehnyt sen kansanäänestyksellä. Jotta homo- ja lesboparit voisivat lopulta mennä naimisiin, hanke on vahvistettava tai muut lainsäädäntömuutokset on hyväksyttävä Irlannin parlamentissa. Irlannin oikeusministeri Frances Fitzgerald ilmoitti vastaavasta äänestyksestä tämän vuoden kesäksi (kesä / heinäkuu). Dáil Éireann ja Seanad Éireann hyväksyivät 22. lokakuuta 2015 Irlannin toimeenpanolain, joka tuli voimaan 16. marraskuuta 2015.

    Reaktiot ulkomailla

    Se, että Irlanti, jota pidetään "arkkikatolisena", avaa tulevaisuudessa myös avioliiton samaa sukupuolta oleville pariskunnille, sai suurta vastakaikua ulkomailla.

    Johtajat, mukaan lukien pääministeri Yhdistyneen kuningaskunnan , David Cameron ja Yhdysvaltain presidenttiehdokas demokraattien , Hillary Clinton , tyytyväinen päätökseen vuonna sosiaalisten verkostojen , kuten Twitter ja Facebook .

    Kardinaalin valtiosihteeri Pietro Parolin , paavi Franciscuksen luottamushenkilö , kuvasi äänestystä Vatikaaniradion mukaan "ihmiskunnan tappiona".

    Palaute Saksassa

    Mutta erityisesti Saksassa historiallinen tapahtuma herätti uuden keskustelun samaa sukupuolta olevista avioliitoista , josta on keskusteltu kiivaasti monien vuosien ajan:

    Alussa kuluvan vaalikauden The vasemmistolainen parlamentaarinen ryhmä on otettu jo käyttöön laskun liittopäivillä avata avioliitto ihmisiä samaa sukupuolta ; Liittovaltion oikeusministeri Heiko Maas laati luonnoksen, jonka tarkoituksena on verrata elämän kumppaneita avioliittoon joissakin laeissa tai asetuksissa ja josta keskustellaan liittovaltion hallituksessa kansanäänestystä seuraavalla viikolla.

    Irlannin viimeaikaisten tapahtumien vuoksi monet oppositiopuolueiden ( Die Linke ja Bündnis 90 / Die Grünen ) poliitikot , kuten puheenjohtajat Gregor Gysi ja Simone Peter , lisäsivät liittovaltion hallitukseen kohdistuvaa painetta saavuttaa täysi tasa-arvo ( Irlannin esimerkki) Saada elämäntavat ja lopettaa Saksan "jälkeenjääneisyys" avioliiton avaamisen yhteydessä. Myös oikeusministeri Maas kannatti tällaista askelta useita kertoja; Hän kuitenkin sanoi, että tämä oli "valitettavasti vaikea saavuttaa CDU / CSU: n kanssa tehtävässä koalitiossa [...]". Lausunnossaan hän viittasi myös koalitiosopimukseen , jonka tarkoituksena on homoseksuaalisten ja heteroseksuaalisten parien rinnastaminen oikeudellisesti, mutta siinä ei nimenomaisesti käsitellä tasa-arvoa avioliitossa. Unionin puolueiden asenne on siis toistaiseksi pysynyt kriittisenä tai jopa kielteisenä; koalitiossa on kuitenkin yhä enemmän kannattajia, myös CDU / CSU: n parlamentaarisen ryhmän joukosta.

    Sekä opposition edustajat että osa SPD: stä vaativat nyt ilmaista äänestystä - ts. H. poistamalla parlamentin ryhmävelvollisuus  - ottaa käyttöön avioliitto homoseksuaalipareille, koska tämä on "omantunnon päätös". Liittovaltion syrjinnänvastaisen viraston johtaja Christine Lüders toi tämän ehdotuksen julkiseen keskusteluun muutama päivä Irlannissa järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen. Hankkeen kannattajat perustuivat (teoreettiseen) enemmistöön, joka kannatti "avioliittoa kaikille" Bundestagissa ja Bundesratissa sekä yhteiskunnassa.

    Jotkut valtakunnallisten kansanäänestysten kannattajat , kuten SPD: n Baden-Württembergin osavaltion puheenjohtaja Nils Schmid , kannattivat samanlaista kansanäänestystä Saksassa.

    Yksittäiset todisteet

    1. ↑ Kuten tapahtui: Irlanti tukee samaa sukupuolta olevien avioliittoa. RTE News, käyty 24. toukokuuta 2015 .
    2. ↑ Irlantilaiset äänestivät homoavioliiton päivämäärästä = 22. Toukokuu 2015. Haettu 24. toukokuuta 2015 .
    3. ↑ Tulokset, jotka saatiin Central Count Centeriltä kansanäänestyksestä perustuslain 35 muutoksesta (presidentinvaalien valintakelpoisuuden ikä) Bill 2015. (Ei enää saatavana verkossa.) Referendum.ie, arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2015 ; luettu 24. toukokuuta 2015 . Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / referendum.ie
    4. ↑ Kansanäänestys: Irlanti äänestää samaa sukupuolta olevien avioliittojen puolesta. 23. toukokuuta 2015, käytetty 24. toukokuuta 2015 .
    5. ↑ Kansanäänestys 2015: Koti . Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2015. Haettu 23. toukokuuta 2015. (englanti)
    6. ↑ Kaupunkien äänestysprosentti on yli 40% monilla alueilla . Irish Times, 22. toukokuuta 2015; luettu 25. toukokuuta 2015.
    7. ↑ Irlanti: 62,1 prosenttia äänestää kaikkien avioliiton puolesta. queer.de, 23. toukokuuta 2015, luettu 24. toukokuuta 2015 .
    8. ^ Saman sukupuolen avioliittolaki tulee voimaan tänä kesänä, Fitzgerald sanoo. RTE News, 23. toukokuuta 2015, käyty 24. toukokuuta 2015 .
    9. ↑ CNN.com: Irlanti astuu lähemmäksi samaa sukupuolta olevien avioliittoa
    10. ↑ Ministerit ovat allekirjoittaneet saman sukupuolen avioliiton, käytetty 16. marraskuuta 2015
    11. ↑ Arkkikatolinen - ja hämmästyttävän liberaali tunnettu Irlanti. tagesschau.de, 22. toukokuuta 2015, arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2015 ; Haettu 26. toukokuuta 2015 .
    12. Cam David Cameronin tila. 23. toukokuuta 2015, käytetty 26. toukokuuta 2015 .
    13. ^ Hillary Clintonin asema. 23. toukokuuta 2015, käytetty 26. toukokuuta 2015 .
    14. ↑ Vatikaani kutsuu homoavioliittoja "ihmiskunnan tappioiksi". spiegel.de, 27. toukokuuta 2015, luettu 27. toukokuuta 2015 .
    15. ^ Luonnos saman sukupuolen henkilöiden oikeudesta mennä naimisiin. (PDF) Saksan liittopäivätalo, 23. lokakuuta 2013, käyty 26. toukokuuta 2015 .
    16. ↑ jälkeen Irlannin kansanäänestyksen: Väite vaatii todellista avioliittoon homoseksuaalien. Süddeutsche Zeitung, 25. toukokuuta 2015, luettu 26. toukokuuta 2015 .
    17. ↑ Vastustaminen painostaa. 26. toukokuuta 2015. Haettu 26. toukokuuta 2015 .
    18. ↑ Laki Irlannissa järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen: Heiko Maas ilmoitti lisää oikeuksia homoseksuaaleille. Der Tagesspiegel, 24. toukokuuta 2015, luettu 26. toukokuuta 2015 .
    19. ↑ Vihreät testaavat vasemmistoa Bundestagissa . ( Memento 27. toukokuuta 2015 Internet-arkistossa ) heute.de, 26. toukokuuta 2015, luettu 27. toukokuuta 2015
    20. ↑ Veit nurmimailasen : Gay avioliitto: Sateenkaari liitto haastaa Angela Merkel. Spiegel Online , 25. toukokuuta 2015, luettu 26. toukokuuta 2015 .
    21. ↑ Liittovaltion syrjinnän vastainen virasto vaatii vapaata äänestystä avioliiton avaamisesta. queer.de, 25. toukokuuta 2015, luettu 26. toukokuuta 2015 .
    22. Ils Nils Schmid homoavioliitosta: Myös Saksassa ihmisten pitäisi päättää. Stuttgarter-Nachrichten.de, 26. toukokuuta 2015, luettu 26. toukokuuta 2015 .
    Vaalit Irlannissa
    Dáil Éireannin vaalit

    1918  | 1921  | 1922  | 1923  | 1927 (kesäkuu)  | 1927 (syyskuu)  | 1932  | 1933  | 1937  | 1938  | 1943  | 1944  | 1948  | 1951  | 1954  | 1957  | 1961  | 1965  | 1969  | 1973  | 1977  | 1981  | 1982 (helmikuu)  | 1982 (marraskuu)  | 1987  | 1989  | 1992  | 1997  | 2002  | 2007  | 2011  | 2016  | 2020

    Presidentinvaalit

    1938  | 1945  | 1952  | 1959  | 1966  | 1973  | 1974  | 1976  | 1983  | 1990  | 1997  | 2004  | 2011  | 2018

    Euroopan parlamentin vaalit

    1979  | 1984  | 1989  | 1994  | 1999  | 2004  | 2009  | 2014  | 2019

    Kansanäänestykset

    1937  | 1959  | 1968  | 1972 (toukokuu)  | 1972 (joulukuu)  | 1979  | 1983  | 1984  | 1986  | 1987  | 1992 (kesäkuu)  | 1992 (marraskuu)  | 1995  | 1996  | 1997  | 1998  | 1999  | 2001  | 2002 (maaliskuu)  | 2002 (lokakuu)  | 2004  | 2008  | 2009  | 2011  | 2012 (toukokuu)  | 2012 (marraskuu)  | 2013  | 2015  | 2018 (toukokuu)  | 2018 (lokakuu)