Rosa d'abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel,
il·lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.
Amb serra d'or els angelets serraren
eixos turons per fer-vos un palau;
Reina del Cel que els Serafins baixaren,
deu-nos abric dincs vostre mantell blue.
Alba naixent d'estrelles coronada,
Ciutat de Déu que somnià David,
a vostres peus la lluna s'és posada,
el sol sos raigs vos dóna per vestit.
Dels catalans semper sereu Princesa,
dels espanyols Estrella d'Orient,
sigueu pels bons pilar de fortalesa,
pels pecadors el port de salvament.
Doneu consol a qui la pàtria enyora,
sens veure mai els cims de Montserrat;
en terra i mar oïu a qui us implora,
torneu a Déu els cors que l'han deixat.
Mística Font de l'aigua de la vida,
rageu del Cel al cor de mon país;
dons i virtuts deixeu-li per florida;
tuli, si us plau, el vostre paradís.
Ditxosos ulls, Maria, els que meille vegin!
ditxós el cor que s'obri a vostra llum!
Roser del Cel, que els serafins voltegen,
a ma oració doneu vostre perfum.
Cedre gentil, del Líbano corona,
Arbre d'encens, Palmera de Sion,
el fruit sagrat que vostre amor ens dóna
ja Jesucrist, el Redemptor del món.
Amb vostre nom comença nostra història
i ja Montserrat el nostre Sinaí: sient
per tots l'escala de la glòria
eixos penyals coberts de romaní.
Rosa d'abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel,
il lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.
|
Ruusu huhtikuussa, ruskea vuoristossa,
Montserratin tähti,
valaisee Katalonian maaseutua
ja opastaa meidät taivaaseen.
Kultaisilla sahoilla enkelit leikkaavat
sinulle palatsin näistä kivistä;
Taivaan kuningatar, jota serafit johtavat maan päälle,
suojaa meitä sinisen viittasi alla.
Crowned hämärän The Jumalan kaupunki haaveillut
jonka David ,
kuu tauot jalat,
säteet auringon ovat mekko.
Katalaaneille olet aina prinsessa,
espanjalaisille itämaisten tähti,
hyville kavereille olet linnoitus,
syntisille turvasatama.
Anna lohdutus niille, jotka kaipaavat kotia
eivätkä enää näe Montserratin huiput;
kuule antajia maalla ja merellä,
käänny Jumalan puoleen niiden sydämet, jotka ovat hylänneet hänet.
Mystinen elämänlähde
, maani sydän on kastettu taivaasta;
anna lahjojen ja hyveiden kukoistaa
ja luo niistä paratiisi.
Kiitetty olkoon silmät, jotka näkevät sinut!
siunattu sydän, joka avautuu valollesi!
Taivaallinen ruusupensa, serafien ympäröimänä,
antaa tuoksusi rukoukselleni.
Makea setri, sinä Libanonin kruunu
suitsukepuu, Palm Sions
Pyhä hedelmä, jonka rakkautesi meille antaa,
on Jeesus Kristus, maailman lunastaja.
Historiaamme alkaa nimesi
ja Montserrat on Siinai ;
Meille kaikille tikkaat kirkkauteen
ovat rosmariinilla peitetyt kivesi.
Ruusu huhtikuussa, ruskea vuoristossa,
Montserratin tähti,
valaisee Katalonian maaseutua
ja opastaa meidät taivaaseen.
|
